2.01.1970 |
19:15:41 |
progr. |
two-way alternate interaction |
двунаправленная поочерёдная передача (см. ISO/IEC 9066-1:1988) |
2.01.1970 |
19:15:24 |
progr. |
AE |
прикладной логический объект (сокр. от application entity) |
2.01.1970 |
19:15:04 |
progr. |
chip multiprocessor |
мультипроцессорный чип (чип (микросхема), содержащий несколько процессоров, также известный как многоядерный чип) |
2.01.1970 |
19:15:04 |
progr. |
cache coherence |
когерентность кэшей (протокол управления кэшами, в котором кэши разных процессоров рассматриваются как непрерывное значение при обращении к данной ячейке памяти) |
2.01.1970 |
19:14:42 |
progr. |
ATS |
комплект абстрактных тестов (сокр. от abstract test suite) |
2.01.1970 |
19:14:41 |
progr. |
AE |
логический объект прикладного уровня (сокр. от application entity) |
2.01.1970 |
19:14:39 |
electr.eng. |
specified release time |
нормируемое время возврата (реле) |
2.01.1970 |
19:14:39 |
electr.eng. |
specified pulse on-time |
нормируемая длительность импульса (реле времени) |
2.01.1970 |
19:14:25 |
progr. |
CIM context |
контекст общей информационной модели (рабочая среда, в которой выполняются экземпляры приложений для решения общей задачи) |
2.01.1970 |
19:14:25 |
progr. |
extensible style sheet language |
расширяемый язык стилевого оформления (язык для описания стилей оформления документов расширяемого языка разметки. См. ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004)) |
2.01.1970 |
19:14:25 |
progr. |
extensible stylesheet language |
расширяемый язык стилевого оформления (язык для описания стилей оформления документов расширяемого языка разметки) |
2.01.1970 |
19:14:16 |
progr. |
resource discovery |
обнаружение ресурса (см. ГОСТ Р 56174-2014) |
2.01.1970 |
19:13:56 |
progr. |
tagged file format |
файловый формат с тегами (формат файла, при котором данные снабжаются стандартными заголовками, указывающими тип информации и её длину) |
2.01.1970 |
19:13:56 |
progr. |
DE traffic |
низкоприоритетный трафик (в случае перегрузки сети блокируется (отбрасывается), чтобы не мешать прохождению высокоприоритетного трафика) |
2.01.1970 |
19:13:48 |
progr. |
AA-specific |
специализированный в части прикладной ассоциации (см. ГОСТ Р ИСО 9506-2-2014) |
2.01.1970 |
19:13:48 |
progr. |
program invocation management protocol |
протокол управления активизацией программы (см. ISO 9506-2:2003) |
2.01.1970 |
19:13:25 |
progr. |
junction process |
процесс соединения потоков (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011) |
2.01.1970 |
19:13:25 |
progr. |
division process |
процесс разделения потоков (см. ГОСТ Р ИСО 15531-43-2011) |
2.01.1970 |
19:13:22 |
progr. |
service management system requirements |
требования к системе управления услугами (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013) |
2.01.1970 |
19:13:21 |
meas.inst. |
EUT |
испытуемое оборудование (сокр. от equipment under test) |
2.01.1970 |
19:13:18 |
automat. |
true off-delay relay |
реле с действительной задержкой на выключение (ГОСТ IEC 61812-1-2013) |
2.01.1970 |
19:13:08 |
progr. |
communication network profile |
профиль коммуникационных сетей (см. ГОСТ Р ИСО 15745-1-2014) |
2.01.1970 |
19:12:47 |
progr. |
bootstrap memory |
память самозагрузчика (ПЗУ, в котором записана программа начальной загрузки) |
2.01.1970 |
19:12:45 |
telecom. |
asymmetric communications |
средства асимметричной связи (средства двусторонней связи со значительно различающимся объёмом трафика в разных направлениях. Напр., телевидение по заказу или спутниковый Интернет (DirectPC или HTB-lnternet)) |
2.01.1970 |
19:12:45 |
progr. |
accelerated hub architecture |
архитектура ускоренного хаба (архитектура, применяемая в чипсетах Intel i810 и i815. Предназначена для увеличения пропускной способности канала обмена данными, и поэтому шина между южным и северным мостами, называемыми теперь хабами, имеет пропускную способность 266 Мбайт/с) |
2.01.1970 |
19:12:40 |
progr. |
binary file |
файл в двоичном формате (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране) |
2.01.1970 |
19:12:38 |
progr. |
binary decision diagram |
бинарная диаграмма решений (в моделировании логических схем) |
2.01.1970 |
19:12:23 |
progr. |
event driven simulation |
моделирование нерегулируемыми событиями (см. Блехман М.С. Англо-русский словарь по программированию 1993) |
2.01.1970 |
19:12:23 |
progr. |
extended-precision |
с повышенной точностью (о числах, представляемых в компьютере 8 и более байтами и об операциях над ними) |
2.01.1970 |
19:12:22 |
progr. |
virtual source data item |
элемент данных – виртуальная копия источника (виртуальный производный элемент данных (virtual derived data item), значение которого является копией значения другого элемента данных) |
2.01.1970 |
19:11:34 |
progr. |
ones'-complement addition |
сложение в обратном коде (в двоичной системе счисления) |
2.01.1970 |
19:11:34 |
progr. |
ones'-complement subtraction |
вычитание чисел в обратном коде (в двоичной системе счисления) |
2.01.1970 |
19:11:31 |
progr. |
signoff |
выходить (verb) |
2.01.1970 |
19:11:12 |
el. |
switch debouncer |
схема подавления дребезга (контактов) |
2.01.1970 |
19:11:05 |
el. |
autosynchronizing |
самосинхронизирующийся (adj.) |
2.01.1970 |
19:11:03 |
signall. |
operator confirmation |
квитирование оператором (срабатывания сигнализации) |
2.01.1970 |
19:10:53 |
med.appl. |
bio-instrumental system |
биоинструментальная система (см. Encyclopedia of Healthcare Information Systems 2008 by Nilmini Wickramasinghe & Eliezer Geisler) |
2.01.1970 |
19:10:53 |
med.appl. |
bio-instrumental |
биоинструментальный (см. Encyclopedia of Healthcare Information Systems 2008 by Nilmini Wickramasinghe & Eliezer Geisler) |
2.01.1970 |
19:09:48 |
math. |
group of non-zero fractional ideals |
группа ненулевых дробных идеалов (кольца) |
2.01.1970 |
19:09:48 |
math. |
multiplicative group of non-zero fractional ideals |
мультипликативная группа ненулевых дробных идеалов (кольца) |
2.01.1970 |
19:09:31 |
math. |
anticipation |
упреждаемость (системы) |
2.01.1970 |
19:07:56 |
telecom. |
packet sniffing |
анализ пакетов (1) мониторинг и анализ проблем в компьютерных сетях; 2) незаконный сбор и анализ данных в компьютерных сетях с целью получения несанкционированного доступа) |
2.01.1970 |
19:07:55 |
telecom. |
internetwork packet exchange |
протокол межсетевого обмена пакетами (фирмы Novell) |
2.01.1970 |
19:07:39 |
telecom. |
transparent bridging |
прозрачный выбор промежуточных мостов (ЛВС) |
2.01.1970 |
19:07:30 |
comp., MS |
persona non grata server |
запрещённый сервер (Windows Server 2008) |
2.01.1970 |
19:07:30 |
comp., MS |
persona grata server |
разрешённый сервер (Windows Server 2008) |
2.01.1970 |
19:07:30 |
comp., MS |
name of the model for which to list all the versions |
имя модели, для которой возвращается список версий (SQL Server 2012) |
2.01.1970 |
19:07:03 |
progr. |
preprocessor unary expression |
унарное выражение препроцессора (pp-unary-expression) |
2.01.1970 |
19:07:03 |
progr. |
preprocessor primary expression |
первичное выражение препроцессора (pp-primary-expression) |
2.01.1970 |
19:06:54 |
progr. |
decimal digit character |
десятичная цифра (символ Unicode класса Nd) |
2.01.1970 |
19:06:53 |
progr. |
compatibility with source code |
совместимость с исходным кодом (средств редактирования) |
2.01.1970 |
19:06:35 |
comp. |
raster-scan display |
дисплей растрового сканирования (прибор с монитором) |
2.01.1970 |
19:06:35 |
comp. |
random-scan display |
дисплей с выборочным сканированием (прибор с монитором) |
2.01.1970 |
19:06:19 |
comp., MS |
timing function |
функция распределения времени (Expression Blend Visual Studio 2013) |
2.01.1970 |
18:26:16 |
tech. |
transmission grid |
распределительная сеть (перевод взят из словаря PROMT 11 "Оборудование и трубопроводы". Удалять не буду, пока они (PROMT) сами не увидят и не исправят ошибку. За мои замечания они сначала благодарили, а затем высказали пожелание, что когда будут обнаружены не менее 100 ошибок – тогда и надо их присылать. Это – "качество" за наши деньги.) |
2.01.1970 |
18:06:35 |
progr. |
database whose tables are stored on different but interconnected computing systems |
база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах (распределенная реляционная база данных) |
2.01.1970 |
17:50:09 |
progr. |
photo-sharing app |
приложение для обмена фотографиями (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США) |
2.01.1970 |
16:50:39 |
comp., MS |
event-based asynchronous pattern |
асинхронная модель на основе событий (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события) |
2.01.1970 |
16:49:59 |
progr. |
bootstrap loader |
программа самозагрузки (т.ж. начальный загрузчик; программа, считывающая при включении компьютера из загрузочного сектора (boot sector) в загрузчик операционной системы (operating system bootloader) и передающая ему управление. Обычно входит в состав программы монитора или BIOS, находящихся в ПЗУ) |
2.01.1970 |
15:07:37 |
progr. |
bootstrap block |
блок самозагрузки (т.ж. блок начальной загрузки; напр., блок диска (или аппаратно-закрытый от перезаписи блок флэш-памяти), автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки остальной части системы с этого диска (или флэш-памяти)) |
|
|
progr. |
dedicated device |
выделенное для определённых целей устройство |
|
|
progr. |
security service |
служба защиты |
|
|
progr. |
service requester interface |
интерфейс устройства, запрашивающего услуги |
|
|
progr. |
service responder interface |
интерфейс устройства, предоставляющего услуги |
|
|
progr. |
cause-effect |
причинно-следственная связь |
|
|
progr. |
dead code |
недостижимый код |
|
|
progr. |
defect-based technique |
методика на основе дефектов |
|
|
progr. |
Defect Detection Percentage |
процент выявления дефектов (количество дефектов, выявленных в фазе тестирования, поделенное на число дефектов, найденных в этой фазе тестирования, а также во всех последующих фазах, См. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
|
|
progr. |
defect report |
отчёт о дефекте (документ, содержащий отчёт о любом недостатке в компоненте или системе, который может привести компонент или систему к невозможности выполнить требуемую функцию. См. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
|
|
progr. |
test design |
разработка тестов |
|
|
progr. |
test design |
проектирование тестов |
|
|
progr. |
link to the human operator |
связь с оператором |
|
|
progr. |
defined operator response |
адекватная реакция оператора |
|
|
progr. |
commutation |
изменение порядка исполнения |
|
|
progr. |
testing tool |
инструмент тестирования |
|
|
progr. |
stateful |
фиксирующий текущее состояние |
|
|
progr. |
stateful |
фиксирующий данные о поступающих запросах |
|
|
progr. |
algorithm invocation |
вызов алгоритма |
|
|
progr. |
attachment unit interface |
интерфейс подключаемого сетевого устройства |
|
|
progr. |
attachment unit interface |
интерфейс стандарта AUI |
|
|
progr. |
attachment unit interface |
стандарт на интерфейс подключаемого сетевого устройства |
|
|
progr. |
worst-case analysis |
анализ наихудшего варианта (определение максимального объёма времени, необходимого данному алгоритму для решения задачи, имеющей размер n) |
|
|
progr. |
cloud-based service |
служба на основе облачных вычислений |
|
|
progr. |
string method call |
вызов строкового метода |
|
|
progr. |
inlining |
замещение вызова (замещение вызова функции или процедуры копией кода вызванной функции или процедуры) |
|
|
progr. |
two's complement addition |
сложение в дополнительном двоичном коде |
|
|
progr. |
two's complement addition |
приращение в дополнительном двоичном коде |
|
|
progr. |
stateful |
сохраняющий текущее состояние |
|
|
progr. |
stateful |
с фиксацией текущего состояния |
|
|
progr. |
stateful |
с сохранением текущего состояния |
|
|
progr. |
stateful |
сохраняющий данные о поступающих запросах |
|
|
progr. |
stateful |
с фиксацией данных о поступающих запросах |
|
|
progr. |
stateful |
с сохранением данных о поступающих запросах |
|
|
progr. |
data corruption |
искажение повреждение, разрушение, порча данных |
|
|
progr. |
refactoring tools |
инструментальные средства реорганизации кода |
|
|
progr. |
class-based operation |
операция, основанная на классе |
|
|
el. |
memory sniffing |
текущий контроль памяти |
1.01.1970 |
3:00:00 |
amer. |
memory sniffing |
проф. мониторинг памяти (проф.) |
|
|
progr. |
marshalling |
передача данных между потоками |
|
|
progr. |
process decomposition |
декомпозиция процессов |