27.11.2010 |
4:55:24 |
progr. |
management |
административное управление (ISO/IEC 7498-1) |
27.11.2010 |
4:49:17 |
progr. |
management function block |
функциональный блок административного управления (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:42:59 |
progr. |
declaration of communication function block type |
объявление типа коммуникационного функционального блока (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:27:52 |
progr. |
data outputs |
выходы данных, информационные выходы (функционального блока IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:25:32 |
progr. |
data inputs |
входы данных (напр., функционального блока IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:25:32 |
progr. |
data inputs |
информационные входы |
27.11.2010 |
4:25:32 |
progr. |
data inputs |
входные данные |
27.11.2010 |
4:21:24 |
progr. |
service primitive |
сервисный примитив (абстрактное, независимое от реализации представление взаимодействия между пользователем и поставщиком услуг. См. ГОСТ Р ИСО/ТО 8509-95; абстрактное, независимое от реализации представление взаимодействия между приложением и ресурсом. См. 61499-1/Ed.1 (2003)) |
27.11.2010 |
4:19:58 |
progr. |
service primitives |
сервисные примитивы (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:14:59 |
progr. |
communication function block |
коммуникационный функциональный блок (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:14:59 |
progr. |
communication function block |
функциональный блок передачи данных |
27.11.2010 |
4:11:30 |
progr. |
time-sequence diagrams |
диаграммы временных последовательностей (ISO 8509, IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
4:05:31 |
progr. |
instances of service interface function blocks |
экземпляры сервисных интерфейсных функциональных блоков (IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
3:59:46 |
progr. |
service interface function block |
сервисный интерфейсный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems. В архитектуре IEC 61499 взаимодействие приложения или части приложения с коммуникационной сетью и управляемым процессом производится с использованием сервисных интерфейсных функциональных блоков. Сервисный интерфейсный функциональный блок СИФБ предоставляет приложению один или более сервисов, основанных на отображении сервисных примитивов в событийные и информационные входы и выходы) |
27.11.2010 |
3:53:26 |
progr. |
event outputs |
событийные выходы (функционального блока в IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:47:20 |
progr. |
event inputs |
событийные входы (функционального блока в IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:43:51 |
progr. |
execution of algorithms |
выполнение алгоритмов (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:40:26 |
progr. |
execution of algorithm |
выполнение алгоритма (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:33:39 |
progr. |
event output |
событийный выход (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:30:48 |
progr. |
event input |
событийный вход (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:28:14 |
progr. |
basic function block |
базисный функциональный блок (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
3:28:14 |
progr. |
basic function block |
базовый функциональный блок |
27.11.2010 |
3:19:23 |
electr.eng. |
rendezvous of two events |
рандеву свидание двух событий (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
3:08:34 |
electr.eng. |
Two Event Rendezvous |
свидание рандеву двух событий (функциональный блок E_REND в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
2:59:25 |
progr. |
event merger |
слияние событий (напр., функциональный блок E_MERGE в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W., Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
2:48:29 |
electr.eng. |
merge of multiple events |
слияние множественных событий (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
2:40:42 |
electr.eng. |
event splitter |
разветвитель события |
27.11.2010 |
2:30:21 |
electr.eng. |
split an event |
разветвление события (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
2:24:29 |
electr.eng. |
event function block |
событийный функциональный блок (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
2:16:09 |
progr. |
ECC |
диаграмма управления выполнением (см. Execution Control Chart) |
27.11.2010 |
2:12:51 |
progr. |
Execution Control Chart |
диаграмма управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
2:03:42 |
progr. |
industrial control system |
промышленная система управления |
18.06.1970 |
16:53:20 |
progr. |
minimum character lengths |
минимальное количество символов (в строке) |
18.06.1970 |
16:53:08 |
progr. |
minimum length for the character type |
минимальная длина символьного типа (минимальное количество символов в строке) |
18.06.1970 |
16:51:18 |
comp., MS |
offset in variable length data types |
смещение в типах данных переменной длины (.NET Framework 4.5) |
18.06.1970 |
16:23:09 |
telecom. |
digital transmission of a discretely-timed signal |
цифровая передача дискретного во времени сигнала (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования) |
18.06.1970 |
16:21:27 |
telecom. |
quantization of a quantity |
квантование величины (процесс, при котором постоянный диапазон возможных значений величины делится на ряд предварительно заданных смежных интервалов и любое значение в данном интервале представлено одиночным значением, выбранным в пределах этого интервала) |
18.06.1970 |
16:09:22 |
progr. |
NS-user-addressing |
адресация пользователей УСУ (см. ГОСТ Р 34.951-92) |
18.06.1970 |
16:09:08 |
progr. |
transparency of transferred information |
кодонезависимость передаваемой информации (см. ГОСТ Р 34.951-92) |
18.06.1970 |
16:08:58 |
progr. |
independence of underlying transmission media |
независимость от нижерасположенной передающей среды (услуги сетевого уровня освобождают своих пользователей от всех забот относительно способов использования различных подсетей для обеспечения услуг сетевого уровня, "скрывая" от этих пользователей все различия в передаче данных по неоднородным подсетям, за исключением качества услуг) |
18.06.1970 |
16:05:54 |
progr. |
network addressing domain |
регион сетевой адресации (подмножество глобального региона сетевой адресации, состоящее из всех адресов пункта доступа к услугам сетевого уровня, присвоенных одним или несколькими администраторами наименований) |
18.06.1970 |
15:57:48 |
progr. |
transient posture |
временный тип (приложения) |
18.06.1970 |
15:53:27 |
electr.eng. |
non-controllable connection |
неуправляемая схема (симметричная схема, в которой все главные плечи являются неуправляемыми) |
18.06.1970 |
15:51:32 |
electr.eng. |
interphase transformer |
межфазовый трансформатор (электромагнитное устройство, дающее возможность работать параллельно двум или более группам вентильных приборов со смещённой по фазе коммутацией через индуктивную связь между обмотками, расположенными на одном магнитопроводе) |
18.06.1970 |
15:47:05 |
electr.eng. |
typical electronic valve device |
типичный электронный вентильный прибор (напр., тиристор) |
18.06.1970 |
15:46:48 |
electr.eng. |
electronic valve device |
электронный вентильный прибор (типичными электронными вентильными приборами являются тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором) |
18.06.1970 |
15:42:21 |
electr.eng. |
switched valve device |
полностью управляемый вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который может быть включен и выключен подачей управляющего сигнала) |
18.06.1970 |
15:42:02 |
electr.eng. |
controllable valve device |
управляемый вентильный прибор (вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме, т.е. когда он протекает или не протекает) |
18.06.1970 |
15:41:12 |
automat. |
double-acting hydraulic motor |
гидроцилиндр двухстороннего действия (по ГОСТ 17752-81) |
18.06.1970 |
12:33:33 |
progr. |
digital communication |
цифровые коммуникации (напр., в управлении процессами) |
18.06.1970 |
12:13:16 |
progr. |
program relocation |
переадресация программ (программы могут выполняться, находясь в различных местах оперативной памяти. В большинстве систем прикладные программы разбиваются на сегменты, которые могут записываться в различные участки оперативной памяти и вызываться для выполнения из этих участков. Это может быть выполнено программно или аппаратурно. Обычно переадресация программ реализуется аппаратурно) |
18.06.1970 |
12:13:10 |
progr. |
departure time |
время выхода (под "временем выхода" понимается момент времени, когда заканчивается выполнение сегмента прикладной программы и управление передается управляющим программам) |
18.06.1970 |
12:01:31 |
automat. |
machine actuator |
силовой привод механизма (напр., тормоз двигателя) |
18.06.1970 |
11:44:49 |
progr. |
compare logical immediate |
непосредственное логическое сравнение кодов (команда Ассемблера) |
18.06.1970 |
11:44:38 |
progr. |
MOM domain |
домен управления производственными процессами (ГОСТ Р МЭК 62264-1-2014) |
18.06.1970 |
11:20:39 |
microel. |
double-bit error |
двукратная ошибка (одновременное появление в результате сбоя неверных значений в двух не обязательно соседних разрядах байта или слова памяти. Значительно более редкое событие, чем однократная ошибка. Диагностируется некоторыми ЕСС-кодами, но чаще всего не исправляется) |
18.06.1970 |
11:19:02 |
microel. |
GeForce GPU |
графический процессор GeForce (компании nVidia) |
18.06.1970 |
11:19:00 |
microel. |
GeForce graphics processing unit |
графический процессор GeForce (компании nVidia) |
18.06.1970 |
11:18:44 |
microel. |
power |
потребление мощности (сущ.) |
18.06.1970 |
11:05:35 |
drv. |
adjustable speed hydraulic drive |
гидравлический привод с регулируемой скоростью (вращения) |
18.06.1970 |
10:52:45 |
progr. |
inlining |
встраивание кода (подстановка вместо вызова функции или процедуры копии кода вызванной функции или процедуры) |
18.06.1970 |
10:33:48 |
automat. |
automatic tare unit |
блок автоматической настройки (нуля) |
18.06.1970 |
10:33:44 |
automat. |
automatic tare |
автоматическая настройка (нуля) |
18.06.1970 |
10:05:43 |
progr. |
bottom-up method |
принцип восходящей разработки (от простых элементов к сложным) |
18.06.1970 |
10:05:39 |
progr. |
bottom-up method |
восходящий принцип (напр., составления логики) |
18.06.1970 |
9:34:24 |
progr. |
time to live |
время жизни информации (напр., DNS-записи для доменных имён имеют указание времени жизни информации (TTL)) |
18.06.1970 |
9:06:17 |
progr. |
despool |
деспулинг (сущ.) |
18.06.1970 |
8:20:58 |
progr. |
locking strategies |
стратегии блокировки (напр., блокировки на уровне потока или рекурсивные мьютексы на уровне процесса) |
18.06.1970 |
7:52:45 |
el. |
8-bit parallel bidirectional bus driver |
восьмиканальный двунаправленный шинный приёмопередатчик (Intel 8286) |
18.06.1970 |
7:47:33 |
el. |
greater-than input |
вход "больше чем" (цифрового компаратора) |
18.06.1970 |
7:47:15 |
el. |
operand input |
вход операнда (над которым выполняется одна или несколько математических операций) |
18.06.1970 |
7:15:56 |
progr. |
pure virtual method |
чисто виртуальная функция (виртуальная функция с неопределённым телом) |
18.06.1970 |
7:15:14 |
progr. |
adapter container |
адаптерный контейнер (контейнерный класс, обеспечивающий ограниченный интерфейс для работы с другим контейнером, используемым в его реализации) |
18.06.1970 |
7:14:10 |
progr. |
data type composed of multiple elements |
тип данных, состоящий из нескольких элементов (агрегированный тип данных) |
18.06.1970 |
6:05:21 |
progr. |
position-oriented ADT |
позиционно-ориентированный абстрактный тип данных (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов) |
18.06.1970 |
6:05:20 |
progr. |
position-oriented abstract data type |
позиционно-ориентированный абстрактный тип данных (абстрактный тип данных, операции которого зависят от позиций его элементов) |
18.06.1970 |
6:05:03 |
progr. |
value-oriented ADT |
абстрактный тип данных, ориентированный на значение (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции) |
18.06.1970 |
5:20:44 |
progr. |
output encoding |
кодирование выхода (напр., конечного автомата) |
18.06.1970 |
5:03:00 |
progr. |
cause-effect diagram |
причинно-следственная диаграмма (графическое представление, используемое для организации и отображения взаимосвязей различных возможных первопричин проблемы. Возможные причины возникновения реального или потенциального дефекта или отказа организованы в категории и подкатегории в горизонтальную древовидную структуру, с (потенциальным) дефектом или отказом в качестве корневого узла. См. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
18.06.1970 |
4:53:17 |
progr. |
regression-averse testing |
анти-регрессионное тестирование (тестирование, использующее различные методологии с целью контролировать риск регрессии, напр., с помощью разработки повторно используемого тестового обеспечения и активной автоматизации тестов на одном или нескольких уровнях тестирования) |
18.06.1970 |
4:53:12 |
progr. |
reactive testing |
реактивное тестирование (тестирование, динамически реагирующее на тестируемую систему и полученные результаты тестирования. Обычно реактивное тестирование требует меньше времени на предварительное планирование, и фазы проектирования и выполнения тестов не начинаются до момента получения объекта тестирования) |
18.06.1970 |
4:53:03 |
progr. |
outsourced testing |
внешнее стороннее тестирование (тестирование, производимое людьми, не находящимися в одном месте с командой разработки и не являющимися сотрудниками одной компании) |
18.06.1970 |
4:50:58 |
progr. |
control flow testing |
тестирование потока управления (подход к тестированию на основе структуры, при котором тестовые сценарии описывают выполнение определённых последовательностей событий. Для тестирования потока управления существуют различные техники: тестирование альтернатив, тестирование условий и тестирование путей, для каждого из которых имеются определённые подходы и уровни покрытия потока управления) |
18.06.1970 |
4:50:53 |
progr. |
codependent behavior |
созависимое поведение (чрезмерная эмоциональная или психологическая зависимость от другого человека, особенно в попытке изменить текущее (нежелательное) поведение этого человека и в то же время поддержка такого поведения. Например, в тестировании ПО жалобы на позднюю передачу продукта на тестирование, но при этом любовь к необходимому "героизму" – дополнительным рабочим часам для компенсации времени поздней передачи, подкрепляя тем самым задержку) |
18.06.1970 |
4:39:50 |
progr. |
experience-based test design technique |
методика создания тестов на основе опыта (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев (совокупности тестовых данных), основанная на опыте, знаниях и интуиции тестировщика (специалиста по тестированию)) |
18.06.1970 |
4:39:39 |
progr. |
attack-based testing |
тестирование на основе атак (методика тестирования на основе опыта, использующая программные атаки с целью провоцирования отказов, в частности – отказов, связанных с защищённостью) |
18.06.1970 |
4:26:07 |
progr. |
child of node n |
дочерний узел узла n (узел дерева, находящийся непосредственно под узлом n) |
18.06.1970 |
4:25:59 |
progr. |
subtree of node n |
поддерево узла n (дерево, состоящее из дочернего узла (если он существует) узла n и его потомков) |
17.06.1970 |
21:55:41 |
comp., MS |
hosted cache |
размещённый кэш (A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data cached by peers to ensure higher availability) |
17.06.1970 |
21:52:20 |
comp., MS |
actions pane |
панель действий (настраиваемая область задач уровня документа в Microsoft Office Word и Microsoft Office Excel) |
8.06.1970 |
22:40:15 |
progr. |
broadcasting |
распределение (to ... – по ...) |
6.06.1970 |
16:34:06 |
progr. |
shared nothing |
без разделения ресурсов (предполагает, что у каждого вычислительного узла своя собственная оперативная память, свои диски и процессоры. Преимуществом такого подхода является отсутствие в системе единого узкого места и почти пропорциональный рост пропускной способности (вычислительной мощности) сети по мере добавления дополнительных узлов) |
3.06.1970 |
3:07:30 |
progr. |
link testing |
тестирование взаимодействия (компонентов интегрируемой системы) |
31.05.1970 |
21:12:46 |
TV |
high definition |
высокая разрешающая способность (см. Electronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5, Англо-русский словарь по электронике © ООО "Аби Пресс", 2009) |
31.05.1970 |
21:12:46 |
TV |
high definition |
высокое разрешение (см. Electronics En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5, Англо-русский словарь по электронике © ООО "Аби Пресс", 2009) |
31.05.1970 |
13:01:47 |
IT |
digital loopback |
кольцевая проверка линии связи или канала передачи данных в цифровом режиме (линии связи или канала передачи данных) |
2.01.1970 |
19:16:26 |
meas.inst. |
device-specific parameter |
значимый параметр устройства (законодательно контролируемый параметр, значение которого определяется характеристиками конкретного устройства. Значимые параметры устройства включают в себя параметры настройки (напр., настройки диапазона, другие виды настройки или корректировки) и параметры конфигурации (напр., максимальное значение, минимальное значение, единицы измерения и т.д.). См. ГОСТ Р 8.839-2013/ OIML D 31:2008) |
2.01.1970 |
19:16:05 |
comp., MS |
parameter entity |
параметрический объект (напр., в XML – предназначен для хранения списков атрибутов и моделей содержания. Если несколько разных элементов имеют одинаковые списки атрибутов, то для того, чтобы каждый раз не задавать их, можно воспользоваться параметрическим объектом) |
2.01.1970 |
19:16:00 |
progr. |
definition of a generic type |
определение универсального типа (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа) |