30.11.2010 |
23:30:05 |
progr. |
Sampieri U. |
Умберто Сампьери (соавтор книги IEC 61131-3 Programming Methodology) |
30.11.2010 |
23:26:24 |
progr. |
Bonfatti F. |
Флавио Бонфатти (соавтор книги IEC 61131-3 Programming Methodology) |
30.11.2010 |
23:06:16 |
progr. |
Michael Tiegelkamp |
Михаэль Тигелкамп (соавтор книги IEC 61131-3: программирование промышленных автоматизированных систем: понятия и языки программирования, требования к системам программирования, наглядные пособия библиотечных программ для принятия решений) |
30.11.2010 |
22:20:20 |
progr. |
Karl-Heinz John |
Карл-Хайнц Джон (соавтор книги IEC 61131-3: programming industrial automation systems: concepts and programming languages, requirements for programming systems, aids to decision-making tools) |
30.11.2010 |
6:37:46 |
progr. |
controls tank temperature |
средства управления температурой резервуара |
30.11.2010 |
6:27:57 |
progr. |
controls flowrate through pumps |
средства управления подаваемым потоком через насосы |
30.11.2010 |
6:08:49 |
progr. |
gives setpoints to position control to assure smooth motion |
даёт уставки для управления положением, чтобы обеспечить гладкое движение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
30.11.2010 |
5:55:16 |
progr. |
position control of carriage |
управление положением каретки |
30.11.2010 |
5:32:24 |
progr. |
controls liquid level and mixture |
средства управления уровнем жидкости и смеси (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
30.11.2010 |
5:30:13 |
progr. |
controls liquid level |
средства управления уровнем жидкости |
30.11.2010 |
5:06:34 |
progr. |
position control |
управление положением |
30.11.2010 |
4:59:39 |
progr. |
operator interface |
интерфейс оператора |
30.11.2010 |
4:45:49 |
progr. |
controls start-up |
запуск средств управления |
30.11.2010 |
3:51:57 |
progr. |
internal task structure |
внутренняя структура задачи (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
30.11.2010 |
3:38:56 |
progr. |
method of notating |
метод индексирования |
30.11.2010 |
1:43:23 |
progr. |
state specification |
спецификация состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
30.11.2010 |
1:24:46 |
progr. |
notating |
индексирующий (LingvoScience) |
30.11.2010 |
1:11:13 |
progr. |
very little |
очень небольшой |
30.11.2010 |
0:59:54 |
progr. |
some tasks |
некоторые задачи |
30.11.2010 |
0:59:54 |
progr. |
some tasks |
некоторые из этих задач |
29.11.2010 |
22:58:14 |
progr. |
in each case |
в каждом отдельном случае |
29.11.2010 |
22:58:14 |
progr. |
in each case |
в каждом случае |
29.11.2010 |
22:58:14 |
progr. |
in each case |
всякий раз |
29.11.2010 |
22:24:14 |
progr. |
it is important to note |
важно обратить внимание |
29.11.2010 |
22:04:46 |
progr. |
is given below |
приведен ниже |
29.11.2010 |
22:00:06 |
progr. |
first stage |
первая стадия |
29.11.2010 |
21:57:16 |
progr. |
control software |
управляющее программное обеспечение (программное обеспечение, предназначенное для выполнения объектом управления, напр., роботом, его функций) |
29.11.2010 |
21:51:51 |
progr. |
selection of tasks |
выделение задач |
29.11.2010 |
21:34:13 |
progr. |
needs service |
обслуживание по необходимости |
29.11.2010 |
21:34:13 |
progr. |
needs service |
обслуживание потребностей |
29.11.2010 |
20:40:50 |
progr. |
flow controls |
средства управления потоком (напр., электромагнитные клапаны) |
29.11.2010 |
20:36:35 |
progr. |
flow control |
средство управления потоком (напр., электромагнитный распределительный клапан) |
29.11.2010 |
4:59:10 |
progr. |
dual feed tube |
двойная подающая труба (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
29.11.2010 |
4:55:52 |
progr. |
dual feed valve |
клапан с двумя подачами |
29.11.2010 |
3:54:14 |
progr. |
within certain specified limits |
в некоторых заданных пределах |
29.11.2010 |
3:21:08 |
progr. |
specified limit |
заданный предел |
29.11.2010 |
3:07:45 |
progr. |
outflow valve |
сливной клапан (см. также overflow valve; drain valve) |
29.11.2010 |
3:07:45 |
progr. |
outflow valve |
спускной клапан |
29.11.2010 |
1:41:39 |
progr. |
downstream process |
последующий следующий потом технологический процесс (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
29.11.2010 |
0:56:15 |
progr. |
prototypical |
прототипичный (LingvoUniversal) |
29.11.2010 |
0:07:31 |
progr. |
Figure 2.1 Prototype Process System |
Рисунок 2.1. Прототип технологической системы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
29.11.2010 |
0:02:46 |
progr. |
prototype process system |
прототип технологической системы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
19:29:50 |
progr. |
control objective |
цель управления |
28.11.2010 |
18:53:17 |
progr. |
materials handling vehicle |
тележка погрузочно-разгрузочных операций (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
18:03:33 |
progr. |
transition logic |
логика переходов (напр., для задачи, которая управляет) |
28.11.2010 |
17:54:21 |
progr. |
time-out condition |
условие тайм-аута (напр., при выполнении которого срабатывает переход по ошибке – error transition) |
28.11.2010 |
17:48:57 |
progr. |
error transition |
переход по ошибке (напр., при выполнении условия тайм-аута – time-out condition) |
28.11.2010 |
17:42:44 |
progr. |
normal transition |
нормальный переход (в отличие от перехода по ошибке – error transition) |
28.11.2010 |
17:29:47 |
tech. |
powered industrial car |
автотележка |
28.11.2010 |
17:24:18 |
tech. |
Move to Loading Position |
перемещение к положению загрузки (напр., автотележки (powered industrial car) для погрузочно-разгрузочных операций) |
28.11.2010 |
16:56:49 |
electr.eng. |
formal design review |
формальный анализ проекта (ГОСТ Р МЭК 61160-2006 "Формальный анализ проекта", IEC 61160:1992 "Formal design review") |
28.11.2010 |
14:56:12 |
progr. |
formal design paradigm |
парадигма система понятий формального проекта (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
14:50:10 |
progr. |
formal design |
формальный проект (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
14:00:11 |
progr. |
userwritten |
пользовательский |
28.11.2010 |
13:01:16 |
progr. |
State transition logic is formally defined within finite automata theory |
Логика переходов состояний формально определена в пределах теории конечных автоматов (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
12:55:51 |
progr. |
finite automata theory |
теория конечных автоматов |
28.11.2010 |
12:27:07 |
progr. |
state transition logic |
логика переходов состояний (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
12:27:07 |
progr. |
state transition logic |
логика смены состояний |
28.11.2010 |
12:01:58 |
progr. |
control software for mechanical systems |
управляющие программы для механических систем (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
11:41:15 |
progr. |
Real-Time World |
системы реального времени (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
28.11.2010 |
2:03:10 |
progr. |
EDDL |
язык описания электронного устройства |
28.11.2010 |
1:58:19 |
progr. |
electronic device description language |
язык описания электронных устройств (см. IEC 61804-3) |
28.11.2010 |
1:40:44 |
progr. |
specification of function blocks concept |
спецификация концепции функциональных блоков (см. IEC 61804-2) |
28.11.2010 |
1:05:41 |
electr.eng. |
tutorial information |
информация по обучению (см. IEC 61499-3) |
27.11.2010 |
23:36:28 |
progr. |
rules for compliance profiles |
правила для профилей соответствия (см. IEC 61499-4) |
27.11.2010 |
23:21:07 |
progr. |
industrial-process measurement and control systems |
системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499) |
27.11.2010 |
23:09:58 |
progr. |
software tool requirements |
требования к инструментальным средствам программного обеспечения (см. стандарт IEC 61499-2) |
27.11.2010 |
22:35:53 |
progr. |
Restart Event Generator |
генератор события рестарта (функциональный блок E_RESTART в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
22:21:30 |
electr.eng. |
IEC |
международная электротехническая комиссия, МЭК (International Electrotechnical Commission) |
27.11.2010 |
22:11:10 |
electr.eng. |
restart event |
событие рестарта (см. IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
22:09:20 |
electr.eng. |
restart events |
события рестарта (см. IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
22:03:15 |
electr.eng. |
generation of restart events |
генерация событий рестарта (см. функциональный блок E_RESTART в IEC 61499-1, а также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:56:54 |
electr.eng. |
Delayed Event Propagator |
распространитель отсроченного события (функциональный блок E_DELAY в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:48:48 |
progr. |
delayed propagation of an event |
отсроченное распространение события (функциональный блок E_DELAY в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:43:28 |
electr.eng. |
Event Switch |
переключатель коммутатор события (функциональный блок E_SWITCH в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:36:04 |
electr.eng. |
demultiplexing an event |
демультиплексирование события (функциональный блок E_SWITCH в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:33:47 |
electr.eng. |
switching an event |
переключение события (функциональный блок E_SWITCH в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:21:30 |
electr.eng. |
IEC |
международная электротехническая комиссия (International Electrotechnical Commission) |
27.11.2010 |
21:21:30 |
electr.eng. |
IEC |
МЭК (International Electrotechnical Commission) |
27.11.2010 |
21:16:00 |
electr.eng. |
Event Selector |
селектор события (функциональный блок E_SELECT в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:11:36 |
progr. |
selection between two events |
выбор между двумя событиями (функциональный блок E_SELECT в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
21:05:16 |
electr.eng. |
Permissive Event Propagator |
разрешающий распространение события (функциональный блок E_PERMIT в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
20:30:53 |
progr. |
permissive propagation of an event |
разрешающий распространение события (функциональный блок E_PERMIT в IEC 61499-1, см. также Lewis R.W. Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
19:50:21 |
IT |
OSI Management |
административное управление ВОС (ISO/IEC 7498-4) |
27.11.2010 |
19:40:28 |
IT |
framework of OSI Management |
основы административного управления ВОС (ISO/IEC 7498-4) |
27.11.2010 |
19:33:42 |
IT |
structure of OSI Management |
структура административного управления ВОС (ISO/IEC 7498-4) |
27.11.2010 |
18:53:54 |
IT |
management standard |
стандарт по административному управлению (ISO/IEC 7498-4) |
27.11.2010 |
18:43:14 |
IT |
provide a description |
определить, описать (напр., функции; ISO/IEC 7498-4) |
27.11.2010 |
18:13:35 |
IT |
provide a common basis |
создавать общую основу (для чего-либо) |
27.11.2010 |
18:05:38 |
IT |
coordinated development of management standards |
скоординированная разработка стандартов по административному управлению (ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
18:02:39 |
IT |
management standards |
стандарты по административному управлению (ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
17:59:25 |
IT |
coordinated development |
скоординированная разработка (стандартов по административному управлению; ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
17:44:08 |
IT |
scope of OSI Management standardization |
область стандартизации административного управления ВОС (ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
17:29:12 |
IT |
Open Systems Interconnection |
взаимосвязь открытых систем (ВОС; OSI; ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
17:14:34 |
IT |
Basic Reference Model of Open Systems Interconnection |
базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем (ISO/IEC 7498) |
27.11.2010 |
5:41:41 |
progr. |
composite function block |
композиционный функциональный блок (функциональный блок, составленный из нескольких составных (компонентных) функциональных блоков. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
27.11.2010 |
5:36:21 |
progr. |
execution model |
модель выполнения (базисного функционального блока IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
5:19:26 |
IT |
management of applications |
административное управление приложениями (IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
5:12:00 |
IT |
management of resources |
административное управление ресурсами (ISO/IEC 7498-1, ISO/IEC 7498-4, IEC 61499-1) |
27.11.2010 |
5:01:58 |
IT |
application management |
прикладное административное управление (подпункт 8.3.2 стандарта ISO/IEC 7498-1) |