4.12.2010 |
3:18:56 |
progr. |
capable of accomplishing |
способный к выполнению |
4.12.2010 |
0:58:45 |
progr. |
definition number |
порядковый номер (по библиографии) |
4.12.2010 |
0:58:45 |
progr. |
definition number |
номер определения |
4.12.2010 |
0:05:59 |
progr. |
in the various Parts |
в нескольких частях |
3.12.2010 |
22:20:52 |
progr. |
set of values |
множество величин |
3.12.2010 |
21:53:51 |
progr. |
in a formalized manner |
формализованным способом |
3.12.2010 |
21:41:57 |
progr. |
representation of information |
представление информации |
3.12.2010 |
19:52:22 |
progr. |
specified purpose |
определённое назначение |
3.12.2010 |
19:52:22 |
progr. |
specified purpose |
конкретная задача |
3.12.2010 |
9:05:51 |
progr. |
diagnostic test interval |
интервал диагностических проверок (интервал между неавтономными проверками, предназначенными для того, чтобы обнаружить отказы в системах обеспечения безопасности с заданным диагностическим охватом) |
3.12.2010 |
9:03:22 |
progr. |
detected |
обнаруженный |
3.12.2010 |
8:53:38 |
progr. |
diagnostic coverage |
диагностический охват (доля опасных отказов, определяемая автоматическими онлайновыми средствами диагностики. Долю опасных отказов рассчитывают посредством использования частоты опасных отказов, связанную с выявленными опасными отказами, с разделением на общую частоту опасных отказов. См. IEC 61508-4) |
3.12.2010 |
8:51:43 |
progr. |
proof test |
контрольная проверка (периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем, чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к "исходному" состоянию, насколько это возможно в данных условиях. См. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
3.12.2010 |
8:43:55 |
progr. |
validation |
подтверждение соответствия (тж. валидация; подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию – IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
3.12.2010 |
8:38:09 |
progr. |
software lifecycle |
жизненный цикл программного обеспечения (процессы, происходящие в течение периода времени, который начинается с появления общей концепции программного обеспечения и заканчивается, когда программное обеспечение окончательно перестает эксплуатироваться) |
3.12.2010 |
8:30:38 |
progr. |
PE |
программируемая электроника (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
3.12.2010 |
8:29:10 |
progr. |
programmable electronic |
программируемая электроника (основана на использовании компьютерных технологий и может включать в себя аппаратные средства и программное обеспечение, а также устройства ввода и/или вывода, см. IEC 61508-4:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012) |
3.12.2010 |
7:57:47 |
progr. |
logic system |
логическая система (часть системы, выполняющая логические функции, исключая датчики и оконечные элементы – см. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
3.12.2010 |
6:26:31 |
progr. |
request primitive |
примитив запроса (см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
4:09:48 |
progr. |
restricted access location |
ограниченная зона доступа |
3.12.2010 |
4:06:10 |
progr. |
service access area |
зона доступа во время обслуживания |
3.12.2010 |
3:58:29 |
progr. |
asynchronous transfer |
асинхронный переход |
3.12.2010 |
3:54:17 |
progr. |
synchronous transfer |
синхронный переход |
3.12.2010 |
3:39:31 |
progr. |
operational state model |
модель рабочего состояния (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
3:34:29 |
progr. |
additional definitions |
дополнительные определения |
3.12.2010 |
3:32:18 |
progr. |
definitions from other standards |
определения из других стандартов |
3.12.2010 |
3:12:30 |
progr. |
function block type specifications |
задание типа функционального блока (см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
2:41:24 |
progr. |
specifications |
задание (напр., типа функционального блока, см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
2:41:24 |
progr. |
specifications |
объявление (напр., типа функционального блока, см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
2:10:53 |
progr. |
software element |
программный компонент (имеющий определенную структуру, см. IEC 61131-3, IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
1:45:33 |
progr. |
A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: |
Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: (см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
1:35:23 |
progr. |
instance of the type |
экземпляр типа (функционального блока, см. IEC 61499-1) |
3.12.2010 |
1:07:46 |
progr. |
execution model for basic function blocks |
модель выполнения для базисных функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:54:50 |
progr. |
management model |
модель административного управления (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:52:18 |
progr. |
characteristics of function block instances |
характеристики экземпляров функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:50:33 |
progr. |
function block instances |
экземпляры функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:42:45 |
progr. |
function block instance |
экземпляр функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:39:15 |
progr. |
function block model |
модель функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:34:31 |
progr. |
device model |
модель устройства (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:31:21 |
progr. |
system model |
модель системы (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
3.12.2010 |
0:24:00 |
progr. |
resource model |
модель ресурса (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.12.2010 |
3:11:26 |
progr. |
instance of function block type |
экземпляр типа функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.12.2010 |
3:07:34 |
progr. |
block type |
тип блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.12.2010 |
2:47:12 |
progr. |
function block type |
тип функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.12.2010 |
2:13:13 |
progr. |
... |
Часть 1, "Архитектура", содержит:-общие требования, в том числе введение, область применения, нормативные ссылки, определения и базовые модели |
2.12.2010 |
2:05:57 |
progr. |
reference models |
базовые модели (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:48:26 |
progr. |
normative references |
нормативные ссылки (т.е. ссылки к другим стандартам) |
2.12.2010 |
1:34:50 |
progr. |
- requirements to be met by compliant systems and standards |
требования, предъявляемые к совместимым системам и стандартам (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:29:04 |
progr. |
6. requirements for compliant systems and standards |
6. требования к совместимым системам и стандартам (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.12.2010 |
1:27:08 |
progr. |
compliant systems and subsystems |
совместимые системы и подсистемы (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:26:09 |
progr. |
compliant systems |
совместимые системы (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:20:05 |
progr. |
compliant standards |
совместимые стандарты (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:18:24 |
progr. |
compliant standard |
совместимый стандарт (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:11:33 |
progr. |
compliant device |
совместимое устройство (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:09:05 |
progr. |
type of device |
тип устройства (см. IEC 61499-1) |
2.12.2010 |
1:01:08 |
progr. |
as given in |
как это указано в |
1.12.2010 |
22:48:11 |
progr. |
designing and modelling function block oriented systems |
проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
22:35:06 |
progr. |
configuration of distributed system |
конфигурация распределенной системы |
1.12.2010 |
21:40:41 |
progr. |
distributed IPMCSs |
распределенные системы измерения и управления производственных процессов (IPMCSs; см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
21:36:58 |
progr. |
distributed IPMCS |
распределенная система измерения и управления производственного процесса (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
21:05:47 |
progr. |
IPMCS |
система измерения и управления производственным процессом (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
20:57:03 |
progr. |
industrial process measurement and control system |
система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
20:57:03 |
progr. |
industrial process measurement and control system |
промышленная система измерения и управления |
1.12.2010 |
19:54:03 |
progr. |
application model |
модель приложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
1.12.2010 |
19:34:27 |
progr. |
rejected product |
бракованный продукт, брак (см. один из справочных примеров reference examples приложения А стандарта IEC 61499-2) |
1.12.2010 |
19:31:11 |
progr. |
accepted product |
принятый продукт (см. один из справочных примеров reference examples приложения А стандарта IEC 61499-2) |
1.12.2010 |
19:23:53 |
progr. |
pneumatically actuated diverter |
пневматический сталкиватель (см. один из справочных примеров reference examples приложения А стандарта IEC 61499-2) |
1.12.2010 |
4:11:29 |
progr. |
target settings |
настройки целевой платформы (загрузка в инструментальную систему программирования, напр., CoDeSys, файла целевой платформы (как правило с расширением *.trg ), файлов с параметрами конфигурации (напр., с *.cfg) и файлов описания устройств (напр., *.gsd, *.eds)) |
1.12.2010 |
4:11:29 |
progr. |
target settings |
целевые параметры настройки |
1.12.2010 |
3:53:09 |
progr. |
target files |
файлы целевой платформы (набор файлов, поставляемых производителем ПЛК и описывающих аппаратные и программные особенности конкретного ПЛК, что позволяет среде инструментального комплекса, напр., CoDeSys, корректно взаимодействовать с ПЛК) |
1.12.2010 |
3:32:35 |
progr. |
PLC configuration |
конфигурация программируемого логического контроллера (ПЛК) |
1.12.2010 |
3:19:58 |
progr. |
Variable Configuration |
конфигурационные переменные (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S)) |
1.12.2010 |
3:13:18 |
progr. |
sampling trace |
цифровая трассировка (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S)) |
1.12.2010 |
3:01:53 |
progr. |
task configuration |
конфигурация задач (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S)) |
1.12.2010 |
2:55:52 |
progr. |
object organizer |
организатор объектов (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S)) |
1.12.2010 |
2:39:11 |
IT |
program organization unit |
программный модуль (см. IEC 61131-3) |
1.12.2010 |
2:08:08 |
progr. |
iterative calculation |
итерационный счёт, повторяющиеся вычисления |
1.12.2010 |
2:03:01 |
progr. |
CFC |
непрерывные функциональные схемы, потоковые функциональные схемы (в дополнение к стандартным языкам IEC 61131-3 это шестой язык программирования в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S), а также других системах программирования приложений реального времени) |
1.12.2010 |
1:58:31 |
progr. |
Continuous Function Charts |
непрерывные функциональные схемы (в дополнение к стандартным языкам IEC 61131-3 это шестой язык программирования в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S), а также других системах программирования приложений реального времени) |
1.12.2010 |
1:58:31 |
progr. |
Continuous Function Charts |
потоковые функциональные схемы |
1.12.2010 |
1:30:43 |
progr. |
LD |
лестничные диаграммы (схемы; стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.; IEC 61131-1 (ГОСТ Р 51840-2001)) |
1.12.2010 |
1:30:43 |
progr. |
LD |
релейные релейно-контактные схемы |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
лестничные диаграммы (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.; IEC 61131-1 (ГОСТ Р 51840-2001)) |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
релейные схемы |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
лестничные схемы |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
многозвенные схемы |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
релейно-контактные схемы |
1.12.2010 |
1:23:39 |
progr. |
Ladder Diagrams |
РКС |
1.12.2010 |
1:02:55 |
progr. |
SFC |
последовательная функциональная схема (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.) |
1.12.2010 |
1:02:55 |
progr. |
SFC |
последовательные функциональные схемы |
1.12.2010 |
1:02:55 |
progr. |
SFC |
последовательная функциональная диаграмма |
1.12.2010 |
1:02:55 |
progr. |
SFC |
последовательные функциональные диаграммы |
1.12.2010 |
0:58:43 |
progr. |
Sequential Function Charts |
последовательные функциональные схемы (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.) |
1.12.2010 |
0:58:43 |
progr. |
Sequential Function Charts |
последовательные функциональные диаграммы |
1.12.2010 |
0:46:38 |
progr. |
ST |
структурированный текст, Structured Text (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.) |
1.12.2010 |
0:41:51 |
progr. |
Structured Text |
язык структурированного текста (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F.) |
1.12.2010 |
0:36:10 |
progr. |
FBD |
диаграммы функциональных блоков (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John) |
1.12.2010 |
0:21:07 |
progr. |
function block diagrams |
диаграммы функциональных блоков (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John adastra.ru) |
30.11.2010 |
23:34:18 |
progr. |
IEC 61131-3 Programming Methodology |
IEC 61131-3 методология программирования (см. Bonfatti F.) |
30.11.2010 |
23:31:30 |
progr. |
Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology |
Флавио Бонфатти, Паола Даньела Монари, Умберто Сампьери 2003 IEC 61131-3 методология программирования |