11.12.2010 |
21:32:53 |
progr. |
acquirer |
заказчик (организация, которая приобретает или получает систему, программный продукт или программную услугу от поставщика , cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
21:25:48 |
progr. |
life cycle model |
модель жизненного цикла (структура, состоящая из процессов, работ и задач, включающих в себя разработку, эксплуатацию и сопровождение программного продукта, охватывающая жизнь системы от установления требований к ней до прекращения её использования, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
20:56:09 |
progr. |
time-related processes |
процессы, связанные со сроками (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:53:19 |
progr. |
scope-related processes |
процессы, связанные с областью проекта (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:51:33 |
progr. |
risk-related processes |
процессы, связанные с риском (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:50:12 |
progr. |
resource-related processes |
процессы, связанные с ресурсами (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:48:41 |
progr. |
purchasing-related processes |
процессы, связанные с закупкой (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:47:10 |
progr. |
personnel-related processes |
процессы, связанные с персоналом (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:45:32 |
progr. |
interdependency management processes |
процессы управления взаимосвязями (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:41:02 |
progr. |
cost-related processes |
процессы, связанные со стоимостью (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:38:20 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные с коммуникацией |
11.12.2010 |
20:38:20 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные со взаимодействием |
11.12.2010 |
20:38:20 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные с передачей данных |
11.12.2010 |
20:38:20 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные со связью |
11.12.2010 |
20:38:20 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные с общением |
11.12.2010 |
20:33:18 |
progr. |
communication-related processes |
процессы, связанные с обменом (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002) |
11.12.2010 |
20:07:27 |
progr. |
chained list |
цепной список данных |
11.12.2010 |
20:04:36 |
progr. |
ring structure |
кольцевой список данных |
11.12.2010 |
6:19:17 |
progr. |
occurrence |
осуществление |
11.12.2010 |
6:08:02 |
progr. |
chain of actions |
цепочка действий (последовательность действий в деятельности, когда для каждой смежной пары действий осуществление первого действия является необходимым для осуществления второго действия, см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
11.12.2010 |
5:33:06 |
progr. |
communication management |
административное управление коммуникацией (административное управление объектами, которые обеспечивают коммуникацию между объектами в пределах системы ОРО, см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
11.12.2010 |
5:03:08 |
progr. |
modelling management structures |
моделирующие структуры административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
5:00:42 |
progr. |
management policy |
политика административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:58:37 |
progr. |
management domains |
области административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:55:35 |
progr. |
management of ODP systems |
административное управление системами открытой распределенной обработки (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:49:42 |
progr. |
the engineering interface reference tracking function |
функция отслеживания указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:40:21 |
progr. |
the tracking function |
функция отслеживания |
11.12.2010 |
4:36:40 |
progr. |
transaction function |
функция транзакции |
11.12.2010 |
4:35:56 |
progr. |
the transaction function |
функция транзакции (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:30:37 |
progr. |
the migration function |
функция миграции (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:28:04 |
progr. |
the replication function |
функция дублирования (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:25:05 |
progr. |
the group function |
функция группирования (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:20:47 |
progr. |
the deactivation and reactivation function |
функция деактивизация и реактивации (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:17:06 |
progr. |
the checkpoint and recovery function |
функция создания контрольной точки и восстановления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:11:05 |
progr. |
the event notification function |
функция уведомления о событии (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
4:07:07 |
progr. |
notification function |
функция уведомления |
11.12.2010 |
3:57:20 |
progr. |
capsule template instantiation and capsule deletion |
реализация шаблона капсулы и удаление капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:55:54 |
progr. |
capsule template instantiation |
реализация шаблона капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:54:43 |
progr. |
capsule deletion |
удаление капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:53:39 |
progr. |
capsule template |
шаблон капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:45:04 |
progr. |
channel creation and the handling of engineering interface references |
создание канала и обработка указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:43:18 |
progr. |
handling of engineering interface references |
обработка указателей инженерных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:40:56 |
progr. |
engineering interface reference |
указатель инженерного интерфейса (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:29:48 |
progr. |
engineering interface |
инженерный интерфейс (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:24:13 |
progr. |
clock access and timer management |
доступ к часам и административное управление таймером (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:21:47 |
progr. |
timer management |
административное управление таймером |
11.12.2010 |
3:20:31 |
progr. |
clock access |
доступ к часам |
11.12.2010 |
3:14:50 |
progr. |
management of processing threads |
административное управление связками обработки (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
3:14:50 |
progr. |
management of processing threads |
административное управление потоками обработки |
11.12.2010 |
3:14:50 |
progr. |
management of processing threads |
управление связками обработки |
11.12.2010 |
3:14:50 |
progr. |
management of processing threads |
управление потоками обработки |
11.12.2010 |
2:59:04 |
progr. |
the capsule management function |
функция административного управления капсулой (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:55:34 |
progr. |
the cluster management function |
функция административного управления кластером (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:48:35 |
progr. |
the node management function |
функция административного управления узлом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:46:16 |
progr. |
security functions |
функции безопасности (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:44:35 |
progr. |
repository functions |
функции хранилища (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:41:49 |
progr. |
coordination functions |
функции координации (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:39:22 |
progr. |
management functions |
функции административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:38:20 |
progr. |
management function |
функция административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:27:06 |
progr. |
ODP functions |
функции открытой распределенной обработки (ОРО; см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:24:15 |
progr. |
correspondences between computational and engineering specifications |
соответствия между вычислительной и инженерной спецификациями (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:20:14 |
progr. |
engineering specification |
инженерная спецификация (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:18:08 |
progr. |
computational specification |
вычислительная спецификация (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:11:48 |
progr. |
enterprise viewpoint consistency with other viewpoints |
согласованность предпринимательской точки зрения с другими (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:10:32 |
progr. |
enterprise viewpoint |
предпринимательская точка зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
2:00:47 |
progr. |
consistency between viewpoints |
согласованность между точками зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:54:10 |
progr. |
technology language |
технологический язык (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:43:19 |
progr. |
Groups and domains |
Группы и области (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:42:12 |
progr. |
domains |
области |
11.12.2010 |
1:39:27 |
progr. |
roles |
роли (абстракция образа поведения; см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:37:21 |
progr. |
Type and class |
Тип и класс (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:26:41 |
progr. |
definitions in this standard |
определения настоящего стандарта |
11.12.2010 |
1:15:37 |
progr. |
Abbreviations |
Сокращения |
11.12.2010 |
1:11:23 |
progr. |
ODP standardization |
Стандартизация открытой распределенной обработки (ОРО; см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:08:24 |
progr. |
objectives and motivation |
цели и причины (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
1:05:33 |
progr. |
motivation |
причины (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:56:02 |
progr. |
viewpoint specifications |
спецификации точек зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:54:53 |
progr. |
viewpoint specification |
спецификация точек зрения |
11.12.2010 |
0:46:45 |
progr. |
distribution transparency |
прозрачность распределения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:36:28 |
progr. |
specific standards |
специфические стандарты |
11.12.2010 |
0:35:27 |
progr. |
specific standard |
специфический стандарт |
11.12.2010 |
0:25:11 |
progr. |
behaviour and state |
поведение и состояние (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:19:27 |
progr. |
Clusters, capsules and nodes |
Кластеры, капсулы и узлы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:12:08 |
progr. |
conformance point |
точка соответствия |
11.12.2010 |
0:10:07 |
progr. |
conformance points |
точки соответствия (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:06:38 |
progr. |
interceptors |
пересечения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
11.12.2010 |
0:05:17 |
progr. |
interceptor |
пересечение |
10.12.2010 |
23:52:13 |
progr. |
management interfaces |
интерфейсы административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:50:20 |
progr. |
management interface |
интерфейс административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:46:54 |
progr. |
channel establishment |
установление канала (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:41:56 |
progr. |
interface reference |
указатель интерфейса (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:30:30 |
progr. |
engineering language |
инженерный язык (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:21:47 |
progr. |
Typing and subtyping for computational interfaces |
Типы и подтипы вычислительных интерфейсов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
23:05:41 |
progr. |
computational language |
вычислительный язык (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
22:59:29 |
progr. |
architectural framework |
архитектурный остов |
10.12.2010 |
22:52:40 |
progr. |
enterprise language |
предпринимательский язык (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
22:43:04 |
progr. |
Distribution transparencies |
Прозрачности распределения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
22:39:08 |
progr. |
viewpoints |
точки зрения (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
22:33:56 |
progr. |
Composition/Decomposition |
Композиция и декомпозиция (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
10.12.2010 |
22:30:30 |
progr. |
Base classes and derived classes |
Базовые и производные классы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |