13.12.2010 |
6:40:35 |
progr. |
interface signature |
сигнатура интерфейса (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
13.12.2010 |
6:34:24 |
progr. |
classes of reference points |
классы опорных точек (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
13.12.2010 |
6:31:43 |
progr. |
change of configuration |
изменение конфигурации |
13.12.2010 |
6:29:12 |
progr. |
establishing behaviours |
устанавливающие поведения (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
13.12.2010 |
6:22:11 |
progr. |
contractual behaviour |
контрактное поведение (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
13.12.2010 |
6:18:49 |
progr. |
activity structure |
структура деятельности (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000) |
13.12.2010 |
6:09:28 |
progr. |
stream interface types |
типы интерфейсов потоков (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
6:03:39 |
progr. |
operation interface signature types |
типы сигнатур интерфейсов операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:55:17 |
progr. |
signal interface signature types |
типы сигнатур интерфейсов сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:46:23 |
progr. |
algorithm for type checking |
алгоритм проверки типа (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:43:29 |
progr. |
typing definitions |
определения типов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:27:25 |
progr. |
key management function |
функция управления ключом (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:21:48 |
progr. |
non-repudiation function |
функция неопровержения (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:20:21 |
progr. |
non-repudiation |
неопровержение |
13.12.2010 |
5:14:32 |
progr. |
confidentiality function |
функция конфиденциальности (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:11:30 |
progr. |
integrity function |
функция целостности (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
5:06:29 |
progr. |
security audit function |
функция проверки безопасности |
13.12.2010 |
5:01:58 |
progr. |
access control function |
функция управления доступом |
13.12.2010 |
4:57:20 |
progr. |
protocol objects |
протокольные объекты |
13.12.2010 |
4:55:35 |
progr. |
protocol object |
протокольный объект (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:52:25 |
progr. |
binder |
связник (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:51:12 |
progr. |
binders |
связники (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:45:58 |
progr. |
stubs |
заглушки (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:42:35 |
progr. |
stream interfaces |
интерфейсы потоков |
13.12.2010 |
4:41:01 |
progr. |
signal interfaces |
интерфейсы сигналов |
13.12.2010 |
4:38:05 |
progr. |
operation interfaces |
интерфейсы операций |
13.12.2010 |
4:30:34 |
progr. |
server operation interface |
интерфейс операций сервера |
13.12.2010 |
4:27:24 |
progr. |
server operation interfaces |
интерфейсы операций сервера |
13.12.2010 |
4:24:45 |
progr. |
implicit binding rules for server operation interfaces |
правила неявного связывания для интерфейсов операций сервера (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:23:30 |
progr. |
implicit binding rules |
правила неявного связывания |
13.12.2010 |
4:16:56 |
progr. |
binding rules |
правила связывания (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:12:39 |
progr. |
signals |
сигналы |
13.12.2010 |
4:10:21 |
progr. |
flows |
потоки |
13.12.2010 |
4:09:33 |
progr. |
flows, operations and signals |
потоки, операции и сигналы |
13.12.2010 |
4:06:33 |
progr. |
parameter rules |
правила для параметров (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
4:01:06 |
progr. |
naming rules |
правила наименования (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:57:23 |
progr. |
structuring rules |
структурирующие правила (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:52:30 |
progr. |
operation interaction rules |
правила взаимодействия для операций (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:45:02 |
progr. |
stream interaction rules |
правила взаимодействия для потоков (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:40:37 |
progr. |
signal interaction rules |
правила взаимодействия для сигналов (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:30:43 |
progr. |
interaction rules |
правила взаимодействия (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001) |
13.12.2010 |
3:16:41 |
progr. |
user processor |
процессор пользователя (процессор, предоставляющий услуги пользователю и являющийся клиентом (прямым или косвенным) контроллера базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
3:05:10 |
progr. |
authorization |
санкционирование (управления данными; определение привилегий для конкретного идентифицированного пользователя, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
2:57:10 |
progr. |
application |
приложение (управления данными; операции, связанные с управлением данными и их обработкой, выполняемые в соответствии с конкретными требованиями информационной системы, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
2:35:47 |
progr. |
application process |
прикладной процесс (управления данными; процесс, определенный в соответствии с требованиями конкретной информационной системы) |
13.12.2010 |
2:03:39 |
progr. |
application system |
прикладная система (управления данными; система прикладных процессов, использующая услуги, предоставляемые интерфейсом человек-компьютер, средства коммуникаций и систему управления для обработки данных, необходимые для соответствия требованиям информационной системы, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
1:12:26 |
progr. |
data management |
управление данными (в информационных системах; деятельность, направленная на определение, создание, хранение, поддержку данных, а также на обеспечение доступа к данным и процессам манипулирования в одной или более информационной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
0:59:30 |
progr. |
data management environment |
среда управления данными (используемые в компьютерной системе формализованные принципы описания данных и соответствующие элементы их обработки, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
0:50:17 |
progr. |
data management service |
услуга по управлению данными (услуга, предоставляемая системой управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
0:41:23 |
progr. |
data management session |
сеанс управления данными (период времени, в течение которого клиент пользуется услугами (сервисами) процесса управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
0:31:36 |
progr. |
DMS |
система управления данными (DMS) |
13.12.2010 |
0:13:26 |
progr. |
data manipulation process |
процесс манипулирования данными (процесс, семантика которого установлена правилами манипулирования данными в системе моделирования данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
13.12.2010 |
0:04:54 |
progr. |
data manipulation rule |
правило манипулирования данными (правило, которому необходимо следовать при создании процесса или которому автоматически следует система управления данными при выполнении процесса, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
23:41:56 |
progr. |
data modelling facility |
средства моделирования данных (совокупность правил, предназначенных для определения схемы данных и манипулирования данными, хранимыми в соответствии со схемой, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
23:28:24 |
progr. |
database environment |
среда базы данных (БД; совокупность базы данных, связанной с ней схемы и контроллера базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
23:07:25 |
progr. |
DB |
база данных (БД) |
12.12.2010 |
22:54:55 |
progr. |
database management |
управление базой данных (процесс создания, использования и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; УБД) |
12.12.2010 |
22:39:58 |
progr. |
database management system |
система управления базами данных (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
22:39:58 |
progr. |
DBMS |
система управления базами данных (СУБД) |
12.12.2010 |
22:25:47 |
progr. |
distributed information system |
распределённая информационная система (информационная система, объекты данных и/или процессы которой распределенны на две или более базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
22:16:20 |
progr. |
distributed database |
распределённая система базы данных (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
22:12:40 |
progr. |
distributed |
распределённая система |
12.12.2010 |
22:00:21 |
progr. |
dictionary system |
система словарей (информационная система, содержащая информацию о предприятии, его функциях, деятельности, процессах и данных, используемых в одной или более компьютерной системе, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:49:33 |
progr. |
horizontal fragmentation |
горизонтальная фрагментация (управления данными; фрагментация, при которой распределение данных сформировано из данных всех возможных типов одной записи, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:40:54 |
progr. |
fragmentation |
фрагментация (управления данными; распределение данных между двумя или более средами управления базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:34:19 |
progr. |
functional standard |
функциональный стандарт (управления данными; стандарт, состоящий из набора согласованных между собой стандартов, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:20:22 |
progr. |
information system |
информационная система (управления данными; система, организующая обработку информации о предметной области и её хранение, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:15:29 |
progr. |
interface standard |
стандарт интерфейса (управления данными; стандарт, определяющий услуги (сервисы), доступные в интерфейсе, для процессов, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
21:10:35 |
progr. |
access control mechanism |
механизм управления доступом (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
20:58:10 |
progr. |
schema |
схема (управления данными; описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
20:25:00 |
progr. |
process |
процесс (управления данными; компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
20:09:30 |
progr. |
transient data |
транзитные данные (управления данными; данные, поступающие в информационную систему или исключаемые из нее, а в случае распределенной системы – данные, перемещаемые из одной компьютерной системы в другую при выполнении одной или более транзакции, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
19:29:44 |
progr. |
session |
сеанс (управления данными; промежуток времени, в течение которого клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
18:42:19 |
progr. |
persistent data |
длительно хранимые данные (т.ж. постоянно хранимые данные, перманентные данные; данные, сохраняющиеся в информационной системе в течение более одного сеанса управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
18:42:19 |
progr. |
persistent data |
долговременные данные |
12.12.2010 |
18:42:19 |
progr. |
persistent data |
данные постоянного хранения |
12.12.2010 |
18:29:17 |
progr. |
private management domain |
частный домен управления |
12.12.2010 |
18:29:17 |
progr. |
private management domain |
частный управляющий домен |
12.12.2010 |
18:18:24 |
progr. |
management domain |
область управления (т.ж. домен управления; область, охватывающая множество из двух или более информационных систем, каждая из которых может быть распределенной, спроектированных и сконструированных для обмена данными и процессами, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
18:18:24 |
progr. |
management domain |
область административного управления |
12.12.2010 |
17:59:41 |
progr. |
level pair |
пара уровней (концепция моделирования, позволяющая связать схему с соответствующей базой данных. Для двух смежных уровней данных более высокий уровень всегда содержит определения данных, хранящихся на более низком уровне, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
17:49:37 |
progr. |
processing linkage |
процесс соединения (предоставление возможного взаимодействия между процессорами, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
17:11:36 |
progr. |
interchange data modelling facility |
средства моделирования обмена данными (средства моделирования данных, поддерживающие обмен данными между системами управления данными, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
17:09:46 |
progr. |
interchange data |
обмен данными |
12.12.2010 |
17:08:03 |
progr. |
modelling facility |
средства моделирования |
12.12.2010 |
8:21:52 |
progr. |
services interface |
интерфейс услуг (сервисов; определенный набор услуг, обеспечиваемых процессом или процессором, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
8:04:13 |
progr. |
access control data |
данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
7:49:30 |
progr. |
communications linkage |
коммуникационное соединение (средства обмена данными между компьютерными системами или между пользователем и компьютерными системами, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
7:41:40 |
progr. |
client-server relationship |
взаимосвязь клиент-сервер |
12.12.2010 |
7:39:50 |
progr. |
client-server relationship |
отношение клиент-сервер (связь, устанавливаемая в момент, когда клиент запрашивает услугу, которая должна быть выполнена сервером, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
12.12.2010 |
6:59:28 |
progr. |
reference model of data management |
эталонная модель управления данными (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007) |
11.12.2010 |
22:54:39 |
progr. |
software services |
программные услуги |
11.12.2010 |
22:48:19 |
progr. |
software service |
программная услуга (выполнение работ, заданий или обязанностей, связанных с программным продуктом, таких как разработка, сопровождение или эксплуатация, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
22:31:15 |
progr. |
request for proposal tender |
заявка на подряд (документ, используемый заказчиком в качестве средства для объявления о своих намерениях выступить в качестве потенциального покупателя конкретной системы, программного продукта или программной услуги, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
22:17:10 |
progr. |
qualification requirement |
квалификационное требование (совокупность критериев или условий, которые должны быть удовлетворены для того, чтобы квалифицировать программный продукт как соответствующий спецификациям и готовый для применения в заданном окружении или интеграции с системой, для которой он предназначен; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010) |
11.12.2010 |
22:09:52 |
progr. |
off-the-shelf product |
готовый продукт (ранее разработанный и доступный для приобретения продукт, пригодный для использования в поставляемом или модифицированном виде, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
22:02:58 |
progr. |
non-deliverable item |
непоставляемое изделие (техническое или программное средство, которое не поставляется по условиям договора, но может быть применено при создании программного продукта, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
21:55:20 |
progr. |
maintainer |
персонал сопровождения (организация, которая выполняет работы по сопровождению, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
21:47:25 |
progr. |
firmware |
программно-аппаратное средство (сочетание технических устройств и машинных команд или используемых вычислительной машиной данных, постоянно хранящихся на техническом устройстве в виде постоянного программного средства. Данное программное средство не может изменяться только средствами программирования, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |
11.12.2010 |
21:35:40 |
progr. |
acquisition |
заказ (процесс приобретения системы, программного продукта или программной услуги, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207) |