13.01.2011 |
1:03:34 |
progr. |
component blocks |
компонентные блоки |
13.01.2011 |
1:01:56 |
progr. |
composite blocks |
композиционные блоки (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
13.01.2011 |
0:17:52 |
progr. |
component block |
составной блок, компонентный блок, составляющий блок (блок, входящий как часть в состав чего-либо, напр., в состав композиционного блока. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
13.01.2011 |
0:03:28 |
progr. |
composite block |
композиционный блок (блок, составленный из нескольких частей, напр., из составных (компонентных, составляющих) блоков. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
22:07:51 |
progr. |
output events |
выходные события (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
22:06:34 |
progr. |
output event |
выходное событие (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
22:05:09 |
progr. |
input events |
входные события (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
21:33:55 |
progr. |
subapplication specification body |
тело спецификации субприложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
21:32:28 |
progr. |
subapplication specification |
спецификация субприложения |
12.01.2011 |
21:30:36 |
progr. |
subapplication interface variable list |
список переменных интерфейса субприложения |
12.01.2011 |
21:28:56 |
progr. |
subapplication interface |
интерфейс субприложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
21:23:28 |
progr. |
variable list |
список переменных |
12.01.2011 |
6:00:06 |
progr. |
given state |
данное состояние |
12.01.2011 |
5:43:42 |
progr. |
given state |
установленное состояние |
12.01.2011 |
5:37:54 |
progr. |
given state |
заданное состояние |
12.01.2011 |
4:24:03 |
progr. |
execution control transition list specification |
спецификация списка переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
4:21:27 |
progr. |
execution control transition list |
список переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
4:18:24 |
progr. |
list of execution control transitions |
список переходов управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
3:28:49 |
progr. |
list of algorithms |
список алгоритмов (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
3:23:42 |
progr. |
state declaration |
объявление состояния (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
3:21:56 |
progr. |
execution control state list specification |
спецификация списка состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
3:20:41 |
progr. |
execution control state list |
список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
3:13:00 |
progr. |
list of execution control states |
список состояний управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:57:04 |
progr. |
mapping between a plug and socket |
отображение между штекером и сокетом (адаптера. См. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:50:18 |
progr. |
adapter declaration |
объявление адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:43:51 |
progr. |
adapter connection list specification |
спецификация списка адаптерных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:41:46 |
progr. |
adapter connection list |
список адаптерных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:38:08 |
progr. |
list of adapter connections |
список адаптерных соединений (см. см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
2:26:59 |
progr. |
mapping of data |
отображение данных |
12.01.2011 |
2:05:25 |
progr. |
component function block instance |
экземпляр составного компонентного функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:20:31 |
progr. |
component inputs |
составные входы, составные имена входов (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:18:30 |
progr. |
component outputs |
составные выходы, составные имена выходов (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:15:01 |
progr. |
component inputs and outputs |
составные входы и выходы (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:12:45 |
progr. |
component function block inputs and outputs |
составные входы и выходы функционального блока |
12.01.2011 |
1:09:47 |
progr. |
component output |
составной выход, составное имя выхода (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:06:09 |
progr. |
component input |
составной вход, составное имя входа (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
1:02:16 |
progr. |
external interface events |
события внешнего интерфейса (функционального блока. См. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
12.01.2011 |
0:44:32 |
progr. |
list of data connections |
список информационных соединений |
12.01.2011 |
0:03:38 |
progr. |
list of event connections |
список событийных соединений |
11.01.2011 |
23:42:35 |
progr. |
event connection list specification |
спецификация списка событийных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
23:41:25 |
progr. |
event connection list |
список событийных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
23:37:01 |
progr. |
data connections |
информационные соединения |
11.01.2011 |
23:35:42 |
progr. |
event connections |
событийные соединения |
11.01.2011 |
23:32:28 |
progr. |
event connection |
событийное соединение |
11.01.2011 |
23:30:45 |
progr. |
event |
событийный |
11.01.2011 |
23:24:21 |
progr. |
data connection list specification |
спецификация списка информационных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
23:23:23 |
progr. |
data connection list |
список информационных соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
23:15:04 |
progr. |
connection list specification |
спецификация списка соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
23:13:47 |
progr. |
Connection list |
Список соединений (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
22:54:42 |
progr. |
be required to |
потребоваться, чтобы (непереходный) |
11.01.2011 |
22:53:37 |
progr. |
be required to |
требоваться, чтобы (непереходный) |
11.01.2011 |
21:48:40 |
progr. |
be required |
требоваться |
11.01.2011 |
21:38:35 |
progr. |
adapter socket list specification |
спецификация списка сокетов адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
21:35:59 |
progr. |
adapter plug list specification |
спецификация списка штекеров адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
21:32:24 |
progr. |
function block instance list specification |
спецификация списка экземпляров функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
21:27:14 |
progr. |
adapter socket list |
список сокетов адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
21:24:35 |
progr. |
adapter plug list |
список штекеров адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
21:21:27 |
progr. |
function block instance list |
список экземпляров функциональных блоков (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
20:43:56 |
progr. |
subapplication type specification |
спецификация типа субприложения (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:38:27 |
progr. |
adapter type |
тип адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:10:37 |
progr. |
list of adapter plugs |
список штекеров адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:09:11 |
progr. |
adapter plugs |
штекеры адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:07:47 |
progr. |
adapter plug |
штекер адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:05:27 |
progr. |
list of adapter sockets |
список сокетов адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:03:25 |
progr. |
adapter sockets |
сокеты адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
18:00:31 |
progr. |
adapter socket |
сокет адаптера (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
16:42:42 |
progr. |
adapter connections |
адаптерные соединения |
11.01.2011 |
5:29:50 |
progr. |
adapter connection |
адаптерное соединение (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
5:20:19 |
progr. |
acceptor function block |
функциональный блок получателя (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
5:14:56 |
progr. |
provider function block |
функциональный блок поставщика (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
2:15:10 |
progr. |
plug adapters |
адаптер-штекеры (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
2:13:31 |
progr. |
socket adapters |
адаптер-сокеты (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
1:32:20 |
progr. |
adapter interface |
адаптерный интерфейс |
11.01.2011 |
1:29:40 |
progr. |
adapter |
адаптерный |
11.01.2011 |
0:52:30 |
progr. |
conveyance of information |
передача информации |
11.01.2011 |
0:48:49 |
progr. |
communication connection |
коммуникационное соединение (см. IEC 61499-1) |
11.01.2011 |
0:48:49 |
progr. |
communication connection |
соединение связи |
11.01.2011 |
0:44:54 |
progr. |
plug adapter |
адаптер-штекер (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
11.01.2011 |
0:34:05 |
progr. |
socket adapter |
адаптер-сокет (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
10.01.2011 |
19:58:03 |
progr. |
flows of data and events |
потоки данных и событий |
10.01.2011 |
19:53:00 |
progr. |
flow of data |
поток данных |
10.01.2011 |
19:38:19 |
progr. |
instances of an adapter interface type |
экземпляры типа адаптерного интерфейса (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
10.01.2011 |
19:37:12 |
progr. |
instance of an adapter interface type |
экземпляр типа адаптерного интерфейса (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
10.01.2011 |
18:52:41 |
progr. |
adapter interface type |
тип адаптерного интерфейса (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
10.01.2011 |
4:16:50 |
progr. |
Process Identification Number |
идентификационный номер процесса (уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании) |
10.01.2011 |
4:16:50 |
progr. |
PID |
идентификационный номер процесса (см. Process Identification Number) |
10.01.2011 |
4:14:15 |
progr. |
process ID |
идентификационный номер процесса (Process Identification Number, PID – уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании) |
10.01.2011 |
3:26:48 |
progr. |
primitive objects |
примитивные объекты |
10.01.2011 |
3:26:48 |
progr. |
primitive objects |
простые объекты |
9.01.2011 |
10:05:26 |
progr. |
functional safety audit |
аудит функциональной безопасности (систематическое и независимое исследование, проводящееся с тем, чтобы определить, насколько эффективно реализованы процедуры, предназначенные для того, чтобы требования к функциональной безопасности согласовались с запланированными мероприятиями и насколько они пригодны для достижения поставленных целей. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
9.01.2011 |
10:03:52 |
progr. |
functional safety assessment |
оценка функциональной безопасности (исследование, основанное на фактах, предназначенное для того, чтобы оценить функциональную безопасность, достигаемую одной или несколькими системами E/E/PE, связанными с безопасностью, системами обеспечения безопасности, основанными на других технологиях, или внешними средствами снижения риска. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007) |
9.01.2011 |
9:49:11 |
progr. |
modification phase |
фаза модификации (программного обеспечения) |
9.01.2011 |
9:49:11 |
progr. |
modification phase |
стадия модификации |
9.01.2011 |
9:46:49 |
progr. |
integration phase |
фаза интеграции (программного обеспечения) |
9.01.2011 |
9:46:49 |
progr. |
integration phase |
стадия интеграции |
9.01.2011 |
9:34:21 |
progr. |
concept phase of a project |
концептуальная фаза проекта |
9.01.2011 |
9:33:54 |
progr. |
concept phase of a project |
фаза разработки концепции проекта |
9.01.2011 |
9:33:05 |
progr. |
concept phase of a project |
стадия разработки концепции проекта |
9.01.2011 |
9:31:49 |
progr. |
concept phase |
стадия разработки концепции (проекта) |
9.01.2011 |
9:30:41 |
progr. |
concept phase |
фаза разработки концепции (проекта) |