18.01.2011 |
22:57:04 |
progr. |
cause-effect graphs |
диаграммы причинно-следственных связей |
18.01.2011 |
22:39:23 |
progr. |
design of test cases |
разработка тестовых сценариев |
18.01.2011 |
22:35:14 |
progr. |
associated outputs |
связанные выходные данные |
18.01.2011 |
22:24:47 |
progr. |
outputs |
выходные данные |
18.01.2011 |
22:14:18 |
progr. |
stimuli |
входные сигналы (существительное) |
18.01.2011 |
22:12:12 |
progr. |
inputs |
входные данные |
18.01.2011 |
21:26:19 |
progr. |
computer aided software testing |
автоматизация тестирования программного обеспечения (CAST – Computer Aided Software Testing) |
18.01.2011 |
21:23:26 |
progr. |
CAST |
аббревиатура от Computer Aided Software Testing (Автоматизация тестирования программного обеспечения) |
18.01.2011 |
21:02:29 |
progr. |
computer aided software engineering |
автоматизация проектирования программного обеспечения (CASE – аббревиатура от Computer Aided Software Engineering) |
18.01.2011 |
20:38:18 |
progr. |
support of automated regression testing |
поддержка автоматизированного регрессионного тестирования |
18.01.2011 |
20:34:05 |
progr. |
automated regression testing |
автоматизированное регрессионное тестирование |
18.01.2011 |
20:23:31 |
progr. |
can be executed later |
может быть выполнен позже |
18.01.2011 |
20:17:31 |
progr. |
replay |
повторять кого (переходный; что) |
18.01.2011 |
20:03:06 |
progr. |
test scripts |
тестовые сценарии |
18.01.2011 |
20:01:00 |
progr. |
test script |
тестовый сценарий |
18.01.2011 |
19:45:16 |
progr. |
manual testing |
ручное тестирование |
18.01.2011 |
19:41:08 |
progr. |
inputs |
входная информация |
18.01.2011 |
19:34:16 |
progr. |
type of test execution tool |
тип инструмента выполнения тестов |
18.01.2011 |
19:23:16 |
progr. |
key elements of an effective product development and maintenance process |
ключевые элементы эффективного процесса разработки и поддержки программного продукта |
18.01.2011 |
19:20:36 |
progr. |
managing product development and maintenance |
управление разработкой и поддержкой продукта |
18.01.2011 |
19:10:07 |
progr. |
effective product development and maintenance process |
эффективный процесс разработки и поддержки продукта |
18.01.2011 |
19:07:39 |
progr. |
product development and maintenance process |
процесс разработки и поддержки программного продукта |
18.01.2011 |
18:55:49 |
progr. |
five level staged framework |
пятиуровневая система |
18.01.2011 |
17:56:37 |
progr. |
practices of managing software development and maintenance |
передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения |
18.01.2011 |
17:52:22 |
progr. |
managing software development and maintenance |
управление процессами разработки и поддержки программного обеспечения |
18.01.2011 |
17:48:58 |
progr. |
practices of engineering |
передовой опыт проектирования |
18.01.2011 |
17:48:14 |
progr. |
practices of planning |
передовой опыт планирования |
18.01.2011 |
17:16:15 |
progr. |
key elements of an effective software process |
ключевые элементы эффективного процесса разработки программного обеспечения |
18.01.2011 |
17:13:46 |
progr. |
effective software process |
эффективный процесс разработки программного обеспечения |
18.01.2011 |
17:09:36 |
progr. |
software process |
процесс разработки программного обеспечения |
16.01.2011 |
20:59:47 |
progr. |
overflow exception |
исключение переполнения |
16.01.2011 |
20:37:00 |
progr. |
overwriting of adjacent memory areas |
перезаписывание соседних областей памяти |
16.01.2011 |
20:20:59 |
progr. |
boundaries of a fixed length buffer |
ограничения фиксированной длины буфера |
16.01.2011 |
20:07:52 |
progr. |
fixed length buffer |
фиксированная длина буфера |
16.01.2011 |
19:51:10 |
progr. |
memory access failure |
дефект доступа к памяти |
16.01.2011 |
19:29:19 |
progr. |
use of the data |
использование данных |
16.01.2011 |
19:14:36 |
progr. |
amounts of data |
объёмы данных |
16.01.2011 |
19:12:22 |
progr. |
amount of data |
количество информации |
16.01.2011 |
19:11:23 |
progr. |
amount of data |
объём данных |
16.01.2011 |
19:04:43 |
progr. |
occurrence of events |
частота событий |
16.01.2011 |
18:59:56 |
progr. |
rate of data flow |
скорость потока данных |
16.01.2011 |
18:51:34 |
progr. |
store data temporarily |
временное хранение данных |
16.01.2011 |
18:27:30 |
progr. |
execute of branches |
выполнение ветвей (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
16.01.2011 |
18:15:10 |
progr. |
percentage of branches |
процент ветвей |
16.01.2011 |
17:59:18 |
progr. |
multiple condition testing |
тестирование множественных условий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
16.01.2011 |
17:52:07 |
progr. |
multiple condition coverage |
покрытие множественных условий (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
16.01.2011 |
17:43:23 |
progr. |
branch condition |
условие перехода |
16.01.2011 |
17:33:01 |
progr. |
program construct |
логическая структура программы |
16.01.2011 |
16:50:54 |
progr. |
percentage of boundary values |
процент граничных значений |
16.01.2011 |
16:17:26 |
progr. |
on either side |
от обеих сторон |
16.01.2011 |
14:56:51 |
progr. |
maximum value of a range |
максимальное значение области |
16.01.2011 |
14:55:43 |
progr. |
minimum value of a range |
минимальное значение области |
16.01.2011 |
14:53:57 |
progr. |
value of a range |
значение области |
16.01.2011 |
14:15:03 |
progr. |
on either side |
с той и другой стороны |
16.01.2011 |
13:38:33 |
progr. |
value of a variable |
значение переменной |
16.01.2011 |
13:25:06 |
gen. |
at the top of |
наверху |
16.01.2011 |
13:23:19 |
progr. |
at the top of |
на самом верху |
16.01.2011 |
13:14:22 |
progr. |
higher level components |
компоненты более высокого уровня |
16.01.2011 |
13:13:25 |
progr. |
higher level component |
компонент более высокого уровня |
16.01.2011 |
13:12:30 |
progr. |
lowest level components |
компоненты нижнего уровня |
16.01.2011 |
13:11:15 |
progr. |
lowest level component |
компонент нижнего уровня |
16.01.2011 |
13:08:02 |
progr. |
lowest level |
нижний уровень |
16.01.2011 |
12:47:44 |
progr. |
incremental approach |
последовательный подход |
16.01.2011 |
12:25:19 |
progr. |
analysis of specification |
анализ спецификации (напр., компонента) |
16.01.2011 |
12:22:22 |
progr. |
non-functional specification |
нефункциональная спецификация |
16.01.2011 |
12:19:35 |
progr. |
select of test cases |
выбор тестовых сценариев |
16.01.2011 |
12:18:53 |
progr. |
select of test case |
выбор тестового сценария |
16.01.2011 |
11:12:17 |
progr. |
overall system |
целая система |
16.01.2011 |
11:01:40 |
progr. |
be combined |
собираться (непереходный) |
16.01.2011 |
10:43:59 |
progr. |
in stages |
по этапам |
16.01.2011 |
10:16:36 |
progr. |
all at once |
все вместе |
16.01.2011 |
10:11:20 |
progr. |
software elements, hardware elements, or both |
элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое |
16.01.2011 |
8:35:52 |
progr. |
external acceptance testing |
внешнее приёмочное тестирование |
16.01.2011 |
8:24:13 |
progr. |
peer organizations |
подобные организации |
16.01.2011 |
8:23:10 |
progr. |
peer organization |
подобная организация |
16.01.2011 |
8:22:09 |
progr. |
peer |
подобный |
16.01.2011 |
8:01:40 |
progr. |
set of users |
группа пользователей |
16.01.2011 |
7:57:41 |
progr. |
a set of users |
группа пользователей |
16.01.2011 |
7:56:40 |
progr. |
a set of |
группа |
16.01.2011 |
7:54:25 |
progr. |
set of |
группа |
16.01.2011 |
7:50:41 |
progr. |
to each other |
друг к другу |
16.01.2011 |
7:42:54 |
progr. |
benchmark test |
эталонный тест: (1. A standard against which measurements or comparisons can be made. 2. A test that is be used to compare components or systems to each other or to a standard as in 1.; 1. Стандарт, согласно которому может производиться измерение или сравнение. 2. Тест, который может использоваться для сравнения компонентов или систем друг с другом или на соответствие стандарту, указанному в Standard glossary of terms used in Software Testing; .1) |
16.01.2011 |
7:42:54 |
progr. |
benchmark test |
эталонный тест (1). Стандарт, согласно которому может производиться измерение или сравнение. (2). Тест, который может использоваться для сравнения компонентов или систем друг с другом или на соответствие стандарту, указанному в (1; 1) A standard against which measurements or comparisons can be made. (2) A test that is be used to compare components or systems to each other or to a standard as in (1; см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
16.01.2011 |
6:39:08 |
progr. |
a set of input values and preconditions |
набор входных значений и предусловий |
16.01.2011 |
6:37:33 |
progr. |
response of a component |
отклик компонента |
16.01.2011 |
6:36:24 |
progr. |
common resource |
совместно используемый ресурс |
16.01.2011 |
6:32:06 |
progr. |
common resource |
общий ресурс |
16.01.2011 |
6:31:19 |
progr. |
predetermined criteria |
предопределённые критерии |
16.01.2011 |
6:28:21 |
progr. |
sequences of events |
последовательности событий |
15.01.2011 |
19:37:39 |
O&G |
alkylation agent |
алкилирующий агент |
15.01.2011 |
19:19:01 |
progr. |
function mapping |
отображение функции |
15.01.2011 |
19:10:26 |
progr. |
common service area |
общая служебная область |
15.01.2011 |
19:09:27 |
progr. |
service area |
служебная область |
15.01.2011 |
19:02:40 |
progr. |
byte reversal |
обращённый порядок следования байтов (изменение порядка следования байтов при вводе (передаче) и сохранении данных (при помощи специального буферного блока); используется, напр., при работе с целочисленными и/или адресными данными в микропроцессорах, при обмене данными между процессами или устройствами, имеющими разные форматы представления данных (начиная со старшего или с младшего байта)) |
15.01.2011 |
18:57:50 |
progr. |
conflict detection |
обнаружение конфликтов |
15.01.2011 |
18:51:05 |
progr. |
untyped parameter marker |
нетипизированный маркер параметра (маркер параметра, который задается без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows) |
15.01.2011 |
17:48:46 |
progr. |
single-byte character set |
набор однобайтных символов |
15.01.2011 |
17:44:56 |
progr. |
multibyte character set |
набор многобайтных символов |
15.01.2011 |
17:40:42 |
progr. |
coded character set |
набор кодовых символов |
15.01.2011 |
17:36:38 |
progr. |
double-byte character set |
двухбайтовый набор символов |