24.01.2011 |
1:01:05 |
progr. |
component parts of a computer |
составные части компьютера |
24.01.2011 |
0:54:37 |
progr. |
pneumatic controllers |
пневматические регуляторы |
24.01.2011 |
0:51:01 |
progr. |
pneumatic pressures |
давления сжатого воздуха |
24.01.2011 |
0:37:17 |
progr. |
relay systems |
релейные системы |
24.01.2011 |
0:34:32 |
progr. |
timers |
таймеры |
24.01.2011 |
0:33:02 |
progr. |
logic gates |
логические элементы |
24.01.2011 |
0:32:35 |
progr. |
logic gates |
логические вентили |
24.01.2011 |
0:31:06 |
progr. |
storage elements |
запоминающие элементы |
24.01.2011 |
0:27:06 |
progr. |
rail-mounted units |
аппаратные модули |
24.01.2011 |
0:19:17 |
progr. |
logic blocks |
логические блоки |
24.01.2011 |
0:16:19 |
automat. |
relay wirings |
релейные схемы |
23.01.2011 |
23:59:55 |
progr. |
control devices |
устройства управления |
23.01.2011 |
23:59:21 |
progr. |
control devices |
управляющие устройства |
23.01.2011 |
23:46:59 |
progr. |
process variables |
технологические параметры |
23.01.2011 |
23:46:07 |
progr. |
process variables |
переменные процесса |
23.01.2011 |
23:37:43 |
progr. |
closed loop control subsystems |
подсистемы управления с обратной связью |
23.01.2011 |
23:37:08 |
progr. |
closed loop control subsystem |
подсистема управления с обратной связью |
23.01.2011 |
23:30:44 |
progr. |
sequence control systems |
системы управления последовательного действия |
23.01.2011 |
23:29:52 |
progr. |
sequence control system |
система управления последовательного действия |
23.01.2011 |
23:21:31 |
progr. |
sequence complete |
последовательность действий завершена |
23.01.2011 |
23:18:28 |
progr. |
sequence |
последовательность действий |
23.01.2011 |
23:15:59 |
progr. |
flow switch |
выключатель потока |
23.01.2011 |
23:04:31 |
progr. |
many processes |
многие процессы |
23.01.2011 |
22:49:51 |
progr. |
predefined sequences |
заранее установленные последовательности |
23.01.2011 |
22:48:53 |
progr. |
predefined sequence |
заранее установленная последовательность |
23.01.2011 |
22:39:58 |
progr. |
predefined |
заранее установленный |
23.01.2011 |
22:22:24 |
progr. |
sequencing subsystems |
подсистемы последовательного действия |
23.01.2011 |
22:21:38 |
progr. |
sequencing subsystem |
подсистема последовательного действия |
23.01.2011 |
22:12:36 |
progr. |
Analog sensors measure conditions which have a continuous range such as temperature, pressure, flow or liquid level |
Аналоговые датчики измеряют состояния, характеризующиеся непрерывным диапазоном значений, такие как температура, давление, расход или уровень жидкости (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
23.01.2011 |
22:07:42 |
progr. |
continuous range |
непрерывный диапазон значений |
23.01.2011 |
22:03:56 |
progr. |
analog sensors |
аналоговые датчики |
23.01.2011 |
22:03:12 |
progr. |
analog sensor |
аналоговый датчик |
23.01.2011 |
21:49:16 |
progr. |
distinct states |
дискретные значения |
23.01.2011 |
21:47:48 |
progr. |
distinct state |
дискретное значение (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
23.01.2011 |
21:22:19 |
progr. |
digital sensors |
цифровые датчики |
23.01.2011 |
21:20:15 |
progr. |
digital sensor |
цифровой датчик |
23.01.2011 |
20:08:18 |
progr. |
plant conditions |
состояния объекта |
23.01.2011 |
20:03:18 |
progr. |
suitable sensors |
соответствующие датчики |
23.01.2011 |
20:02:33 |
progr. |
suitable sensor |
соответствующий датчик |
23.01.2011 |
19:37:48 |
progr. |
monitoring subsystems |
подсистемы текущего контроля |
23.01.2011 |
19:36:56 |
progr. |
monitoring subsystem |
подсистема текущего контроля |
23.01.2011 |
19:32:49 |
progr. |
control strategies |
стратегии управления |
23.01.2011 |
19:31:23 |
progr. |
types of control strategies |
типы стратегий управления |
23.01.2011 |
19:13:05 |
progr. |
distinct areas |
различные категории |
23.01.2011 |
19:09:04 |
progr. |
areas |
категории |
23.01.2011 |
19:02:42 |
progr. |
many small subprocesses |
множество простых подпроцессов |
23.01.2011 |
19:00:34 |
progr. |
small subprocesses |
простые подпроцессы |
23.01.2011 |
18:59:53 |
progr. |
small subprocess |
простой подпроцесс |
23.01.2011 |
18:54:48 |
progr. |
subprocesses |
подпроцессы |
23.01.2011 |
18:18:23 |
progr. |
many devices |
множество устройств |
23.01.2011 |
18:13:11 |
progr. |
information displayed |
отображение информации (осуществляемое с помощью чего-либо) |
23.01.2011 |
18:11:32 |
progr. |
commands being given |
выдача команд (осуществляемая с помощью чего-либо) |
23.01.2011 |
17:08:02 |
progr. |
equally varied |
совершенно иной |
23.01.2011 |
17:00:35 |
progr. |
equally |
справедливо, беспристрастно, объективно |
23.01.2011 |
16:56:58 |
progr. |
equally |
одновременно |
23.01.2011 |
16:55:49 |
progr. |
equally |
совершенно |
23.01.2011 |
16:36:11 |
progr. |
mixture of technologies |
комбинация различных видов оборудования |
23.01.2011 |
16:35:03 |
progr. |
mixture |
комбинация различных видов (напр., оборудования) |
23.01.2011 |
16:32:34 |
progr. |
technologies |
оборудование |
23.01.2011 |
16:03:25 |
progr. |
the plant could be a vast petrochemical installation |
объект является крупной нефтехимической установкой |
23.01.2011 |
16:01:52 |
progr. |
could be |
может являться (кем (чем) – переходный) |
23.01.2011 |
15:55:39 |
progr. |
vast petrochemical installations |
крупные нефтехимические установки |
23.01.2011 |
15:54:42 |
progr. |
vast petrochemical installation |
крупная нефтехимическая установка |
23.01.2011 |
14:45:00 |
progr. |
operator controls |
команды оператора |
23.01.2011 |
14:44:17 |
progr. |
operator control |
команда оператора |
23.01.2011 |
14:25:20 |
progr. |
acts |
функции |
23.01.2011 |
14:20:23 |
progr. |
display the plant status back to the operator |
представление оператору информации о состоянии объекта |
23.01.2011 |
14:18:12 |
progr. |
translate the commands of the human operator |
преобразование команд человека-оператора |
23.01.2011 |
14:16:49 |
progr. |
commands of the human operator |
команды человека-оператора |
23.01.2011 |
14:15:53 |
progr. |
command of the human operator |
команда человека-оператора |
23.01.2011 |
14:14:26 |
progr. |
required actions |
соответствующие воздействия |
23.01.2011 |
14:13:16 |
progr. |
required action |
соответствующее воздействие |
23.01.2011 |
14:09:15 |
progr. |
control systems |
управляющие системы |
23.01.2011 |
14:07:33 |
progr. |
typical installation |
типичная установка |
23.01.2011 |
4:58:54 |
progr. |
simply |
свободно |
23.01.2011 |
4:56:05 |
progr. |
simply |
в виде |
23.01.2011 |
4:43:21 |
progr. |
fault lamps |
индикаторы неисправности |
23.01.2011 |
4:42:15 |
progr. |
fault lamp |
индикатор неисправности |
23.01.2011 |
4:33:45 |
progr. |
plant status |
состояние объекта |
23.01.2011 |
4:13:36 |
progr. |
industrial plants |
промышленные объекты |
23.01.2011 |
3:31:56 |
progr. |
actuation |
исполнение действий |
23.01.2011 |
3:22:48 |
progr. |
target system |
целевая система, объект управления (смесь механических, гидравлических, тепловых, химических, электрических процессов) |
23.01.2011 |
2:39:43 |
progr. |
the medium of expression for digital computers is software |
среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение |
23.01.2011 |
2:39:43 |
progr. |
the medium of expression for digital computers is software |
среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение |
23.01.2011 |
2:35:25 |
progr. |
power |
существенное количество энергии |
23.01.2011 |
2:32:43 |
progr. |
once isolated |
отделённый |
23.01.2011 |
2:32:43 |
progr. |
once isolated |
отделённые |
23.01.2011 |
2:30:39 |
progr. |
on the other |
с другой (стороны) |
23.01.2011 |
2:28:17 |
progr. |
actuators |
исполнительные механизмы |
23.01.2011 |
2:26:44 |
progr. |
instruments |
измерительные устройства |
23.01.2011 |
2:07:24 |
progr. |
computations can be implemented using the most effective computing medium |
вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды |
23.01.2011 |
0:05:31 |
progr. |
computational elements |
вычислительные элементы |
23.01.2011 |
0:01:59 |
progr. |
medium of expression for digital computers |
среда функционирования цифровых компьютеров |
22.01.2011 |
23:59:24 |
progr. |
medium of expression for digital computer |
среда функционирования цифрового компьютера |
22.01.2011 |
23:55:02 |
progr. |
digital computers |
цифровые компьютеры |
22.01.2011 |
23:38:16 |
progr. |
most effective computing medium |
наиболее эффективная вычислительная среда |
22.01.2011 |
23:36:32 |
progr. |
most effective |
наиболее эффективный |
22.01.2011 |
23:32:33 |
progr. |
computing medium |
вычислительная среда |
22.01.2011 |
21:45:25 |
progr. |
to energetically isolate |
полностью выделять |
22.01.2011 |
21:41:10 |
progr. |
energetically |
энергично, основательно |