27.01.2011 |
3:52:04 |
progr. |
internal storage bit |
бит внутреннего запоминающее устройства |
27.01.2011 |
3:47:38 |
progr. |
internal storage bit |
бит оперативного запоминающее устройства |
27.01.2011 |
3:46:22 |
progr. |
internal storage bit |
бит внутренней памяти |
27.01.2011 |
3:41:22 |
progr. |
internal bit storages |
внутренние ЗУ с битовой организацией |
27.01.2011 |
3:34:49 |
progr. |
internal bit storages |
внутренние битовые запоминающие устройства |
27.01.2011 |
3:31:19 |
progr. |
internal bit storage |
внутреннее запоминающее устройство с битовой организацией |
27.01.2011 |
3:19:49 |
progr. |
internal bit storage |
внутреннее битовое запоминающее устройство (внутреннее в том смысле, что оно не предназначено для запоминания, напр., значений опрашиваемых внешних входов ПЛК, а используется для внутренних входов и выходов ПЛК-автомата) |
27.01.2011 |
2:42:40 |
progr. |
general workspaces |
общие рабочие области |
27.01.2011 |
2:34:10 |
progr. |
general workspace |
общая рабочая область (оперативная память ПЛК, используемая в пользовательских программах для хранения накопленных значений таймеров, счетчиков, промежуточных (вспомогательных) логических значений и др.) |
26.01.2011 |
3:13:56 |
progr. |
high-voltage interferences |
высоковольтные помехи |
26.01.2011 |
3:12:51 |
progr. |
high-voltage interference |
высоковольтная помеха |
26.01.2011 |
3:09:19 |
progr. |
high voltages |
источники высокого напряжения |
26.01.2011 |
3:08:10 |
progr. |
high voltage |
источник высокого напряжения |
26.01.2011 |
2:56:26 |
progr. |
input and output modules |
входные и выходные модули (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:55:14 |
progr. |
input and output modules |
модули входов и выходов (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:50:10 |
progr. |
output modules |
выходные модули (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:47:02 |
progr. |
output modules |
модули выходов (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:46:15 |
progr. |
output modules |
модули вывода (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:42:22 |
progr. |
output module |
модуль выходов (выходной модуль; программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:41:02 |
progr. |
output module |
модуль вывода (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:32:35 |
progr. |
input modules |
модули ввода (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:32:35 |
progr. |
input modules |
модули входов (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:32:35 |
progr. |
input modules |
входные модули (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:28:29 |
progr. |
input module |
модуль входов (входной модуль; программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:26:04 |
progr. |
input module |
модуль ввода (программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
2:04:09 |
progr. |
in the event of failure of the safety system |
в случае отказа системы обеспечения безопасности |
26.01.2011 |
1:48:45 |
progr. |
Cylinder stroke not achieved in five seconds |
в течение пяти секунд гидроцилиндр не приведен в движение |
26.01.2011 |
1:45:45 |
progr. |
cylinder strokes |
гидроцилиндры |
26.01.2011 |
1:44:45 |
progr. |
cylinder stroke |
гидроцилиндр |
26.01.2011 |
1:33:24 |
progr. |
LowLow oil level |
Уровень масла предельно низкий |
26.01.2011 |
1:26:34 |
progr. |
Standby pump failed to start |
Резервный насос не включается |
26.01.2011 |
1:22:49 |
progr. |
Low Pressure |
Давление низкое |
26.01.2011 |
1:19:26 |
progr. |
Pump Stopped |
Насос отключён |
26.01.2011 |
1:10:19 |
progr. |
alarms |
аварийные сигналы |
26.01.2011 |
0:59:29 |
progr. |
simplest systems |
простейшие системы |
26.01.2011 |
0:58:24 |
progr. |
simplest system |
простейшая система |
26.01.2011 |
0:55:45 |
progr. |
simple systems |
простые системы (управления) |
26.01.2011 |
0:53:47 |
progr. |
simple system |
простая система (напр., управления) |
26.01.2011 |
0:44:34 |
progr. |
flow chart for keypad operation |
блок-схема действий с клавиатурой |
26.01.2011 |
0:39:13 |
progr. |
reading input contacts with a multiplexer |
опрос входных контактов с помощью мультиплексора |
26.01.2011 |
0:28:12 |
progr. |
reading input contacts |
опрос входных контактов (которые во внешних цепях программируемого контроллера) |
26.01.2011 |
0:27:14 |
progr. |
input contacts |
входные контакты |
26.01.2011 |
0:26:41 |
progr. |
input contact |
входной контакт |
26.01.2011 |
0:17:35 |
progr. |
comprehensibility |
понимаемость (программы) |
26.01.2011 |
0:03:53 |
progr. |
minimize pushbutton/switch cabling |
минимизация количества линий связи от кнопок или переключателей (подсоединенных к входам программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
23:53:47 |
progr. |
techniques of multiplexing |
методы мультиплексирования |
25.01.2011 |
23:51:34 |
progr. |
decrease in program comprehensibility |
сложность понимания программы |
25.01.2011 |
23:38:52 |
progr. |
lower update speed |
малая скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
23:37:52 |
progr. |
update speed |
скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
23:36:16 |
progr. |
major disadvantages |
основные недостатки |
25.01.2011 |
23:05:34 |
progr. |
multiplexed reading of decade switches |
мультиплексированное чтение данных с декадных переключателей |
25.01.2011 |
23:02:01 |
progr. |
multiplexed reading |
мультиплексированное чтение данных |
25.01.2011 |
22:53:25 |
progr. |
reading decade switches |
опрос декадных переключателей (программируемым контроллером) |
25.01.2011 |
22:52:13 |
progr. |
reading |
опрос |
25.01.2011 |
22:50:18 |
progr. |
decade switches |
декадные переключатели |
25.01.2011 |
22:38:15 |
progr. |
inputs |
входы |
25.01.2011 |
22:37:03 |
progr. |
inputs |
входные устройства |
25.01.2011 |
22:33:39 |
progr. |
simple digital inputs |
простые входные устройства дискретного действия (кнопки, джойстики, переключатели и т.д.) |
25.01.2011 |
22:31:42 |
progr. |
simple digital input |
простое входное устройство дискретного действия (напр., кнопка) |
25.01.2011 |
22:28:37 |
progr. |
digital inputs |
входные устройства дискретного действия |
25.01.2011 |
22:27:28 |
progr. |
digital input |
входное устройство дискретного действия |
25.01.2011 |
21:58:49 |
progr. |
the generate a blank display |
получение пустого места (когда в разрядах индикатора, кроме крайнего правого, ничего не отображается) |
25.01.2011 |
21:55:33 |
progr. |
blank display |
пустое место (в разряде индикатора ничего не отображается (не высвечивается)) |
25.01.2011 |
21:54:05 |
progr. |
blank display |
пустой разряд (индикатора) |
25.01.2011 |
21:24:10 |
progr. |
leading zero suppression |
подавление нулевых головных цифр (когда на индикаторе, напр., четырёхразрядном, отображают, к примеру, число 25, то хотят видеть 25, а не 0025. Это называется подавлением нулевых головных цифр) |
25.01.2011 |
21:13:03 |
progr. |
multiplexed displays |
мультиплексированные индикаторы |
25.01.2011 |
21:11:57 |
progr. |
multiplexed outputs |
мультиплексированные выходы (программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
21:10:21 |
progr. |
multiplexed of outputs |
мультиплексирование выходов (программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
21:08:09 |
progr. |
numerical output |
цифровой выход (программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
21:07:09 |
progr. |
numerical inputs |
цифровые входы (программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
21:05:59 |
progr. |
numerical input |
числовой вход (программируемого контроллера) |
25.01.2011 |
21:05:59 |
progr. |
numerical input |
числовой входной сигнал |
25.01.2011 |
5:26:18 |
progr. |
alarm annunciation |
аварийная сигнализация |
25.01.2011 |
5:12:12 |
progr. |
spaghetti programming |
макаронное программирование (когда смешаны операции, имеющие место как при ручном, так и при автоматическом управлении) |
25.01.2011 |
5:00:24 |
progr. |
state diagram technique |
метод диаграммы состояний |
25.01.2011 |
4:41:26 |
progr. |
the idea of the program scan |
идея прогона программы |
25.01.2011 |
4:36:39 |
progr. |
the complete program in ladder format |
полная программа в формате многоступенчатой схемы |
25.01.2011 |
4:34:01 |
progr. |
complete program |
полная программа |
25.01.2011 |
4:28:55 |
progr. |
ladder format |
формат многоступенчатой схемы |
25.01.2011 |
4:28:55 |
progr. |
ladder format |
формат многозвенной схемы |
25.01.2011 |
4:28:55 |
progr. |
ladder format |
формат лестничной схемы |
25.01.2011 |
4:19:17 |
progr. |
methods of PLC programming |
методы программирования ПЛК |
25.01.2011 |
4:16:38 |
progr. |
translate of a state diagram into a PLC program |
преобразование диаграммы состояний в программу для ПЛК |
25.01.2011 |
4:12:38 |
progr. |
PLC programs |
программы для ПЛК |
25.01.2011 |
4:11:37 |
progr. |
PLC program |
программа для ПЛК |
25.01.2011 |
4:06:53 |
progr. |
next stages |
следующие этапы |
25.01.2011 |
3:59:34 |
progr. |
logic formats |
логические форматы |
25.01.2011 |
3:58:35 |
progr. |
logic format |
логический формат |
25.01.2011 |
3:56:33 |
progr. |
equivalent logic formats |
эквивалентные логические форматы |
25.01.2011 |
3:55:39 |
progr. |
equivalent logic format |
эквивалентный логический формат |
25.01.2011 |
3:53:51 |
progr. |
state-diagram-based programs |
программы, полученные на основе диаграммы состояний |
25.01.2011 |
3:42:36 |
progr. |
state-diagram-based program |
программа, полученная на основе диаграммы состояний |
25.01.2011 |
3:14:27 |
progr. |
again in a given time |
также к определённому моменту времени |
25.01.2011 |
3:12:32 |
progr. |
in a given time |
к определённому моменту времени |
25.01.2011 |
3:11:11 |
progr. |
given time |
определённый момент времени |
25.01.2011 |
3:09:37 |
progr. |
again |
также |
25.01.2011 |
2:17:59 |
progr. |
lime silo |
дозировка негашёной извести (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
25.01.2011 |
2:16:04 |
progr. |
siloing |
дозирующий |
25.01.2011 |
1:59:43 |
progr. |
A preset weight of lime is fed into a weigh hopper |
Известь заранее установленного веса засыпается в дозатор |