28.02.2011 |
23:50:42 |
progr. |
event counting rate |
скорость счёта событий |
28.02.2011 |
23:43:43 |
progr. |
event count |
счётчик событий |
28.02.2011 |
23:35:58 |
progr. |
event channel |
событийный канал (в модели процесса) |
28.02.2011 |
23:26:48 |
progr. |
callback function |
функция внешнего обратного вызова (функция приложения, вызывающая систему или подсистему, напр., в Windows) |
28.02.2011 |
23:20:18 |
progr. |
event alerts |
уведомители в СУБД (механизм активного сервера, уведомляющего о происшедшем событии подписавшегося на данное уведомление клиента. При наступлении описанного метаданными конкретного события, напр., изменения определённых данных, на уведомление о котором подписался пользователь, запускаются на выполнение клиентские косвенно вызываемые функции (callback functions)) |
28.02.2011 |
23:14:21 |
progr. |
event alerts |
сигнализаторы событий |
28.02.2011 |
23:14:21 |
progr. |
event alerts |
извещатели |
28.02.2011 |
22:57:04 |
progr. |
event information |
информация о событиях |
28.02.2011 |
22:47:22 |
progr. |
program structuring |
структурирование программ |
28.02.2011 |
22:40:53 |
progr. |
execution condition |
условие выполнения |
28.02.2011 |
22:22:24 |
progr. |
special features |
специальные функции |
28.02.2011 |
21:43:43 |
progr. |
event-driven programs |
событийно-управляемые программы |
28.02.2011 |
21:38:17 |
progr. |
event-driven program |
событийно-управляемая программа |
28.02.2011 |
21:27:34 |
progr. |
events sequences |
последовательности событий |
28.02.2011 |
21:22:22 |
progr. |
events sequence |
последовательность событий |
7.02.2011 |
4:22:17 |
progr. |
generate debug information |
генерировать информацию отладки |
7.02.2011 |
4:15:47 |
progr. |
debug information |
информация отладки |
7.02.2011 |
4:09:44 |
progr. |
resource identification number |
идентификационный номер ресурса |
7.02.2011 |
4:03:13 |
progr. |
resource identification |
идентификация ресурса |
7.02.2011 |
3:56:52 |
progr. |
editing resource properties |
редактирование свойств ресурса |
7.02.2011 |
3:54:55 |
progr. |
resource properties |
свойства ресурса |
7.02.2011 |
3:54:03 |
progr. |
resource property |
свойство ресурса |
7.02.2011 |
3:26:33 |
progr. |
configuration description |
описание конфигурации |
7.02.2011 |
3:21:25 |
progr. |
configuration properties |
свойства конфигураций |
7.02.2011 |
3:20:22 |
progr. |
hardware key |
аппаратный ключ (миниатюрное устройство для защиты программ и данных) |
6.02.2011 |
4:07:13 |
progr. |
workbench |
среда разработки проекта |
6.02.2011 |
3:58:48 |
progr. |
action block |
блок действий |
6.02.2011 |
3:57:51 |
progr. |
oriented links |
ориентированные связи |
6.02.2011 |
3:56:22 |
progr. |
main format |
основной формат |
2.02.2011 |
23:40:46 |
progr. |
execution control states |
состояния управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:39:46 |
progr. |
execution control state |
состояние управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:38:34 |
progr. |
execution control transitions |
переходы управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:37:20 |
progr. |
execution control transition |
переход управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:34:56 |
progr. |
execution control actions |
действия управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:32:03 |
progr. |
execution of the function block's algorithms |
выполнение алгоритмов функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:30:47 |
progr. |
execution of the function block's algorithm |
выполнение алгоритма функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:29:15 |
progr. |
function block's algorithms |
алгоритмы функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:27:39 |
progr. |
function block's algorithm |
алгоритм функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
23:26:17 |
progr. |
graphical or textual representation |
графическое или текстовое представление |
2.02.2011 |
23:24:07 |
progr. |
textual representation |
представление в текстовой форме |
2.02.2011 |
23:21:11 |
progr. |
textual representation |
текстовое представление (напр., причинных связей) |
2.02.2011 |
23:19:01 |
progr. |
causal relationships |
причинно-следственные связи (семантика существительного – абстрактное неисчисляемое) |
2.02.2011 |
23:07:32 |
progr. |
execution control |
управление выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
2.02.2011 |
2:43:21 |
progr. |
colour display panels |
цветные индикаторные панели |
2.02.2011 |
2:40:01 |
progr. |
colour display panel |
цветная индикаторная панель |
2.02.2011 |
2:29:41 |
progr. |
touch sensitive screens |
чувствительные к прикосновению экраны |
2.02.2011 |
2:27:38 |
progr. |
touch sensitive screen |
чувствительный к прикосновению экран |
2.02.2011 |
0:59:16 |
progr. |
production processes |
технологические процессы |
1.02.2011 |
18:00:07 |
progr. |
frequency agility |
стабильность частоты |
1.02.2011 |
17:58:48 |
progr. |
agility |
стабильность (частоты – frequency agility) |
1.02.2011 |
17:54:57 |
progr. |
agility |
быстрая реакция (на новые требования) |
1.02.2011 |
17:54:08 |
progr. |
agility |
быстрая переналаживаемость |
1.02.2011 |
17:52:38 |
progr. |
agility |
быстрота адаптации (к новым условиям) |
1.02.2011 |
17:49:27 |
progr. |
large systems |
большие системы |
1.02.2011 |
17:31:04 |
progr. |
agile manufacturing systems |
быстрые и гибкие производственные системы |
1.02.2011 |
17:27:49 |
progr. |
agile manufacturing system |
быстрая и гибкая производственная система |
1.02.2011 |
17:18:04 |
progr. |
which are not reflected in this book |
которые не отражены в этой книге |
1.02.2011 |
7:19:38 |
progr. |
single-processor configurations |
однопроцессорные конфигурации |
1.02.2011 |
7:18:43 |
progr. |
single-processor configuration |
однопроцессорная конфигурация |
1.02.2011 |
7:14:25 |
progr. |
generic term |
обобщённый термин |
1.02.2011 |
7:03:08 |
progr. |
specified event |
конкретное событие |
1.02.2011 |
7:01:58 |
progr. |
occurrence of the specified event |
появление конкретного события |
1.02.2011 |
6:59:43 |
progr. |
best performances |
лучшие работы |
1.02.2011 |
6:57:09 |
progr. |
best performance |
лучшая работа |
1.02.2011 |
6:53:52 |
progr. |
performance for intermittent tasks |
выполнение перемежающихся задач |
1.02.2011 |
6:22:09 |
progr. |
disk drive events |
события от привода диска |
1.02.2011 |
6:18:40 |
progr. |
external switches |
внешние выключатели |
1.02.2011 |
6:16:47 |
progr. |
external switch |
внешний выключатель |
1.02.2011 |
6:09:27 |
progr. |
most common example |
наиболее общий пример |
1.02.2011 |
6:04:03 |
progr. |
variety of external events |
разнообразие внешних событий |
1.02.2011 |
5:56:31 |
progr. |
nature of a task's response to events |
характер реакции задачи на события |
1.02.2011 |
5:53:19 |
progr. |
task dispatching |
диспетчеризация задач |
1.02.2011 |
5:46:20 |
progr. |
fundamental task classifications |
фундаментальная классификация задач |
1.02.2011 |
5:45:10 |
progr. |
task classifications |
классификация задач |
1.02.2011 |
5:38:42 |
progr. |
different computational strategies |
различные вычислительные стратегии |
1.02.2011 |
5:37:24 |
progr. |
computational strategies |
вычислительные стратегии |
1.02.2011 |
5:26:02 |
progr. |
criteria for success |
критерии успешной работы |
1.02.2011 |
5:17:18 |
progr. |
shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks |
переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные |
1.02.2011 |
5:14:25 |
progr. |
shift resources |
переключение ресурсов |
1.02.2011 |
5:02:10 |
progr. |
job of the computational technology |
функции вычислительной технологии |
1.02.2011 |
5:01:11 |
progr. |
job |
функции |
1.02.2011 |
4:52:50 |
progr. |
design structure |
структура проекта |
1.02.2011 |
4:46:14 |
progr. |
finite computing budget |
конечный вычислительный бюджет |
1.02.2011 |
4:43:50 |
progr. |
computing budget |
вычислительный бюджет |
1.02.2011 |
4:13:10 |
progr. |
execution within a certain window |
выполнение в пределах некоторого окна (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для перемежающихся задач) |
1.02.2011 |
4:09:35 |
progr. |
progress towards a computational goal |
продвижение к достижению вычислительной цели (путь оценки результата планирования на основе приоритетов для непрерывных задач) |
1.02.2011 |
4:08:39 |
progr. |
computational goal |
достижение вычислительной цели |
1.02.2011 |
3:27:05 |
progr. |
success by progress |
степень продвижения к цели |
1.02.2011 |
3:20:51 |
progr. |
division of tasks according to performance type |
разделение задач согласно типу выполнения |
1.02.2011 |
3:17:40 |
progr. |
division of tasks |
разделение задач |
1.02.2011 |
2:46:37 |
progr. |
specified time |
конкретное время |
1.02.2011 |
2:33:43 |
progr. |
computing resource |
вычислительный ресурс |
1.02.2011 |
2:30:36 |
progr. |
performance type |
тип выполнения |
1.02.2011 |
2:16:12 |
progr. |
limited computing function |
ограниченные вычислительные возможности |
1.02.2011 |
2:15:02 |
progr. |
explicit events |
определённые события |
1.02.2011 |
2:08:27 |
progr. |
event occurrence |
появление события |
1.02.2011 |
1:56:48 |
progr. |
performance measures |
критерий качества работы |
1.02.2011 |
1:47:04 |
progr. |
intermittent tasks |
перемежающиеся задачи |
1.02.2011 |
1:46:25 |
progr. |
continuous tasks |
непрерывные задачи |
1.02.2011 |
1:14:28 |
progr. |
using the control application protocol |
использование протокола приложения, связанного с управлением |