| 19.03.2011 |
21:01:13 |
progr. |
control actions |
управляющие воздействия |
| 19.03.2011 |
20:43:02 |
progr. |
on-line transaction systems |
онлайновые системы обработки транзакций |
| 19.03.2011 |
20:41:57 |
progr. |
on-line transaction system |
онлайновая система обработки транзакций |
| 19.03.2011 |
20:35:26 |
progr. |
airline reservation systems |
системы резервирования авиабилетов |
| 19.03.2011 |
20:29:04 |
progr. |
real-time programming |
программирование в режиме реального времени |
| 19.03.2011 |
20:29:04 |
progr. |
real-time programming |
программирование для систем реального времени |
| 19.03.2011 |
20:29:04 |
progr. |
real-time programming |
программирование для реального времени |
| 19.03.2011 |
20:16:20 |
progr. |
real-time system |
система реального времени (а) компьютерная система, реагирующая на события в приемлемое для управления порождающим их процессом время. В системах бронирования билетов это время может составлять до трёх секунд, а при управлении полётом ракеты – десятые доли секунды; б) операционные системы, предназначенные для диспетчеризации задач реального времени. СРВ делятся на системы жёсткого реального времени (hard real-time system) и системы мягкого реального времени (soft real-time system)) |
| 19.03.2011 |
19:43:23 |
progr. |
networked embedded systems |
сетевые встроенные системы |
| 19.03.2011 |
19:42:35 |
progr. |
networked embedded system |
сетевая встроенная система |
| 19.03.2011 |
19:35:59 |
progr. |
embedded systems |
встроенные системы (системы со встроенными компьютерными функциями. В это понятие включаются встроенные чипы, микропроцессоры, контроллеры, логические элементы, а также встроенные устройства. Используются в широком диапазоне компьютеризации, не классифицированном с точки зрения стандартных технологий ПК и обработки данных. Примером встроенных систем могут служить телекоммуникационные системы, системы контроля доступа, интеллектуальные сенсоры и исполнительные механизмы, шинные модули, а также многие устройства, контроллеры и т.д. Во всех случаях, в этих системах встречается аппаратный контроллер на основе микропроцессора, используемый для выполнения специфических задач. Контроллер обеспечивает специфический для задачи обмен информацией при помощи микропрограммного обеспечения, под управлением которого он работает. Микропрограмма хранится в модуле ПЗУ. Вычислительная мощность контроллера обычно гораздо ниже, чем у персонального компьютера) |
| 19.03.2011 |
19:35:59 |
progr. |
embedded systems |
встраиваемые системы |
| 19.03.2011 |
19:34:16 |
progr. |
cyber physical systems |
киберфизические системы |
| 19.03.2011 |
19:30:50 |
progr. |
cyber physical system |
киберфизическая система (специализированная вычислительная система, имеющая физические средства взаимодействия (электрические, химические, оптические, механические, биологические и т.п.) с объектом контроля и управления, выполняющая одну функцию) |
| 19.03.2011 |
19:16:02 |
progr. |
embedded system |
встраиваемая система (тж. встроенная система; специализированная компьютерная система работающая совместно с другим оборудованием, либо обслуживающая его, и размещаемая с ним либо в одном конструктиве, либо внутри данного оборудования) |
| 19.03.2011 |
2:33:06 |
progr. |
synchronous dynamic random access memory |
синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой |
| 19.03.2011 |
2:32:16 |
progr. |
synchronous dynamic random access memory |
синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой |
| 19.03.2011 |
2:31:13 |
progr. |
synchronous dynamic random access memory |
синхронная динамическая оперативная память, оперативная память типа SDRAM |
| 19.03.2011 |
2:10:35 |
progr. |
Synchronic Dynamic Random Access Memory |
Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II  br-automation.com)) |
| 19.03.2011 |
1:42:03 |
progr. |
Object Oriented Programming |
Объектно-ориентированное программирование (процедура для создания программного обеспечения. В основе этой процедуры находятся объекты, которые включают данные и процессы для управления этими данными. При выполнении следующих обстоятельств их можно отнести к ООП: инкапсуляция – скрывает структуру данных объекта от пользователя и вызывающей программы; группирование подобных объектов в классы; наследование методов и характеристик объекта, разработанного для более поздней модели [равная обработка]; совместимость, как с оригиналом, так и с более поздней моделью [полиморфизм]) |
| 19.03.2011 |
1:29:16 |
progr. |
Open Modular Architecture Controls Users Group |
Группа пользователей средств управления с открытой модульной архитектурой (ассоциация, которая продвигает международную разработку и применение средств управления с открытой модульной архитектурой) |
| 19.03.2011 |
1:27:45 |
progr. |
OMAC |
Средства управления с открытой модульной архитектурой |
| 19.03.2011 |
1:23:46 |
progr. |
original equipment manufacturer |
OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем) |
| 19.03.2011 |
1:23:46 |
progr. |
original equipment manufacturer |
OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем) |
| 19.03.2011 |
1:18:04 |
progr. |
Open DeviceNet Vendor Association |
Открытая ассоциация поставщиков DeviceNet (независимая организация, которая поддерживает дальнейшую разработку, применение и распространение DeviceNet во всем мире. Состоит из компаний, которые изготавливают либо продукты DeviceNet, либо разрабатывают инструментальные средства разработки для DeviceNet) |
| 19.03.2011 |
0:56:12 |
progr. |
Numerical Control |
Числовое программное управление (ЧПУ) |
| 19.03.2011 |
0:35:46 |
progr. |
maintenance company |
компания, занимающаяся техническим обслуживанием оборудования |
| 19.03.2011 |
0:30:43 |
progr. |
Maintenance Controller |
Контроллер технического обслуживания (автономная процессорная система в промышленных PC устройствах, которая обеспечивает дополнительные функции для мониторинга и работоспособности системы) |
| 19.03.2011 |
0:19:41 |
progr. |
Management Information System |
Информационная система административного управления |
| 19.03.2011 |
0:13:22 |
progr. |
Management Information System |
MIS Информационная система управления (цель таких систем состоит в том, чтобы обеспечить вычислительную и симуляционную поддержку процессам управления, типа планирования, контроля и принятия решений, чтобы улучшить общее качество управления. Для этого необходимо обеспечить доступ ко всем данным компании, предназначенным лицам, принимающим решения; необходимо, чтобы эти данные могли быть включены в процессы планирования, управления и моделирования. Работоспособность современных систем в значительной степени зависит от условий фильтрации, обработки, сжатия информации и доступа к критическим данным за самый короткий промежуток времени. Это также в значительной степени зависит от информационных и организационных структур компании) |
| 19.03.2011 |
0:03:54 |
progr. |
Million Instructions Per Second |
MIPS Миллион команд в секунду (единица измерения, характеризующая скорость работы компьютера) |
| 18.03.2011 |
23:56:52 |
progr. |
Manufacturing Execution System |
Система управления производством (MES) термин MES охватывает серию программных решений на уровне управления предприятием. Задача системы заключается в регистрации, подготовке и оценке всей производственной информации для оптимизации производственных процессов. Используя данные, поступающие с производства в реальном масштабе времени, системы MES позволяют контролировать, управлять, реагировать и информировать о соответствующих процессах по мере их протекания. Это позволяет быстро реагировать на изменение производственных условий, с целью сокращения неуместных производственных операций, и более эффективно управлять работой и производственными процессами. В контексте вертикальной интеграции, системы управления производством являются соединительным элементом между уровнем автоматизации и системами уровня управления [деловое корпоративное планирование, ERP]) |
| 18.03.2011 |
23:42:06 |
progr. |
Line Printer |
Устройство построчной печати (LPT; логическое название устройств для принтеров в системах PC) |
| 18.03.2011 |
23:30:02 |
progr. |
Joint Photographic Experts Group |
Совместная экспертная группа по фотографии (широко используемый графический формат, позволяющий сжимать цифровые цветные и черно-белые рисунки. Назван в честь создавшей формат экспертной группы) |
| 18.03.2011 |
23:22:03 |
progr. |
International Organization for Standardization |
Международная организация по стандартизации (международная федерация национальных учреждений стандартизации более 130 стран. ISO не является акронимом от названия организации; оно получено от греческого слова isos, означающего "равный") |
| 18.03.2011 |
23:15:01 |
progr. |
industry standard architecture |
шина со стандартной промышленной архитектурой |
| 18.03.2011 |
23:15:01 |
progr. |
industry standard architecture |
шина ISA |
| 18.03.2011 |
23:15:01 |
progr. |
industry standard architecture |
шина расширения со стандартной промышленной архитектурой |
| 18.03.2011 |
23:15:01 |
progr. |
industry standard architecture |
шина расширения с архитектурой стандарта ISA |
| 18.03.2011 |
23:14:18 |
progr. |
industry standard architecture |
стандарт ISA |
| 18.03.2011 |
23:12:22 |
progr. |
Industry Standard Architecture |
архитектура стандарта ISA (т.ж. стандартная промышленная архитектура; ранняя шинная система для слотов расширения, позволяющих устанавливать добавочные карты PC. В современных архитектурах PC, в основном, заменена шиной PCI) |
| 18.03.2011 |
23:06:28 |
progr. |
Industrial PC |
Промышленный персональный компьютер |
| 18.03.2011 |
23:00:59 |
progr. |
Internet Protocol |
Протокол Internet (протокол [метод, процедура], используемый для пересылки данных от одного компьютера на другой в сети, напр., в Интернет или Интранет. Каждый компьютер в сети однозначно идентифицируется своим IP-адресом. Если данные посылаются от одного компьютера на другой, они разбиваются на небольшие информационные пакеты, содержащие адрес отправителя и приёмника. Эти пакеты могут достигнуть своего адресата по сети, используя различные маршруты и в порядке, отличном от последовательности отсылки. Однажды там они будут отсортированы в правильном порядке другим протоколом, протоколом управления передачей [TCP]) |
| 18.03.2011 |
22:49:38 |
progr. |
Institute of Electrical and Electronics Engineers |
Институт инженеров по электронике и электротехнике (американская организация инженеров-электриков и электронщиков (основана в 1884 г., включает более 300 000 членов приблизительно в 150 странах)) |
| 18.03.2011 |
22:30:03 |
progr. |
integrated device electronics |
устройство с интерфейсом стандарта IDE, IDE-устройство |
| 18.03.2011 |
22:29:00 |
progr. |
integrated device electronics |
стандарт IDE |
| 18.03.2011 |
22:29:00 |
progr. |
integrated device electronics |
стандарт ATA |
| 18.03.2011 |
22:27:52 |
progr. |
integrated device electronics |
интерфейс дисковода с встроенной электроникой управления, интерфейс стандарта IDE |
| 18.03.2011 |
22:27:52 |
progr. |
integrated device electronics |
интерфейс стандарта ATA |
| 18.03.2011 |
22:24:09 |
progr. |
Integrated Device Electronics |
Встроенная электроника устройств (интерфейс массовой памяти, типа HDD, в котором электроника контроллера встраивается непосредственно в привод) |
| 18.03.2011 |
22:19:42 |
progr. |
Industrial Automation Open Networking Alliance |
Союз открытых сетей в автоматизации производства (группа ведущих международный производителей средств автоматизации, которая распространяет стандарты открытых информационных сетей типа Ethernet как всемирные стандарты для промышленной связи. Основан в 1999 г. на SPS/IPC/DRIVES в Нюрнберге) |
| 18.03.2011 |
22:14:46 |
progr. |
Enterprise Resource Planning |
программные средства управления предпринимательской деятельностью и планирования ресурсов на уровне предприятия |
| 18.03.2011 |
22:13:32 |
progr. |
Enterprise Resource Planning |
планирование ресурсов предприятия (планирование и управление ресурсами предприятия на уровне производственных процессов, напр., полное планирование ресурсов, управления и оптимизации, начиная с поступления заказа и заканчивая поставкой продукции. Известным примером системы ERP является программный продукт SAP R/3. Однако, с точки зрения набора функций, существует ряд других, менее сложных систем) |
| 18.03.2011 |
22:03:28 |
progr. |
Ethernet Powerlink Standardization Group |
открытая ассоциация конечных пользователей и поставщиков, созданная для последующей разработки, стандартизации и распространения технологии ETHERNET Powerlink |
| 18.03.2011 |
21:37:59 |
progr. |
electronic device description languages |
языки описания электронных устройств |
| 18.03.2011 |
21:23:05 |
progr. |
ECAD |
система CAD для электротехники (инструменты конфигурирования, облегчающие эффективное создание и обработку принципиальных электрических схем, блок-схем и т.д. Также используется для автоматической генерации перекрестных схем, схем каблирования и разводки, списков запасных частей, документирования заказов и производства, и т.д.) |
| 18.03.2011 |
21:15:06 |
progr. |
Digital Signal Processor |
цифровой сигнальный процессор, ЦСП (процессор, оптимизированный для максимально быстрого выполнения специальных математических функций, содержащих сложные алгоритмы обработки аналоговых сигналов, напр., быстрое преобразование Фурье) |
| 18.03.2011 |
21:00:32 |
progr. |
Direct Numerical Control |
непосредственное прямое числовое программное управление (режим работы производственных систем с установками ЧПУ. Важные особенности: централизованное хранение, управление и распределение элементов программы обработки на установки через центральный компьютер. В современных системах DNC имеется большое количество дополнительных функций, напр., графическое представление процедуры обработки, хранение и управление данных обработки и корректирующих значений, управление складированием и поставкой деталей, определение приоритетов обработки с учетом имеющихся деталей, контроль прохождения материалов через систему, наглядная визуализация, диагностика и т.п.) |
| 18.03.2011 |
20:50:31 |
progr. |
Direct Memory Access |
прямой непосредственный доступ к памяти, ПДП (ускоренный прямой доступ к оперативной памяти компьютера, минуя CPU) |
| 18.03.2011 |
20:33:06 |
progr. |
DeviceNet |
простая система связи, основанная на CAN (предназначена для организации сети устройств автоматизации [пороговые датчики положения, фотосенсоры, пускатели электродвигателей, двигатели с контролируемой частотой вращения, терминалы оператора и т.п.] с управляющими устройствами более высокого уровня. В качестве среды передачи используется кабель с двумя витыми парами. Одна из них используется для связи [скорость передачи 125 Кбит/с, 250 Кбит/с или 500 Кбит/с для кабеля длиной 500 м, 250 м и 100 м]; вторая – для подачи электропитания к подключенному оборудованию [максимум 8 А при напряжении 24 В пост. тока]) |
| 18.03.2011 |
20:23:38 |
progr. |
Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection |
Множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (доступ к шине с вероятностным обращением (т.е. без определённой последовательности для отдельных участников). Используя контроль несущей частоты, каждая станция проверяет, передаются ли данные по шине. Если в настоящий момент информация не передаётся, то станция, у которой имеются данные для пересылки, начинает передачу. Если две или более станций начинают передачу одновременно, возникает коллизия (столкновение). При обнаружении коллизии передача немедленно прекращается. По истечении случайно выбранного периода времени каждая передающая станция снова пытается начать передачу данных по шине. Таким образом, с учетом некоторых ограничений, можно организовать доступ многих станций к общей среде передачи. Для такого процесса обмена данными не требуется централизованное управление сетью) |
| 18.03.2011 |
20:11:31 |
progr. |
CompactFlash |
карта флэш-памяти стандарта CompactFlash |
| 18.03.2011 |
20:08:00 |
progr. |
CompactFlash |
карта памяти CompactFlash карта CF (съемное энергонезависимое массовое запоминающее устройство с очень небольшими размерами (43 x 36 x 3,3 мм, примерно половина кредитной карты). В дополнение к чипам флэш-памяти, на карте реже расположен её контроллер. CF-карты обеспечивают полную совместимость и функциональность между PC Card и ATA. CF-карта с 50-штырьковым разъемом легко вставляется в пассивную 68-штырьковую карту адаптера типа II. Она соответствует всем электрическим и механическим стандартам интерфейса PC Card. Карты CompactFlash запущены в производство компанией San Disk в 1994 году. В настоящее время объём их памяти достигает 32 GB. С 1995 ассоциация CompactFlash [CFA] отвечает за стандартизацию и всемирное распространение технологии CF) |
| 18.03.2011 |
19:50:21 |
progr. |
Compact Peripheral Component Interconnect Bus |
Шина соединения компактных периферийных компонент (зарегистрированная торговая марка PCI Industrial Computer Manufacturers Group) |
| 18.03.2011 |
19:42:36 |
polit. |
to develop transport |
развивать транспорт |
| 18.03.2011 |
19:37:32 |
polit. |
to develop one's business |
развивать / расширять своё дело |
| 18.03.2011 |
19:35:24 |
polit. |
to develop good-neighborly relations |
развивать добрососедские отношения |
| 18.03.2011 |
19:33:54 |
polit. |
to develop a strong party |
создавать сильную партию |
| 18.03.2011 |
19:32:30 |
polit. |
to develop an offensive |
развивать наступление |
| 18.03.2011 |
19:26:00 |
progr. |
to develop address |
формировать адрес |
| 18.03.2011 |
17:55:21 |
progr. |
Compact Disc Read-Only Memory |
Компакт-диск для однократной записи данных (съемная среда хранения данных с высокой емкостью (примерно 700 MB). Обращение к CD-ROM осуществляется с помощью оптики) |
| 18.03.2011 |
17:41:13 |
progr. |
Component Based Automation |
Компонентно-ориентированная автоматизация (Новая концепция для приложений автоматизации с распределёнными логическими функциями. Основана на новом стандарте PROFInet от организации пользователей PROFIBUS и поддержки последовательной модуляризации с использованием компонентной технологии для индустриальных машин и систем. Новый инженерный инструмент, позволяющий графически объединять распределенные приложения по всей системе. Трудоемкое программирование соединений между интеллектуальными приборами заменяется графическим конфигурированием. Таким образом, можно значительно улучшить инженерные и пусконаладочные работы) |
| 18.03.2011 |
17:29:34 |
progr. |
Controller Area Network |
Контроллерная сеть (система последовательной шины, используемой в автомобильной промышленности, в промышленных контроллерах. Структура шины соответствует ISO 11898; среда передачи шины: витая пара. Позволяет устойчиво передавать данные на расстояниях до 40 м со скоростью передачи 1 Mбит/сек. Максимальное количество станций: в теории – неограниченное, на практике – до 64, с возможностью работы в режиме реального времени. На практике максимальное количество станций определяется максимальным временем организации очереди для сообщений с высоким приоритетом. Высокая надежность достигается с использованием механизмов обнаружения ошибок, обработки ошибок и поиска неисправностей) |
| 18.03.2011 |
17:09:48 |
progr. |
Computer Aided Manufacturing |
Автоматизированное производство (технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой) |
| 18.03.2011 |
17:07:08 |
progr. |
Computer Aided Engineering |
Автоматизированное конструирование (планирование, проектирование, разработка и создание с использованием компьютеров (конструирование в широком смысле). Данные обычно передаются непосредственно на следующие области, напр., CAM = Computer Aided Manufacturing (Автоматизированное производство)) |
| 18.03.2011 |
17:01:03 |
progr. |
computer aided system evaluation |
автоматизированная оценка систем |
| 18.03.2011 |
16:38:57 |
progr. |
American Standard Code for Information Interchange |
Стандартный американский код обмена информацией |
| 18.03.2011 |
16:33:40 |
progr. |
American Standard Code for Information Interchange |
Американский стандартный код обмена информацией (код, который используется во всем мире. С помощью этой кодировки цифры, буквы, специальные символы и символы управления устройствами представляются в виде комбинации 7 бит. Стандартные символы ASCII начинаются с кода 27; всего доступно 128 символов. Восьмой бит используется как бит четности для обнаружения ошибок при пересылке ASCII-файлов. Во время проверки на четность, этот бит сбрасывается в 0, если количество единиц в остальных семи битах является четным числом. В противном случае, значение бита четности равно 1. В расширенном наборе символов ASCII проверка четности не используется. Старший бит используется для переключения между основным и расширенным набором символов. Таким образом, появляется возможность размещения символов национального алфавита, напр., – умляуты для немецкого языка) |
| 18.03.2011 |
16:23:54 |
progr. |
Application Program Interface |
Интерфейс прикладной программы (интерфейс, отвечающий за связь прикладной программы с операционной системой или с другими программами) |
| 18.03.2011 |
16:02:07 |
progr. |
software tool |
инструментальное средство программного обеспечения (любое программное средство, используемое программистом для проектирования, разработки или отладки другого ПО) |
| 18.03.2011 |
16:02:07 |
progr. |
software tool |
программный инструмент (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022) |
| 18.03.2011 |
15:29:36 |
progr. |
OLE for Process Control |
OLE для управления технологическим процессом (промышленный стандарт, созданный изготовителями средств автоматизации в сотрудничестве с Microsoft. Этот стандарт определяет общий интерфейс, используемый устройствами для связи в управлении технологическим процессом. Цель – возможность использования программного обеспечения для целей управления и контроля, независимо от изготовителя аппаратного обеспечения. OPC основано на OLE/COM/DCOM технологии от Microsoft) |
| 18.03.2011 |
15:00:36 |
progr. |
visual components |
визуальные компоненты |
| 18.03.2011 |
14:57:55 |
progr. |
visual component |
визуальный компонент |
| 18.03.2011 |
14:54:57 |
TV |
vision carrier frequency |
частота несущей изображения |
| 18.03.2011 |
14:53:53 |
TV |
visual carrier frequency |
частота несущей изображения |
| 18.03.2011 |
14:52:30 |
TV |
vision frequency |
частота несущей изображения (= vision carrier frequency, visual carrier frequency) |
| 18.03.2011 |
14:49:36 |
TV |
visual contrast fidelity |
градационная верность, верность передачи градаций |
| 18.03.2011 |
14:37:21 |
progr. |
sequential function chart |
последовательностная функциональная схема |
| 18.03.2011 |
14:37:21 |
progr. |
sequential function chart |
последовательностная функциональная диаграмма |
| 18.03.2011 |
14:37:21 |
progr. |
sequential function chart |
последовательная функциональная схема (последовательная функциональная схема (ПФС) аналогична блок-схеме. В ней используются шаги и переходы для управления установкой или процессом. См. action (действие), step (шаг), transition (переход)) |
| 18.03.2011 |
14:37:21 |
progr. |
sequential function chart |
ПФС |
| 18.03.2011 |
1:57:30 |
progr. |
manufacturing processes |
производственные процессы |
| 18.03.2011 |
1:54:03 |
progr. |
industrial control systems |
промышленные системы управления |
| 18.03.2011 |
1:43:41 |
progr. |
in any plant in any part of the world |
на любом заводе в любой части мира |
| 18.03.2011 |
1:42:23 |
progr. |
in any plant |
на любом заводе |
| 18.03.2011 |
1:39:21 |
progr. |
in any part of the world |
в любой части мира |
| 18.03.2011 |
1:38:30 |
progr. |
in any part |
в любой части |
| 18.03.2011 |
0:50:51 |
progr. |
system development time |
время разработки системы |
| 18.03.2011 |
0:12:55 |
progr. |
not ready |
устройство не готово к работе |
