26.03.2011 |
17:50:49 |
phys. |
composite active element |
составной активный элемент (лазера) |
26.03.2011 |
17:49:23 |
phys. |
composite absorbent |
сложный поглотитель |
26.03.2011 |
17:40:26 |
mus. |
composer's musical palette |
музыкальная палитра композитора |
26.03.2011 |
17:34:10 |
progr. |
composite character |
составной символ (текстовый элемент, состоящий из базового символа и диакритического знака) |
26.03.2011 |
17:32:31 |
progr. |
composed character |
составной символ (текстовый элемент, состоящий из базового символа и диакритического знака) |
26.03.2011 |
17:30:57 |
progr. |
compose-time architecture |
архитектура этапа компиляции |
26.03.2011 |
17:28:36 |
math. |
composable sequence |
компонуемая последовательность |
26.03.2011 |
17:24:59 |
progr. |
composable semantics |
композиционная семантика |
26.03.2011 |
17:24:03 |
math. |
composable generator |
компонуемая порождающая функция |
26.03.2011 |
17:21:29 |
progr. |
composable |
пригодный для компоновки |
26.03.2011 |
17:21:29 |
progr. |
composable |
компонуемый |
26.03.2011 |
17:19:16 |
gen. |
to comport oneself with dignity |
вести себя с достоинством |
26.03.2011 |
17:14:49 |
gen. |
comport with |
согласовываться с (чем-либо) |
26.03.2011 |
17:12:12 |
gen. |
comport |
ваза на ножке (для сладостей и фруктов) |
26.03.2011 |
17:03:35 |
progr. |
componentware |
компонентное обеспечение (набор стандартных модулей, позволяющих быстро компоновать системы с заданным набором функциональных свойств, выводимых из свойств компонентов и средств их интеграции) |
26.03.2011 |
17:01:33 |
progr. |
componentware |
компонентное модульное ПО (категория программ, разрабатываемых для работы в качестве компонента (модуля) более крупного приложения. Цель создателей подобного ПО – стандартизация интерфейсов, чтобы все компоненты могли органично сопрягаться и эффективно работать совместно. Такой подход позволяет в идеале построить единую систему из программных модулей различных изготовителей. Чтобы программисты могли разрабатывать компоненты, приспособленные для совместной работы, созданы такие стандарты (технологии), как OLE и OpenDoc) |
26.03.2011 |
16:59:17 |
mech.eng. |
components of stress |
составляющие напряжённого состояния |
26.03.2011 |
16:58:09 |
mech.eng. |
components of small strain |
составляющие малой деформации |
26.03.2011 |
16:57:04 |
mech.eng. |
components of finite strain |
составляющие конечной деформации |
26.03.2011 |
16:56:00 |
mech.eng. |
components of displacement |
составляющие перемещения |
26.03.2011 |
16:55:21 |
mech.eng. |
components of displacement |
компоненты смещения, составляющие смещения |
26.03.2011 |
16:51:47 |
mech.eng. |
components arrangement in-line |
соосное исполнение |
26.03.2011 |
16:47:05 |
progr. |
componentizing |
компонентизация |
26.03.2011 |
16:46:36 |
progr. |
componentizing |
превращение в компоненту (составную часть системы) |
26.03.2011 |
16:45:05 |
progr. |
componentization |
компонентное представление (проектируемой системы) |
26.03.2011 |
16:40:16 |
mech.eng. |
component-specific set-up |
специальная наладка на обрабатываемую деталь |
26.03.2011 |
16:39:06 |
progr. |
component-software architecture |
компонентная структура ПО |
26.03.2011 |
16:36:22 |
progr. |
component-oriented |
компонентно-ориентированный |
26.03.2011 |
16:34:30 |
mech.eng. |
component-independent dynamics |
динамика, не связанная с системой обрабатываемой детали (напр., при её установке на напольной плите) |
26.03.2011 |
16:33:06 |
mech.eng. |
component-holding spindle |
шпиндель изделия |
26.03.2011 |
16:29:58 |
tech. |
component-coded digital video signal |
раздельно-кодированный цифровой видеосигнал |
26.03.2011 |
16:28:10 |
el. |
component-by-component reflow |
пайка расплавлением дозированного припоя по схеме "компонент за компонентом" |
26.03.2011 |
16:26:16 |
progr. |
component-based software engineering |
компонентная программотехника (методология проектирования систем программного обеспечения с использованием компонентной архитектуры) |
26.03.2011 |
16:25:37 |
progr. |
component-based software engineering |
проектирование ПО на основе компонентных объектов |
26.03.2011 |
16:24:24 |
progr. |
component-based |
основанный на использовании компонентных объектов |
26.03.2011 |
16:23:41 |
progr. |
component-based |
с компонентной структурой |
26.03.2011 |
16:23:41 |
progr. |
component-based |
основанный на использовании компонентов (напр., component-based development – компонентно-ориентированная разработка; componentbased architecture – архитектура, основанная на использовании компонентов) |
26.03.2011 |
2:53:32 |
progr. |
computerized home shopping |
автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера |
26.03.2011 |
2:52:39 |
progr. |
computerized game playing |
занятие компьютерными играми |
26.03.2011 |
2:51:32 |
progr. |
computerized feeding center |
автоматизированный пункт питания |
26.03.2011 |
2:50:30 |
progr. |
computerized feed center |
автоматизированный пункт питания |
26.03.2011 |
2:48:48 |
phys. |
computerized diffractometer |
дифрактометр, управляемый ЭВМ |
26.03.2011 |
2:47:41 |
mech.eng. |
computerized database |
компьютеризованная база данных |
26.03.2011 |
2:46:35 |
commun. |
computerized data exchange station |
система автоматизированного обмена данными |
26.03.2011 |
2:45:04 |
commun. |
computerized communication |
компьютеризованная связь |
26.03.2011 |
2:42:41 |
fin. |
sell program |
программа продаж (= computerized sell program; см. computerized sell program) |
26.03.2011 |
2:40:20 |
fin. |
buy program |
программа покупок (= computerized buy program; см. computerized buy program) |
26.03.2011 |
2:38:21 |
fin. |
computerized sell program |
компьютеризированная программа продаж (в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно размещаются крупномасштабные приказы на продажу большого числа разных ценных бумаг, которые понижательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка) |
26.03.2011 |
2:36:23 |
fin. |
computerized buy program |
компьютеризированная программа покупок (программа, направленная на автоматизацию действий трейдера с помощью избавления его от необходимости постоянного анализа рыночной ситуации с целью выбора момента заключения сделки; в результате применения компьютерных программ периодически срабатывает определенный сигнал и одновременно без участия трейдера автоматически размещаются крупномасштабные приказы на покупку большого числа разных ценных бумаг, которые повышательно воздействуют на конъюнктуру всего рынка) |
26.03.2011 |
2:33:27 |
commun. |
computerized branch exchange |
автоматизированная УАТС |
26.03.2011 |
2:32:57 |
commun. |
computerized branch exchange |
компьютеризованная телефонная станция с исходящей и входящей связью |
26.03.2011 |
2:31:22 |
med. |
computerized tomography scanner |
компьютерный томограф |
26.03.2011 |
2:30:28 |
med. |
computerized axial tomography scanner |
аксиальный компьютерный томограф |
26.03.2011 |
2:29:10 |
med. |
computerized tomography scan |
рентгеновский снимок, полученный методом компьютерной томографии |
26.03.2011 |
2:28:41 |
med. |
computerized tomography scan |
исследование методом компьютерной томографии |
26.03.2011 |
2:26:31 |
med. |
computerized axial tomography scan |
рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии |
26.03.2011 |
2:26:03 |
med. |
computerized axial tomography scan |
исследование методом аксиальной компьютерной томографии |
26.03.2011 |
2:24:20 |
tel. |
computerized attendant's position |
компьютеризованное рабочее место оператора |
26.03.2011 |
2:22:13 |
progr. |
computerized |
компьютеризированный, оснащённый компьютерами |
26.03.2011 |
2:20:37 |
construct. |
computerization of designing |
применение вычислительной техники для проектирования |
26.03.2011 |
2:19:34 |
progr. |
computerist |
энтузиаст внедрения и использования компьютеров |
26.03.2011 |
2:09:33 |
gen. |
computerate |
умеющий пользоваться компьютером (= computer-literate) |
26.03.2011 |
2:05:27 |
robot. |
computer/robotic technology |
гибкая роботизированная технология |
26.03.2011 |
2:03:47 |
IT |
computer/electronic services tool kit |
набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов |
26.03.2011 |
2:02:22 |
IT |
computer-video interface |
интерфейс "ПК-видеоаппаратура" |
26.03.2011 |
2:01:03 |
automat. |
computer-torque controller |
устройство управления по расчётным значениям крутящего момента (по заданному критерию) |
26.03.2011 |
1:59:46 |
IT |
computer-to-plate imager |
формирователь сигналов изображения системы "компьютер-форма" |
26.03.2011 |
1:58:19 |
IT |
computer-to-plate |
'компьютер-печатная форма', система прямого экспонирования на типографские печатные формы, технология CTP (произносится "си-ти-пи"; в издательских системах – изготовление типографских печатных форм непосредственно с файлов вёрстки, без промежуточного этапа вывода цветоделённых плёнок; повышает оперативность, качество, но требует более высокой технологической дисциплины) |
26.03.2011 |
1:55:11 |
commun. |
computer-to-PBX interface |
интерфейс типа компьютер-частная телефонная станция с исходящей и входящей связью |
26.03.2011 |
1:52:25 |
fin. |
ESDAQ |
Система автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг (см. European Association of Securities Dealers Automated Quotations system) |
26.03.2011 |
1:51:01 |
fin. |
European Association of Securities Dealers Automated Quotations system |
Система автоматических котировок Европейской ассоциации дилеров ценных бумаг (сокр. ESDAQ; создана в 1996 г.; электронная система торговли акциями на внебиржевом рынке в Европе) |
26.03.2011 |
1:49:47 |
progr. |
computerized expertise |
компьютеризованные заложенные в вычислительную машину экспертные знания |
26.03.2011 |
1:45:26 |
fin. |
over-the-counter market |
внебиржевой рынок (не котирующихся на обычных фондовых биржах в силу строгости правил котирования на них (касающихся прибыли, числа акционеров и прочих характеристик компании-эмитента ценной бумаги); в США созданы специальные биржи (с облегчёнными правилами котирования) для отдельных сегментов такого рынка, напр., NASDAQ для ценных бумаг высокотехнологичных компаний) |
26.03.2011 |
1:42:42 |
fin. |
National Association of Securities Dealers |
Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (NASD; профессиональная некоммерческая организация саморегулирования банков и брокерских фирм, специализирующихся на торговле ценными бумагами на внебиржевом рынке США; регулирует торговлю на внебиржевом рынке, устанавливает правила и стандарты для своих членов, принимает экзамены брокеров; создана в 1939 г.) |
26.03.2011 |
1:38:29 |
fin. |
National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (= National Association of Securities Dealers Automated Quotation) |
26.03.2011 |
1:35:38 |
fin. |
NASDAQ |
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (см. National Association of Securities Dealers Automated Quotation) |
26.03.2011 |
1:33:57 |
fin. |
National Association of Securities Dealers Automated Quotation |
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (сокр. NASDAQ; основана в 1971 г., система компьютеризированных котировок ценных бумаг, обращающихся на внебиржевом рынке) |
26.03.2011 |
1:31:07 |
fin. |
CTCI |
взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер (см. Computer-to-Computer Interface) |
26.03.2011 |
1:29:34 |
fin. |
Computer-to-Computer Interface |
взаимодействие компьютер-компьютер, интерфейс компьютер-компьютер (сокр. CTCI; система связи между компьютерами американских домов ценных бумаг и НАСДАК, позволяющая одновременно передавать на компьютер НАСДАК информацию о проведенных сделках и вносить ту же информацию в собственную базу дома ценных бумаг) |
26.03.2011 |
1:24:12 |
IT |
computer-to-cassette interface |
интерфейс типа компьютер-кассетное ЗУ (на магнитной ленте) |
26.03.2011 |
1:22:13 |
progr. |
computerized |
компьютеризированный |
26.03.2011 |
1:22:13 |
progr. |
computerized |
оснащённый компьютерами |
26.03.2011 |
1:21:34 |
commun. |
computer-telephony integration |
компьютерно-телефонная интеграция |
26.03.2011 |
1:21:34 |
commun. |
computer-telephony integration |
компьютерная телефония, КТ |
26.03.2011 |
1:20:13 |
commun. |
computer-telephone system |
компьютерно-телефонная система |
26.03.2011 |
1:17:47 |
progr. |
computer-simulation derived |
полученный на основе машинного моделирования |
26.03.2011 |
1:17:02 |
progr. |
computer-simulated picture |
компьютерное изображение |
26.03.2011 |
1:15:49 |
progr. |
computer-simulated |
смоделированный на компьютере |
26.03.2011 |
1:14:11 |
IT |
computer-safe |
защищающий компьютер (напр., о корпусе) |
26.03.2011 |
1:12:06 |
IT |
computer-readable |
машинно-читаемый |
26.03.2011 |
1:12:06 |
IT |
computer-readable |
машиночитаемый |
26.03.2011 |
1:12:06 |
IT |
computer-readable |
пригодный для ввода в компьютер |
26.03.2011 |
1:04:39 |
mech.eng. |
computer-optimized design |
компьютерно-оптимизированная конструкция |
26.03.2011 |
1:01:25 |
progr. |
computer-MIDI processing |
совместная работа компьютера и цифрового интерфейса музыкальных инструментов (в мультимедийных системах) |
26.03.2011 |
0:59:54 |
progr. |
computer-mediated communication |
связь с использованием компьютеров |
26.03.2011 |
0:57:36 |
progr. |
computer-managed instruction |
обучение под управлением компьютера |
26.03.2011 |
0:56:04 |
progr. |
computer-limited |
ограничиваемый возможностями компьютера |
26.03.2011 |
0:47:00 |
el. |
computer-generated mask |
маска, синтезированная с помощью компьютера |
26.03.2011 |
0:45:38 |
progr. |
computer-generated imagery |
компьютерная анимация (сокр. CGI; полученные на компьютере анимированные изображения, используемые в кино и на телевидении) |
26.03.2011 |
0:45:38 |
progr. |
computer-generated imagery |
компьютерный видеоряд |