| 7.04.2011 |
21:46:35 |
progr. |
industrial process control system |
система управления производственным процессом |
| 7.04.2011 |
21:46:35 |
progr. |
industrial process control system |
система управления технологическим процессом |
| 7.04.2011 |
21:36:30 |
progr. |
adopted this year |
принятый в этом году |
| 7.04.2011 |
21:31:42 |
progr. |
graph grammar-based |
структурно-лингвистический |
| 7.04.2011 |
21:20:40 |
progr. |
graph grammar-based approach |
структурно-лингвистический подход |
| 7.04.2011 |
21:08:16 |
progr. |
formal definitions |
формальные определения |
| 7.04.2011 |
20:45:54 |
progr. |
formalized description of software object type system |
формализованное описание системы типов программных объектов |
| 7.04.2011 |
20:44:26 |
progr. |
software object type system |
система типов программных объектов |
| 7.04.2011 |
20:43:19 |
progr. |
formalized description |
формализованное описание |
| 7.04.2011 |
20:38:36 |
progr. |
software on demand |
ПО по запросу (1) предоставление (получение) различных видов ПО через Интернет в аренду (для временного использования, напр., по подписке); 2) автоматическая установка ПО при переходе корпоративного пользователя на другой компьютер в пределах организации) |
| 7.04.2011 |
2:33:22 |
progr. |
structured storage |
структурированное хранилище (OLE-модель, позволяющая объектам эффективно управлять хранением своих данных) |
| 7.04.2011 |
2:31:53 |
progr. |
compound file |
OLE составной файл (реализация в OLE концепции структурированного хранилища (structured storage ), представляет собой некоторое количество файлов-потоков (stream object ), хранящихся как один физический файл-хранилище (storage object) с возможностью доступа к каждому из них) |
| 7.04.2011 |
2:28:47 |
progr. |
stream object |
объект-поток (тип объекта, аналогичного файлу, используемый в OLE при реализации идеи составного файла (compound file)) |
| 7.04.2011 |
2:27:19 |
progr. |
entity-relationship-attribute |
сущность-связь-атрибут (схема представления ER-модели) |
| 7.04.2011 |
2:27:19 |
progr. |
entity-relationship-attribute |
объект-отношение-атрибут (схема представления ER-модели) |
| 7.04.2011 |
2:24:51 |
progr. |
browse context object |
объект-контекст просмотра (в технологии ActiveX Hyperlinks поддерживает стек переходов (navigation stack)) |
| 7.04.2011 |
2:23:10 |
progr. |
navigation stack |
стек переходов (в технологии ActiveX Hyperlinks – структура данных, обеспечивающая возможность перемещения по списку просмотренных ранее документов) |
| 7.04.2011 |
2:20:47 |
progr. |
context object |
объект контекста |
| 7.04.2011 |
2:19:59 |
progr. |
context object |
объект-контекст |
| 7.04.2011 |
2:13:03 |
progr. |
completion phase |
фаза завершения проекта |
| 7.04.2011 |
2:12:39 |
progr. |
completion phase |
фаза завершения (протокола двухфазной фиксации) |
| 7.04.2011 |
2:09:06 |
progr. |
voting phase |
фаза голосования (протокола двухфазной фиксации) |
| 7.04.2011 |
2:02:16 |
progr. |
transactional servers |
транзакционные серверы |
| 7.04.2011 |
2:01:15 |
progr. |
transactional server |
транзакционный сервер |
| 7.04.2011 |
1:49:57 |
progr. |
transaction coordinator |
координатор транзакций |
| 7.04.2011 |
1:44:58 |
progr. |
unique transaction identifiers |
уникальные идентификаторы транзакций |
| 7.04.2011 |
1:43:35 |
progr. |
unique transaction identifier |
уникальный идентификатор транзакции |
| 7.04.2011 |
1:41:27 |
progr. |
unique identifiers |
уникальные идентификаторы |
| 7.04.2011 |
1:40:02 |
progr. |
transaction identifiers |
идентификаторы транзакций |
| 7.04.2011 |
1:34:42 |
progr. |
transaction identifier |
идентификатор транзакции (уникальное имя, которое присваивается транзакции и применяется для идентификации связанных действий) |
| 7.04.2011 |
1:20:18 |
progr. |
two-phase commit protocol |
протокол двухфазной фиксации (алгоритм, используемый в распределенных приложениях для синхронизации обновлений. Гарантирует, что атомарная транзакция будет либо зафиксирована, либо отменена) |
| 7.04.2011 |
1:17:53 |
progr. |
transaction processor |
процессор транзакций (одна из подсистем СУБД, занимающаяся планированием обработки транзакций и отвечающая за обеспечение их изолированности друг от друга, а также обеспечивающая протоколирование обработки транзакции и её откат в случае необходимости) |
| 7.04.2011 |
1:16:55 |
progr. |
transaction monitor |
монитор транзакций (программа слежения за транзакциями) |
| 7.04.2011 |
1:11:41 |
progr. |
transaction rollback |
возврат к началу обработки транзакции (каждая транзакция имеет точку начала и точку завершения. Если во время выполнения транзакции возникает критическая ситуация (напр., сбой или отказ одного из ресурсов), монитор транзакций выполняет откат транзакции (ликвидацию части изменений, уже внесенных к этому моменту), возвращая систему или базу данных в точку её начала, т. е. в состояние, в котором она была до начала транзакции) |
| 7.04.2011 |
1:11:41 |
progr. |
transaction rollback |
проф. откат транзакции |
| 7.04.2011 |
1:05:09 |
progr. |
two-phase commit |
двухфазное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах) |
| 7.04.2011 |
1:05:09 |
progr. |
two-phase commit |
двухэтапное завершение (координируемый администратором транзакций и поддерживаемый распорядителем ресурсов протокол контроля завершения распределённой транзакции на всех соответствующих серверах) |
| 7.04.2011 |
1:05:09 |
progr. |
two-phase commit |
двухстадийное завершение (напр., транзакции) |
| 7.04.2011 |
1:05:09 |
progr. |
two-phase commit |
двухстадийная фиксация (напр., транзакции) |
| 7.04.2011 |
1:02:39 |
progr. |
two-phase commit |
двухфазное связывание (= 2PC, = TPC; протокол обработки транзакций, обеспечивающий синхронное внесение изменений в распределённые базы данных. Состоит в том, что при завершении транзакции, относящейся более чем к одному серверу, участвующие в ней серверы БД получают команду "приготовиться к фиксации транзакции". После получения подтверждения от всех серверов транзакция фиксируется на каждом из них, т. е. она должна быть завершена либо на всех этих серверах, либо выполнен откат транзакции (transaction rollback). Таким образом обеспечивается распределённая обработка данных в неоднородной среде. Требует скоростных линий связи и доступности всех серверов) |
| 7.04.2011 |
1:02:39 |
progr. |
two-phase commit |
обоюдный контроль завершения транзакций |
| 7.04.2011 |
1:02:39 |
progr. |
two-phase commit |
двухфазная фиксация транзакций |
| 7.04.2011 |
1:02:39 |
progr. |
two-phase commit |
двухфазное подтверждение транзакций |
| 7.04.2011 |
1:02:39 |
progr. |
two-phase commit |
двухфазное выполнение с контролем |
| 7.04.2011 |
0:57:33 |
progr. |
service property types |
типы свойств сервисов |
| 7.04.2011 |
0:45:10 |
progr. |
property type |
тип свойства (см. ГОСТ Р ИСО 10303-51–2011) |
| 7.04.2011 |
0:41:10 |
progr. |
constraint definition language |
язык определения ограничений |
| 7.04.2011 |
0:31:12 |
progr. |
Object Definition Language |
язык определения объектов (применяется для описания объектно-ориентированных БД) |
| 7.04.2011 |
0:28:58 |
progr. |
object description language |
язык описания объектов |
| 7.04.2011 |
0:22:14 |
progr. |
trading systems |
трейдинговые системы |
| 7.04.2011 |
0:17:58 |
progr. |
trading system |
трейдинговая система |
| 6.04.2011 |
23:40:09 |
progr. |
service request |
заявка на сервис (термин относится к объектному трейдингу, при котором объекты-клиенты выполняют поиск объектов-серверов, исходя из типов предоставляемых ими сервисов. Заявка на сервис содержит описание функционального состава и характеристик сервиса, которые нужны импортеру) |
| 6.04.2011 |
23:36:39 |
progr. |
service query |
запрос сервиса |
| 6.04.2011 |
23:30:34 |
progr. |
service offer |
предложение сервиса (см. service export) |
| 6.04.2011 |
23:28:17 |
progr. |
service export |
экспорт сервиса (термин относится к объектному трейдингу, при котором объекты-клиенты выполняют поиск объектов-серверов, исходя из типов предоставляемых ими сервисов. При экспорте сервиса экспортер передает трейдеру так называемое предложение сервиса (service offer), содержащее идентификатор экспортера и описание сервиса) |
| 6.04.2011 |
23:07:53 |
progr. |
file moniker |
файловый моникер (ссылка на объект, создаваемый из файла) |
| 6.04.2011 |
23:06:54 |
progr. |
URL moniker |
URL-моникер (моникер, работающий с объектами, данные которых определяются с помощью URL) |
| 6.04.2011 |
23:05:39 |
progr. |
item moniker |
моникер элемента (ссылка на моникер, входящий в композицию) |
| 6.04.2011 |
23:05:39 |
progr. |
item moniker |
псевдоним элемента |
| 6.04.2011 |
23:02:09 |
progr. |
generic composite moniker |
универсальный композитный моникер |
| 6.04.2011 |
23:01:25 |
progr. |
composite moniker |
композитный моникер (ссылка на композицию моникеров) |
| 6.04.2011 |
22:58:34 |
progr. |
moniker |
псевдоним |
| 6.04.2011 |
22:55:04 |
progr. |
moniker |
моникер (в COM-технологиях – специальный COM-объект, который отыскивает в сети, создает, инициализирует экземпляр объекта и возвращает клиенту указатель на него) |
| 6.04.2011 |
22:44:33 |
progr. |
multiple request |
множественный запрос |
| 6.04.2011 |
22:43:28 |
progr. |
multiple request |
множественная заявка |
| 6.04.2011 |
22:37:40 |
progr. |
reply queue |
очередь ответов |
| 6.04.2011 |
22:26:04 |
progr. |
message queues |
очереди сообщений |
| 6.04.2011 |
22:22:51 |
progr. |
request message |
сообщение-запрос |
| 6.04.2011 |
22:22:09 |
progr. |
request message |
сообщение-заявка |
| 6.04.2011 |
21:58:53 |
progr. |
calling conventions |
соглашения о связях (в программировании – соглашения, определяющие последовательность команд и порядок передачи аргументов при вызове процедуры или функции. Аргументы могут передаваться в регистрах, через стек, через общую область памяти. В стек они могут помещаться слева направо или справа налево (т.е. в обратном порядке) по списку аргументов в строке вызова процедуры. В соглашениях определяется также, кто отвечает за очистку стека после завершения функции. Число аргументов может быть переменным) |
| 6.04.2011 |
21:58:53 |
progr. |
calling conventions |
соглашения о вызовах (в программировании – соглашения, определяющие последовательность команд и порядок передачи аргументов при вызове процедуры или функции. Аргументы могут передаваться в регистрах, через стек, через общую область памяти. В стек они могут помещаться слева направо или справа налево (т.е. в обратном порядке) по списку аргументов в строке вызова процедуры. В соглашениях определяется также, кто отвечает за очистку стека после завершения функции. Число аргументов может быть переменным) |
| 6.04.2011 |
21:51:39 |
progr. |
non-remote object type |
неудалённый объектный тип |
| 6.04.2011 |
21:50:02 |
progr. |
remote object type |
удалённый объектный тип |
| 6.04.2011 |
21:39:33 |
progr. |
non-remote objects |
неудалённые объекты |
| 6.04.2011 |
21:38:43 |
progr. |
non-remote object |
неудалённый объект |
| 6.04.2011 |
21:33:48 |
progr. |
remote objects |
удалённые объекты |
| 6.04.2011 |
21:31:12 |
progr. |
remote interfaces |
удалённые интерфейсы |
| 6.04.2011 |
21:30:16 |
progr. |
remote interface |
удалённый интерфейс |
| 6.04.2011 |
21:20:15 |
IT |
acoustic speech and signal processing |
акустическая обработка речи и сигналов |
| 6.04.2011 |
21:16:15 |
IT |
acoustic bass drum |
большой акустический барабан (музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI) |
| 6.04.2011 |
21:15:08 |
IT |
acoustic bass |
бас-гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| 6.04.2011 |
21:01:57 |
IT |
positive acknowledgment |
положительное квитирование |
| 6.04.2011 |
21:01:18 |
IT |
piggyback acknowledgment |
вложенное подтверждение приёма, вложенное квитирование |
| 6.04.2011 |
20:59:57 |
IT |
medium change acknowledgment |
подтверждение смены носителя |
| 6.04.2011 |
20:59:25 |
IT |
interrupt acknowledgment |
подтверждение прерывания |
| 6.04.2011 |
20:58:35 |
IT |
DMA acknowledgment |
подтверждение прямого доступа к памяти |
| 6.04.2011 |
20:57:34 |
IT |
direct memory acknowledgment |
подтверждение прямого доступа к памяти |
| 6.04.2011 |
20:56:21 |
IT |
affirmative acknowledgment |
положительное квитирование |
| 6.04.2011 |
20:53:09 |
progr. |
acknowledgement sign |
сигнал подтверждения |
| 6.04.2011 |
20:52:25 |
progr. |
acknowledge packet |
пакет подтверждения приёма |
| 6.04.2011 |
20:50:45 |
progr. |
positive acknowledge |
символ "подтверждение", символ ~, символ с кодом ASCII 06h |
| 6.04.2011 |
20:46:24 |
progr. |
ACK |
символ "подтверждение", символ с кодом ASCII 06h (сокр. от acknowledge) |
| 6.04.2011 |
20:43:46 |
progr. |
automated classification and interpretation of data |
автоматическая классификация и интерпретация данных (ACID) |
| 6.04.2011 |
20:42:51 |
progr. |
ACID |
автоматическая классификация и интерпретация данных (сокр. от automated classification and interpretation of data) |
| 6.04.2011 |
20:41:14 |
progr. |
Atomicity – Consistency – Isolation – Durability |
Атомарность-согласованность-изолированность-долговечность (о свойствах транзакции) |
| 6.04.2011 |
20:39:52 |
progr. |
ACID |
атомарность-согласованность-изолированность-долговечность (о свойствах транзакции; сокр. от atomicity-consistency-isolation-durability) |
| 6.04.2011 |
20:36:01 |
progr. |
ACF/NCP |
группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (сокр. от advanced communication function/network control program) |
| 6.04.2011 |
20:30:39 |
progr. |
auto-configuration BIOS |
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования |
| 6.04.2011 |
20:30:39 |
progr. |
auto-configuration BIOS |
BIOS стандарта plug-and-play |
| 6.04.2011 |
20:29:48 |
progr. |
ACFG BIOS |
базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS) |
