9.04.2011 |
1:40:42 |
progr. |
a lot of verification methods |
целый ряд методов верификации |
9.04.2011 |
1:38:08 |
progr. |
a lot |
целый ряд |
9.04.2011 |
1:38:08 |
progr. |
a lot |
много |
9.04.2011 |
1:31:27 |
progr. |
verification methods |
методы верификации |
9.04.2011 |
1:30:17 |
progr. |
verification method |
метод верификации |
9.04.2011 |
1:27:34 |
progr. |
insignificant intermediate states of a system |
несущественные промежуточные состояния системы |
9.04.2011 |
1:25:08 |
progr. |
intermediate states of a system |
промежуточные состояния системы |
9.04.2011 |
1:23:59 |
progr. |
intermediate states |
промежуточные состояния |
9.04.2011 |
1:19:05 |
progr. |
synchronous execution of all necessary actions |
синхронное выполнение всех необходимых действий |
9.04.2011 |
1:18:16 |
progr. |
necessary actions |
необходимые действия |
9.04.2011 |
1:14:36 |
progr. |
synchronous execution |
синхронное выполнение |
9.04.2011 |
1:09:27 |
progr. |
one-cascade scheme of input event reception |
однокаскадная схема приёма входных событий |
9.04.2011 |
1:07:07 |
progr. |
one-cascade scheme |
однокаскадная схема |
9.04.2011 |
1:06:22 |
progr. |
one-cascade |
однокаскадный |
9.04.2011 |
1:03:06 |
progr. |
input event reception |
приём входных событий |
9.04.2011 |
0:44:25 |
progr. |
technological chain of event processing |
технологическая цепочка обработки событий |
9.04.2011 |
0:43:38 |
progr. |
technological chains |
технологические цепочки |
9.04.2011 |
0:42:49 |
progr. |
technological chain |
технологическая цепочка |
9.04.2011 |
0:34:19 |
progr. |
data buffers |
буфера данных |
9.04.2011 |
0:27:25 |
progr. |
execution control state machine |
конечный автомат управления выполнением |
8.04.2011 |
23:56:15 |
progr. |
firing of an ECC transition |
срабатывание перехода диаграммы ECC |
8.04.2011 |
23:54:33 |
progr. |
firing of transition |
срабатывание перехода (напр., в диаграмме управления выполнением, см. IEC 61499) |
8.04.2011 |
23:43:11 |
progr. |
exclusive action |
единственное действие |
8.04.2011 |
23:42:13 |
progr. |
basic action |
основное действие |
8.04.2011 |
23:33:07 |
progr. |
timing aspects |
временные аспекты |
8.04.2011 |
23:32:19 |
progr. |
timing aspect |
временной аспект |
8.04.2011 |
23:24:38 |
progr. |
syntactic constructions of IEC 61499 extended by a semantic information |
синтаксические конструкции стандарта IEC 61499, расширенные семантической информацией |
8.04.2011 |
23:20:20 |
progr. |
syntactic constructions of IEC 61499 |
синтаксические конструкции стандарта IEC 61499 |
8.04.2011 |
23:19:44 |
progr. |
syntactic constructions |
синтаксические конструкции |
8.04.2011 |
23:18:42 |
progr. |
syntactic construction |
синтаксическая конструкция |
8.04.2011 |
23:05:59 |
progr. |
model of function blocks |
модель функциональных блоков |
8.04.2011 |
23:04:00 |
progr. |
building an instance tree |
построение дерева экземпляров (напр., функциональных блоков и субприложений IEC 61499) |
8.04.2011 |
22:59:40 |
progr. |
instance tree |
дерево экземпляров (напр., функциональных блоков и субприложений IEC 61499) |
8.04.2011 |
22:50:04 |
progr. |
re-connection |
перекоммутация (напр., событийных и информационных линий) |
8.04.2011 |
22:48:32 |
progr. |
re-connection of event and data lines |
перекоммутация событийных и информационных линий |
8.04.2011 |
22:35:29 |
progr. |
deleting the reference instance |
удаление ссылочного экземпляра |
8.04.2011 |
22:26:22 |
progr. |
a set of reference instances for the given type |
множество ссылочных экземпляров для заданного типа |
8.04.2011 |
22:23:30 |
progr. |
unique identifier for the created instance |
уникальный идентификатор для созданного экземпляра |
8.04.2011 |
22:22:45 |
progr. |
created instance |
созданный экземпляр (типа функционального блока или субприложения) |
8.04.2011 |
22:11:50 |
progr. |
type kind of the given instance |
сорт типа заданного экземпляра (см. Victor Dubinin, Valeriy Vyatkin "Formalization and Modeling of IEC 61499 Function Block Systems") |
8.04.2011 |
22:10:13 |
progr. |
type kind |
сорт типа |
8.04.2011 |
22:05:16 |
amer. |
worst kind |
чрезвычайно |
8.04.2011 |
22:00:00 |
gen. |
of a kind |
нечто вроде, какой-то |
8.04.2011 |
21:58:16 |
gen. |
answer in kind |
ответить тем же |
8.04.2011 |
21:58:16 |
gen. |
answer in kind |
отплатить той же монетой |
8.04.2011 |
21:52:32 |
progr. |
given instances |
заданные экземпляры |
8.04.2011 |
21:39:54 |
progr. |
instance of the given type |
экземпляр заданного типа |
8.04.2011 |
21:38:59 |
progr. |
given types |
заданные типы |
8.04.2011 |
21:38:03 |
progr. |
given type |
заданный тип |
8.04.2011 |
21:23:28 |
progr. |
copy of corresponding type |
копия соответствующего типа |
8.04.2011 |
21:22:48 |
progr. |
corresponding types |
соответствующие типы (функциональных блоков) |
8.04.2011 |
21:18:55 |
progr. |
corresponding type |
соответствующий тип (функционального блока) |
8.04.2011 |
21:11:44 |
progr. |
cloning of the type |
клонирование описания типа (напр., соответствующего ссылочному объекту) |
8.04.2011 |
20:38:43 |
progr. |
be equivalent to |
быть эквивалентным |
8.04.2011 |
20:36:29 |
progr. |
real instances |
реальные экземпляры (объектов) |
8.04.2011 |
20:16:17 |
progr. |
transition from type system to instance system |
переход от системы типов к системе экземпляров |
8.04.2011 |
19:38:59 |
progr. |
instances of subapplications |
экземпляры субприложений |
8.04.2011 |
19:37:54 |
progr. |
instance of subapplication |
экземпляр субприложения |
8.04.2011 |
19:36:31 |
progr. |
instance of function block |
экземпляр функционального блока |
8.04.2011 |
19:35:05 |
progr. |
instances of function blocks |
экземпляры функциональных блоков |
8.04.2011 |
19:33:03 |
progr. |
a set of reference instances of function blocks or subapplications |
множество ссылочных экземпляров функциональных блоков или субприложений |
8.04.2011 |
19:29:48 |
progr. |
reference instances |
ссылочные экземпляры (функциональных блоков или субприложений IEC 61499) |
8.04.2011 |
19:27:33 |
progr. |
reference instance |
ссылочный экземпляр (функционального блока или субприложения IEC 61499) |
8.04.2011 |
18:59:13 |
progr. |
subapplication's interface |
интерфейс субприложения |
8.04.2011 |
18:54:51 |
progr. |
function, assigning algorithms to states |
функция, назначающая состояниям алгоритмы |
8.04.2011 |
18:52:45 |
progr. |
function, assigning conditions to transitions |
функция, назначающая переходам условия переходов |
8.04.2011 |
17:16:38 |
progr. |
sets of input, output and internal variables |
множества входных, выходных и внутренних переменных |
8.04.2011 |
16:53:21 |
progr. |
a set of EC transitions |
множество EC переходов (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:52:16 |
progr. |
a set of ECC transitions |
множество EC переходов (см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:50:45 |
progr. |
a set of ECC transitions |
множество переходов диаграммы ECC (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:47:33 |
progr. |
a set of EC states |
множество EC состояний (диаграммы управления выполнением функционального блока, см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:46:06 |
progr. |
a set of ECC states |
множество EC состояний (см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:36:49 |
progr. |
a set of ECC states |
множество состояний диаграммы ECC (диаграммы управления выполнением, см. IEC 61499-1) |
8.04.2011 |
16:23:25 |
progr. |
each data input or data output should be incident to any WITH-link |
каждый информационный вход и выход должен быть инцидентен какой-либо WITH-связи (об интерфейсе функционального блока IEC 61499) |
8.04.2011 |
16:03:06 |
progr. |
the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes |
множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы |
8.04.2011 |
15:19:12 |
progr. |
set of type definitions |
множество определений типов |
8.04.2011 |
15:18:16 |
progr. |
type definitions |
определения типов |
8.04.2011 |
7:55:50 |
progr. |
a set of data connections |
множество информационных соединений |
8.04.2011 |
7:55:16 |
progr. |
a set of data connections |
множество информационных связей |
8.04.2011 |
7:54:28 |
progr. |
data connections |
информационные связи |
8.04.2011 |
7:53:13 |
progr. |
data connection |
информационная связь |
8.04.2011 |
7:49:30 |
progr. |
a set of event connections |
множество событийных соединений |
8.04.2011 |
7:48:38 |
progr. |
a set of event connections |
множество событийных связей |
8.04.2011 |
7:47:33 |
progr. |
event connections |
событийные связи |
8.04.2011 |
7:46:46 |
progr. |
event connection |
событийная связь |
8.04.2011 |
7:40:57 |
progr. |
set of admissible values of a variable |
множество допустимых значений переменной |
8.04.2011 |
7:39:08 |
progr. |
set of admissible values |
множество допустимых значений |
8.04.2011 |
7:37:05 |
progr. |
admissible values |
допустимые значения |
8.04.2011 |
6:51:36 |
progr. |
shall be designated as |
будем определять как |
8.04.2011 |
6:48:43 |
progr. |
be designated |
определяться |
8.04.2011 |
6:42:48 |
progr. |
shall be designated as |
должен должно определяться как |
8.04.2011 |
6:39:10 |
progr. |
shall be designated as |
будем обозначать как |
8.04.2011 |
6:39:10 |
progr. |
shall be designated as |
должен должно обозначаться как |
8.04.2011 |
6:21:04 |
progr. |
set of all the functions |
множество всех функций |
8.04.2011 |
6:15:15 |
progr. |
WITH-links |
WITH-связи (функционального блока IEC 61499) |
8.04.2011 |
6:12:20 |
progr. |
a set of WITH-links for outputs |
множество WITH-связей для выходов (функционального блока IEC 61499) |
8.04.2011 |
6:09:26 |
progr. |
a set of WITH-links for inputs |
множество WITH-связей для входов (функционального блока IEC 61499) |
8.04.2011 |
6:03:51 |
progr. |
a set of data outputs |
множество информационных выходов |
8.04.2011 |
6:02:21 |
progr. |
a set of data inputs |
множество информационных входов |
8.04.2011 |
5:57:57 |
progr. |
a set of event outputs |
множество событийных выходов |