29.04.2011 |
13:21:39 |
progr. |
cacheable |
снабжённый кэшем |
29.04.2011 |
13:21:39 |
progr. |
cacheable |
кэшируемый |
29.04.2011 |
13:20:25 |
progr. |
cacheability engine |
механизм контроля кэширования |
29.04.2011 |
13:17:44 |
progr. |
cache-miss penalty |
накладные расходы на перезапись кэш-памяти (при отсутствии в ней нужных данных) |
29.04.2011 |
13:16:54 |
progr. |
cache-miss penalty |
накладные расходы на перезаполнение кэш-памяти (в случае отсутствия в ней нужных данных) |
29.04.2011 |
13:15:17 |
progr. |
cache write design |
механизм кэширования |
29.04.2011 |
13:14:18 |
progr. |
cache wait states |
количество тактов ожидания процессора при обращении к кэш-памяти |
29.04.2011 |
13:13:13 |
progr. |
cache tag |
дескриптор кэша |
29.04.2011 |
13:12:26 |
progr. |
cache set |
набор кэша (строка в секторированном кэше прямого отображения) |
29.04.2011 |
13:09:57 |
progr. |
cache sector |
сектор кэша |
29.04.2011 |
13:09:57 |
progr. |
cache sector |
строка кэша (в секторированном кэше прямого отображения) |
29.04.2011 |
13:08:03 |
progr. |
cache routing |
маршрутизированная подкачка (продвижение клиентского запроса с одного промежуточного сервера на другой) |
29.04.2011 |
13:07:10 |
progr. |
cache program |
программа кэширования (напр., жёсткого магнитного диска) |
29.04.2011 |
13:06:24 |
progr. |
cache page |
страница кэша |
29.04.2011 |
13:05:48 |
progr. |
cache optimization |
оптимизация кэша |
29.04.2011 |
13:04:47 |
progr. |
cache on a stick |
модульная подсистема кэша второго уровня |
29.04.2011 |
12:57:01 |
progr. |
cache logic |
кэш-логика (в виртуальных логических схемах) |
29.04.2011 |
12:50:48 |
progr. |
cache flushing |
сброс кэша (принудительная запись на диск всего содержимого кэша) |
29.04.2011 |
12:49:06 |
progr. |
cache flush |
очистка кэш-памяти |
29.04.2011 |
12:48:06 |
progr. |
cache fill |
загрузка кэша |
29.04.2011 |
12:48:06 |
progr. |
cache fill |
содержимое кэша |
29.04.2011 |
12:45:50 |
progr. |
cache drive |
кэш-диск (пространство, зарезервированное на диске определенного сервера для хранения подкачиваемых файлов) |
29.04.2011 |
12:45:50 |
progr. |
cache drive |
кэш-накопитель (пространство, зарезервированное на диске определенного сервера для хранения подкачиваемых файлов) |
29.04.2011 |
12:44:52 |
progr. |
cache directory |
каталог кэша |
29.04.2011 |
12:42:43 |
progr. |
cache content |
содержимое кэша |
29.04.2011 |
12:41:02 |
progr. |
cache consistence |
целостность данных в кэш-памяти |
29.04.2011 |
12:39:16 |
progr. |
cache bandwidth |
пропускная способность кэша |
29.04.2011 |
12:37:18 |
progr. |
cache memory buffer |
буфер кэша (= cache buffer) |
29.04.2011 |
12:35:36 |
progr. |
cache buffer |
кэш-буфер |
29.04.2011 |
12:35:36 |
progr. |
cache buffer |
буфер кэша (= cache memory buffer) |
29.04.2011 |
12:32:52 |
progr. |
cache coherence |
согласованность кэша |
29.04.2011 |
12:29:03 |
progr. |
cache coherence protocol |
протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти |
29.04.2011 |
12:24:47 |
progr. |
microinstruction pipelining |
конвейеризация микрокоманд |
29.04.2011 |
12:23:49 |
progr. |
arithmetic-unit pipelining |
конвейеризация в арифметическом устройстве |
29.04.2011 |
12:22:12 |
progr. |
pipelining of data packets |
сцепление пакетов передаваемых данных |
29.04.2011 |
12:22:12 |
progr. |
pipelining of data packets |
конвейеризация пакетов передаваемых данных |
29.04.2011 |
12:22:12 |
progr. |
pipelining of data packets |
сцепление пакетов данных |
29.04.2011 |
12:22:12 |
progr. |
pipelining of data packets |
конвейеризация пакетов данных |
29.04.2011 |
12:19:40 |
progr. |
pipelining |
реализация конвейерного принципа |
29.04.2011 |
12:19:40 |
progr. |
pipelining |
реализация конвейерной архитектуры |
29.04.2011 |
12:19:40 |
progr. |
pipelining |
реализация конвейерного принципа процессора |
29.04.2011 |
12:19:40 |
progr. |
pipelining |
реализация конвейерной архитектуры процессора |
29.04.2011 |
12:17:12 |
progr. |
pipelining |
конвейеризация (повышение загруженности каждого устройства путём использования различных его частей для одновременного исполнения разнотипных операций) |
29.04.2011 |
12:14:17 |
progr. |
moments in time |
моменты времени |
29.04.2011 |
12:13:10 |
progr. |
moment in time |
момент времени |
29.04.2011 |
12:05:53 |
progr. |
constraint networks |
сети ограничений |
29.04.2011 |
12:05:00 |
progr. |
constraint network |
сеть ограничений |
29.04.2011 |
12:00:14 |
progr. |
primitive constraints |
элементарные ограничения |
29.04.2011 |
11:58:36 |
progr. |
primitive constraint |
элементарное ограничение |
29.04.2011 |
11:53:48 |
progr. |
time segments |
временные отрезки |
29.04.2011 |
11:52:42 |
progr. |
time segment |
временной отрезок |
29.04.2011 |
11:48:31 |
progr. |
agenda |
план действий |
29.04.2011 |
11:42:50 |
progr. |
ripple-carry adder |
каскадный сумматор |
29.04.2011 |
11:29:06 |
progr. |
logical and |
логическое И |
29.04.2011 |
11:26:03 |
progr. |
logical or |
логическое ИЛИ |
29.04.2011 |
11:13:52 |
progr. |
or-gates |
ИЛИ-элементы |
29.04.2011 |
11:12:54 |
progr. |
or-gate |
ИЛИ-элемент |
29.04.2011 |
11:12:23 |
progr. |
and-gates |
И-элементы |
29.04.2011 |
11:11:03 |
progr. |
and-gate |
И-элемент |
29.04.2011 |
11:02:30 |
progr. |
function boxes |
функциональные блоки |
29.04.2011 |
11:00:38 |
progr. |
function box |
функциональный элемент (на блок-схеме) |
29.04.2011 |
10:53:23 |
progr. |
event-driven simulation |
имитация, управляемая событиями |
29.04.2011 |
3:29:12 |
progr. |
are shared |
разделяются |
29.04.2011 |
3:21:59 |
progr. |
enclosing environment |
объемлющее окружение |
29.04.2011 |
3:13:24 |
progr. |
side-effect bugs |
ошибки побочных эффектов |
29.04.2011 |
3:09:57 |
progr. |
side-effect |
изменять ориентацию (используемого метода) |
29.04.2011 |
2:59:14 |
progr. |
referential representation |
ссылочное представление |
29.04.2011 |
2:57:42 |
progr. |
referential transparency |
ссылочная прозрачность (говорят, что программа или математическое выражение ссылочно прозрачны, если любое подвыражение можно заменить его значением, и это не приведёт к изменению значения целого, т. е. скрытые побочные эффекты отсутствуют. Математические рассуждения, преобразования и доказательства корректности могут быть справедливыми только для выражений, обладающих этим свойством, А программы, написанные на обычных процедурных языках, не являются ссылочно прозрачными, так как присвоение значений глобальным переменным вызывает скрытые побочные эффекты. Достижение прозрачности – главная цель языков функционального программирования) |
29.04.2011 |
2:55:47 |
ling. |
referentially transparent |
с ясной референцией |
29.04.2011 |
2:55:47 |
ling. |
referentially transparent |
референциально прозрачный |
29.04.2011 |
2:49:31 |
progr. |
is encapsulated |
инкапсулируется |
29.04.2011 |
2:41:39 |
progr. |
the hiding principle |
принцип сокрытия |
29.04.2011 |
2:33:55 |
progr. |
local state variables |
внутренние переменные состояния |
29.04.2011 |
2:33:16 |
progr. |
local state variable |
внутренняя переменная состояния |
29.04.2011 |
2:26:36 |
progr. |
delayed evaluations |
задержанные вычисления |
29.04.2011 |
2:25:15 |
progr. |
delayed evaluation |
задержанное вычисление |
29.04.2011 |
2:16:26 |
progr. |
environment string |
строка описания конфигурации |
29.04.2011 |
2:14:31 |
progr. |
environment record |
запись о внешних условиях (работы оборудования) |
29.04.2011 |
2:11:02 |
progr. |
user environment variable |
переменная окружения пользователя (эти переменные могут включать любые определяемые пользователем данные, напр., путь к файлам приложения) |
29.04.2011 |
2:09:23 |
progr. |
system environment variable |
переменная окружения системы (эти переменные могут быть различны для каждого пользователя компьютера) |
29.04.2011 |
2:08:30 |
progr. |
system environment variable |
переменная системного окружения (эти переменные определятся системой (напр., Windows NT Server) и не зависят от того, кто регистрируется на компьютере) |
29.04.2011 |
2:05:11 |
progr. |
environment list |
список переменных среды |
29.04.2011 |
2:04:11 |
progr. |
environment model |
модель с окружениями |
29.04.2011 |
1:42:27 |
progr. |
subtype |
подвид |
29.04.2011 |
1:36:21 |
progr. |
hierarchy of actions |
порядок иерархия действий |
29.04.2011 |
1:32:12 |
progr. |
tower |
башня типов |
29.04.2011 |
1:27:59 |
progr. |
coercion |
смещение |
29.04.2011 |
1:27:10 |
progr. |
coercion |
автоматическое контекстно-зависимое преобразование типов (приведение типов) |
29.04.2011 |
1:25:20 |
progr. |
coercion |
приведение типа данных (операция преобразования одного типа данных в другой; бывает явной (указанной программистом) и неявной (выполняемой компилятором или интерпретатором) В последнем случае возможно появление разного рода ошибок, что привело к созданию ЯВУ с контролем типов данных) |
29.04.2011 |
1:16:28 |
progr. |
dispatching priority |
приоритет при диспетчеризации |
29.04.2011 |
1:14:42 |
progr. |
dispatching on type |
диспетчеризация по типу |
29.04.2011 |
1:08:47 |
progr. |
type tags |
метки типа |
29.04.2011 |
1:07:49 |
progr. |
type tag |
метка типа |
29.04.2011 |
1:01:00 |
progr. |
generic procedures |
обобщённые процедуры |
29.04.2011 |
0:55:55 |
progr. |
separator code |
код-разделитель |
29.04.2011 |
0:47:10 |
progr. |
stratified design |
уровневое проектирование |
29.04.2011 |
0:41:35 |
progr. |
frame coordinate map |
отображение координат рамки |
29.04.2011 |
0:32:46 |
progr. |
enumerator |
нумерованный объект |
29.04.2011 |
0:32:46 |
progr. |
enumerator |
элемент нумерованного перечня |
29.04.2011 |
0:32:46 |
progr. |
enumerator |
пункт перечисления |