15.12.2019 |
14:49:14 |
brit. |
Welsh rarebit |
гренок по-валлийски (с расплавленным сыром, иногда с добавлением масла или молока; подаётся горячим) |
15.12.2019 |
14:47:48 |
cook. |
Welsh rarebit |
гренки по-валлийски (с расплавленным сыром) |
14.12.2019 |
20:43:42 |
cook. |
cauliflower cheese |
цветная капуста с сыром |
14.12.2019 |
0:55:25 |
cook. |
cauliflower cheese |
цветная капуста в сырном соусе |
14.12.2019 |
0:27:16 |
cook. |
you can cook the meat either in a microwave or in a conventional oven |
Мясо можно приготовить как в микроволновой печи, так и в обыкновенной духовке |
14.12.2019 |
0:23:03 |
cook. |
conventional oven |
обыкновенная духовка |
14.12.2019 |
0:11:58 |
cook. |
shelf position |
положение полки |
14.12.2019 |
0:00:51 |
cook. |
a fine roasted rib of beef |
прекрасный кусок жареной говяжьей грудинки |
13.12.2019 |
23:52:40 |
cook. |
rib steak |
стейк из рёбрышек |
13.12.2019 |
16:58:25 |
comp., MS |
request URL |
URL запроса |
13.12.2019 |
13:13:56 |
mech.eng. |
machine name |
наименование станка |
9.12.2019 |
11:04:28 |
progr. |
interactive development environment |
интерактивная среда разработки (сокр. IDE, а т.ж. IDLE (Interactive DeveLopment Environment); программное приложение, облегчающее разработчику создание, редактирование, компиляцию и исполнение кода. См. напр., в a)
Beginning Programming with Python For Dummies by John Paul Mueller; b) What's
New in Visual FoxPro 8.0 by Tamar E. Granor, Doug Hennig.) |
28.11.2019 |
14:00:46 |
el. |
overscanning |
чрезмерная развёртка |
28.11.2019 |
12:43:16 |
electr.eng. |
isolated neutral system |
электрическая сеть с изолированной нейтралью |
27.11.2019 |
12:16:14 |
gen. |
signal disapproval |
демонстрировать недовольство |
26.11.2019 |
18:32:23 |
comp.graph. |
low compression |
малое сжатие (также максимальное, высокое, среднее сжатие – специфичная
для формата JPEG градация количества информации, удалённой в
процессе сжатия изображения. В некоторых программах обработки графики
количество удалённой информации и качество результирующего изображения
выводятся в процентах) |
26.11.2019 |
18:27:49 |
comp.graph. |
high compression |
высокое сжатие (также максимальное, среднее, малое сжатие – специфичная
для формата JPEG градация количества информации, удалённой в
процессе сжатия изображения. В некоторых программах обработки графики
количество удалённой информации и качество результирующего изображения
выводятся в процентах) |
26.11.2019 |
18:24:18 |
comp.graph. |
medium compression |
среднее сжатие (также максимальное, высокое, малое сжатие – специфичная
для формата JPEG градация количества информации, удалённой в
процессе сжатия изображения. В некоторых программах обработки графики
количество удалённой информации и качество результирующего изображения
выводятся в процентах) |
26.11.2019 |
18:20:39 |
comp.graph. |
maximum compression |
максимальное сжатие (также высокое, среднее, малое сжатие – специфичная для
формата JPEG градация количества информации, удалённой в
процессе сжатия изображения. В некоторых программах обработки графики
количество удалённой информации и качество результирующего изображения
выводятся в процентах) |
26.11.2019 |
18:08:29 |
comp.graph. |
dithering |
цветовое редуцирование (перемешивание пикселей разного цвета с целью
добиться иного цвета, который будет воспринят человеческим глазом как чистый) |
26.11.2019 |
17:54:02 |
comp.graph. |
bit depth |
цветовая глубина |
25.11.2019 |
15:22:58 |
telecom. |
adaptive break-in echo suppresser |
эхозаградитель с адаптивным перебоем |
25.11.2019 |
15:12:05 |
telecom. |
adaptive break-in |
с адаптивным перебоем |
25.11.2019 |
15:07:38 |
telecom. |
echo suppresser |
эхозаградитель |
25.11.2019 |
15:05:03 |
telecom. |
suppresser |
заградитель |
24.11.2019 |
21:21:25 |
el. |
quantum nondemolition measurements |
квантовые неразрушающие измерения |
24.11.2019 |
21:19:55 |
el. |
nondemolition measurements |
неразрушающие измерения |
24.11.2019 |
20:43:22 |
automat. |
NIST-quality measurements |
измерения в соответствии с требованиями Национального института стандартов и технологий (США) |
20.11.2019 |
0:28:48 |
progr. |
AI cloud service |
см. artificial intelligence cloud service |
20.11.2019 |
0:27:01 |
progr. |
AI platform cloud service |
см. artificial intelligence platform cloud service |
19.11.2019 |
21:03:53 |
progr. |
artificial intelligence cloud service |
облачный сервис с искусственным интеллектом (син.: artificial intelligence (AI) platform cloud service) |
19.11.2019 |
20:51:59 |
automat. |
AI machine |
станок с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
20:51:28 |
automat. |
AI machine |
машина с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
20:41:57 |
abbr. |
distributed AI |
распределённый искусственный интеллект |
19.11.2019 |
20:28:42 |
AI. |
AI manipulator |
манипулятор с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
20:27:19 |
AI. |
artificial intelligence manipulator |
манипулятор с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
20:17:32 |
AI. |
AI technology |
технологии ИИ |
19.11.2019 |
20:16:35 |
AI. |
AI technology |
технологии искусственного интеллекта |
19.11.2019 |
20:16:19 |
AI. |
AI technology |
технология ИИ |
19.11.2019 |
20:15:35 |
AI. |
AI technology |
технология искусственного интеллекта |
19.11.2019 |
20:12:35 |
AI. |
AI machine |
компьютер с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
20:09:59 |
AI. |
AI development |
разработка систем с ИИ |
19.11.2019 |
20:09:43 |
AI. |
AI development |
разработка систем с искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
19:58:16 |
AI. |
AI decision support system |
система поддержки принятия решений при помощи искусственного интеллекта |
19.11.2019 |
19:41:03 |
progr. |
AI-controlled system |
система, управляемая искусственным интеллектом (любая система, для управления которой используются методы и средства ИИ) |
19.11.2019 |
19:35:34 |
progr. |
AI-controlled |
управляемый искусственным интеллектом |
19.11.2019 |
19:21:31 |
progr. |
AI-based |
на основе искусственного интеллекта |
18.11.2019 |
19:32:13 |
automat. |
heat input |
термовклад (при лазерной обработке) |
18.11.2019 |
15:30:18 |
met. |
inspection data accumulator |
накопитель контрольных данных |
18.11.2019 |
15:26:09 |
met. |
inspection data |
контрольные данные |
18.11.2019 |
15:23:15 |
met. |
inspection |
контрольный |
17.11.2019 |
15:18:57 |
IT |
driver diskette |
дискета с драйвером |
17.11.2019 |
15:18:57 |
IT |
driver diskette |
дискета драйвера |
17.11.2019 |
13:27:38 |
sec.sys. |
cybersecurity coordinator |
координатор по вопросам кибербезопасности |
17.11.2019 |
13:26:44 |
sec.sys. |
cybersecurity company |
компания по обеспечению кибербезопасности |
6.11.2019 |
21:39:33 |
math. |
absurd |
противоречивый |
6.11.2019 |
21:02:21 |
adv. |
logical sell |
логическое рекламирование (рекламная аргументация, основанная на логической модели поведения потребителя) |
4.11.2019 |
12:41:58 |
IT |
logical parity |
псевдоконтроль чётности |
4.11.2019 |
12:41:58 |
IT |
logical parity |
имитация контроля чётности |
1.11.2019 |
16:07:18 |
gen. |
the logical conclusion is that.. |
по логике вещей выходит, что |
1.11.2019 |
16:06:52 |
gen. |
the logical conclusion is that.. |
логично заключить, что |
1.11.2019 |
13:03:53 |
gen. |
logical thinker |
человек, мыслящий логически |
1.11.2019 |
13:03:16 |
gen. |
logical thinker |
человек, мыслящий логично |
30.10.2019 |
19:17:52 |
IT |
conventional printing process |
традиционный способ печати (способ печати, в котором обычно используют печатную
пластину или цилиндр и жидкую типографскую краску для изготовления множества
оттисков изображения на подложке. К традиционным способам печати относят
офсетную печать, высокую печать, флексографию, глубокую печать, растровый
процесс и горячее тиснение фольгой. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011) |
30.10.2019 |
19:12:29 |
IT |
printing process |
способ печати |
28.10.2019 |
12:00:17 |
IT |
share information between different access systems |
обмен информацией между различными системами доступа |
28.10.2019 |
11:59:05 |
IT |
share information |
обмен информацией |
27.10.2019 |
16:48:36 |
abbr. |
optically readable media |
оптические носители данных |
27.10.2019 |
16:46:18 |
IT |
optically readable medium |
оптический носитель данных |
27.10.2019 |
16:42:28 |
IT |
readable medium |
носитель данных |
25.10.2019 |
14:05:53 |
inf. |
private eye |
"тайное око" |
25.10.2019 |
14:05:21 |
inf. |
private eye |
соглядатай |
25.10.2019 |
14:01:32 |
econ. |
Private Export Funding Corporation |
Частная корпорация экспортного финансирования (привлекает частный капитал для финансирования экспорта из США) |
25.10.2019 |
13:55:48 |
gen. |
private estate |
частное владение |
25.10.2019 |
13:53:00 |
fin. |
private equity manager |
компания по управлению частным капиталом |
25.10.2019 |
13:51:43 |
fin. |
private equity investor |
прямой инвестор |
25.10.2019 |
13:49:51 |
fin. |
private equity investment |
прямое инвестирование |
25.10.2019 |
13:48:11 |
fin. |
private equity interest |
акционерное участие |
25.10.2019 |
13:47:01 |
fin. |
private equity industry |
индустрия прямых инвестиций |
25.10.2019 |
13:46:48 |
fin. |
private equity industry |
индустрия частных акций |
25.10.2019 |
13:44:09 |
fin. |
private equity index |
индекс частных акций |
25.10.2019 |
13:42:23 |
fin. |
private equity fund |
фонд частных инвестиций |
25.10.2019 |
13:40:27 |
fin. |
private equity firm |
частная инвестиционная компания |
25.10.2019 |
13:37:47 |
fin. |
private equity capital |
частный акционерный капитал |
25.10.2019 |
13:34:17 |
fin. |
private equity |
частные акции |
25.10.2019 |
13:27:11 |
fin. |
private equity business |
бизнес с частными акциями (отрасль инвестиционного бизнеса, связанная с приобретением пакетов акций акционерных компаний, не котирующихся на фондовой бирже; обычно речь идёт о хозяйственной деятельности взаимных фондов, инвестирующих средства своих вкладчиков преимущественно в не обращающиеся на вторичном фондовом рынке акции (в отличие от простого приобретения пакетов акций индивидуальными инвесторами )) |
25.10.2019 |
13:26:38 |
fin. |
private equity business |
операции с частными акциями |
23.10.2019 |
22:55:11 |
ling. |
prototypic |
прототипический |
30.09.2019 |
13:31:46 |
progr. |
flexible way |
удобное средство (напр., устанавливаемые в панельки на плату программируемые устройства для декодирования кодов
модификатора адреса) |
30.09.2019 |
13:10:14 |
progr. |
flexible way |
удобный способ ( напр., дешифровать коды
модификатора адреса ) |
30.09.2019 |
13:05:35 |
progr. |
flexible |
удобный |
30.09.2019 |
12:46:15 |
comp. |
master |
задатчик |
29.09.2019 |
22:36:21 |
automat. |
timing specifications |
технические требования к временным параметрам |
29.09.2019 |
15:27:33 |
automat. |
on-board |
внутримодульный |
25.09.2019 |
22:57:26 |
automat. |
switch edge |
фронт импульса переключения |
25.09.2019 |
15:41:15 |
automat. |
cause the output to switch to |
вызывать переключение выхода (напр., триггера) |
25.09.2019 |
12:39:26 |
automat. |
unexpected |
незапланированный |
24.09.2019 |
18:43:14 |
automat. |
utilities |
средства поддержки (функционирования системы ( воздух, электричество и т.д. )) |
24.09.2019 |
18:41:09 |
automat. |
utility |
средство поддержки (функционирования системы (напр., электричество)) |
24.09.2019 |
17:13:55 |
automat. |
infrastructures |
средства поддержки (функционирования системы) |