28.05.2011 |
22:11:56 |
progr. |
actor |
единица распределения ресурсов (напр., в операционной системе Chorus) |
28.05.2011 |
22:09:07 |
progr. |
actor |
автономный активный объект с встроенным внутренним состоянием (проф. актёр в объектно-ориентированном программировании) |
28.05.2011 |
21:31:45 |
progr. |
RAD |
быстрая разработка приложения (см. rapid application development) |
28.05.2011 |
21:25:33 |
progr. |
rapid application development |
быстрая разработка приложения (сокр. RAD; процесс ускоренной разработки приложения или его части. Ради сокращения времени разработки, как правило, жертвуют документацией, проектированием и расширяемостью приложения) |
28.05.2011 |
21:24:35 |
progr. |
rapid application development |
программные средства быстрой разработки приложений |
28.05.2011 |
21:24:35 |
progr. |
rapid application development |
программные средства быстрой разработки прикладных программ |
28.05.2011 |
21:19:21 |
progr. |
PCA |
аудит физической конфигурации (см. physical configuration audit) |
28.05.2011 |
21:17:23 |
progr. |
physical configuration audit |
аудит физической конфигурации (сокр. PCA; систематическая проверка имеющихся в распоряжении физических артефактов проекта, таких как документация, исходный код, файлы, магнитные ленты и диски) |
28.05.2011 |
21:13:46 |
progr. |
physical configuration |
физическая конфигурация |
28.05.2011 |
21:01:49 |
progr. |
D-requirements |
D-требования (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика) |
28.05.2011 |
20:54:08 |
progr. |
C-requirements |
C-требования (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков) |
28.05.2011 |
20:32:50 |
progr. |
configuration items |
элементы конфигурации (части проекта, отслеживаемые системой управления конфигурациями) |
28.05.2011 |
20:26:42 |
progr. |
software configured |
конфигурируемый без использования съёмных перемычек (программно конфигурируемый) |
28.05.2011 |
20:25:27 |
progr. |
rule-based configured |
конфигурируемый на основе системы правил |
28.05.2011 |
20:23:57 |
progr. |
jumperless configured |
конфигурируемый без использования съёмных перемычек |
28.05.2011 |
20:23:57 |
progr. |
jumperless configured |
программно конфигурируемый |
28.05.2011 |
20:22:32 |
IT |
configured |
конфигурируемый |
28.05.2011 |
20:21:01 |
product. |
configure-to-order manufacturing |
производство с конструированием по заказам |
28.05.2011 |
20:19:47 |
IT |
configurator switch |
коммутатор конфигуратора |
28.05.2011 |
20:18:54 |
el. |
configurative |
конфигурационный |
28.05.2011 |
20:16:27 |
phys. |
configuration-interaction representation |
представление конфигурационного взаимодействия |
28.05.2011 |
20:13:26 |
progr. |
configuration switch |
переключатель конфигураций |
28.05.2011 |
20:12:39 |
phys. |
configuration splitting |
конфигурационное расщепление |
28.05.2011 |
20:11:05 |
IT |
configuration scheme |
схема конфигурирования |
28.05.2011 |
20:11:05 |
IT |
configuration scheme |
схематическое представление конфигурации |
28.05.2011 |
20:11:05 |
IT |
configuration scheme |
конфигурационная схема |
28.05.2011 |
20:09:09 |
phys. |
configuration representation |
конфигурационное представление |
28.05.2011 |
20:08:03 |
progr. |
configuration register |
регистр конфигурации |
28.05.2011 |
19:45:28 |
progr. |
configuration programming |
конфигурационное программирование |
28.05.2011 |
19:39:57 |
phys. |
configuration ordering |
конфигурационное упорядочение |
28.05.2011 |
19:39:03 |
stat. |
configuration of sample |
конфигурация выборки |
28.05.2011 |
19:37:12 |
progr. |
configuration mode |
режим конфигурирования |
28.05.2011 |
19:36:19 |
phys. |
configuration mixing |
смешивание конфигураций |
28.05.2011 |
19:36:19 |
phys. |
configuration mixing |
конфигурационное смешивание |
28.05.2011 |
19:34:30 |
manag. |
configuration manager |
менеджер по конфигурационному управлению |
28.05.2011 |
19:34:30 |
manag. |
configuration manager |
менеджер по структурному управлению (в бизнесе) |
28.05.2011 |
19:32:39 |
progr. |
configuration manager |
менеджер конфигурирования |
28.05.2011 |
19:32:39 |
progr. |
configuration manager |
модуль управления конфигурацией (в Windows отвечает за ведение системного реестра) |
28.05.2011 |
19:29:45 |
progr. |
configuration management division |
служба управления конфигурацией (программных изделий) |
28.05.2011 |
19:29:45 |
progr. |
configuration management division |
отдел управления конфигурацией (программных изделий) |
28.05.2011 |
19:28:58 |
progr. |
configuration management division |
служба конфигурационного управления |
28.05.2011 |
19:26:20 |
progr. |
configuration language |
конфигурационный язык программирования (напр., Darwin) |
28.05.2011 |
19:26:20 |
progr. |
configuration language |
язык описания конфигурации |
28.05.2011 |
19:24:13 |
math. |
configuration integral |
интеграл по контуру |
28.05.2011 |
19:23:18 |
progr. |
configuration information |
конфигурационные данные |
28.05.2011 |
19:21:13 |
progr. |
configuration data |
конфигурационные данные |
28.05.2011 |
19:21:13 |
progr. |
configuration data |
информация о конфигурации |
28.05.2011 |
19:16:23 |
progr. |
configuration management |
управление конфигурациями (процесс, регламентирующий управление версиями различных артефактов программного проекта, а также их сопровождение) |
28.05.2011 |
19:13:17 |
nucl.phys. |
configuration control |
регулирование изменением конфигурации |
28.05.2011 |
19:10:28 |
progr. |
configuration jumper |
конфигурационная перемычка (для выбора конфигурации устройства) |
28.05.2011 |
19:07:03 |
progr. |
configuration item |
конфигурируемый объект |
28.05.2011 |
3:54:45 |
TV |
automatic chromakey |
автоматическая рирпроекция |
28.05.2011 |
3:53:22 |
TV |
moving chromakey |
следящая цветовая электронная рирпроекция |
28.05.2011 |
3:52:33 |
TV |
chromakey |
осуществлять цветовую электронную рирпроекцию |
28.05.2011 |
3:52:09 |
TV |
chromakey |
цветовая электронная рирпроекция |
28.05.2011 |
3:47:49 |
TV |
chromakey |
цветовая проекция заднего плана (цветовая рирпроекция) |
28.05.2011 |
3:44:44 |
TV |
chromacity control |
регулировка цветности |
28.05.2011 |
3:43:05 |
TV |
chroma-clear raster |
белый растр |
28.05.2011 |
3:42:05 |
TV |
chroma-bandpass amplifier |
усилитель сигнала цветовой синхронизации |
28.05.2011 |
3:39:45 |
IT |
downsampling |
понижающая дискретизация (субдискретизация; см. chroma subsampling) |
28.05.2011 |
3:36:47 |
TV |
chroma simulcast block |
блок с одновременной передачей цветов |
28.05.2011 |
3:36:17 |
IT |
chroma subsampling |
цветовая субдискретизация (поскольку человеческий глаз воспринимает изменение цвета хуже, чем изменение яркости, цветность можно сохранять с худшим разрешением, чем яркость, а изменение качества сохранённой картинки не будет заметно невооружённому глазу. Для каждых двух пикселов по горизонтали сохраняются разные значения яркости (luminance, Y) и только одно общее значение цветности (chrominance -, U/V). Такой метод кодирования цвета используется в аналоговом телевещании и композитном видеосигнале, а также в большинстве методов сжатия, напр., в MJPEG, MPEG. Syn: downsampling) |
28.05.2011 |
3:36:17 |
IT |
chroma subsampling |
цветовое прореживание (поскольку человеческий глаз воспринимает изменение цвета хуже, чем изменение яркости, цветность можно сохранять с худшим разрешением, чем яркость, а изменение качества сохранённой картинки не будет заметно невооружённому глазу. Для каждых двух пикселов по горизонтали сохраняются разные значения яркости (luminance, Y) и только одно общее значение цветности (chrominance -, U/V). Такой метод кодирования цвета используется в аналоговом телевещании и композитном видеосигнале, а также в большинстве методов сжатия, напр., в MJPEG, MPEG. Syn: downsampling) |
28.05.2011 |
3:33:23 |
TV |
chroma stage |
каскад усиления сигнала цветности |
28.05.2011 |
3:32:09 |
TV |
chroma simulcast |
одновременная передача цветов |
28.05.2011 |
3:31:06 |
TV |
chrominance video signal |
сигнал цветности (= chrominance signal; = chroma signal) |
28.05.2011 |
3:31:06 |
TV |
chrominance video signal |
цветоразностный сигнал (= chrominance signal; = chroma signal) |
28.05.2011 |
3:28:51 |
TV |
chroma sign |
сигнал цветности |
28.05.2011 |
3:28:51 |
TV |
chroma sign |
цветоразностный сигнал |
28.05.2011 |
3:27:55 |
TV |
chroma saturation |
насыщенность цвета |
28.05.2011 |
3:26:53 |
TV |
chrominance-carrier oscillator |
генератор цветовой поднесущей (= chrominance-subcarrier oscillator; = chroma oscillator) |
28.05.2011 |
3:26:17 |
TV |
chrominance modulation |
цветомодуляция (= chroma modulation) |
28.05.2011 |
3:26:17 |
TV |
chrominance modulation |
модуляция цветовых поднесущих цветоразностными сигналами |
28.05.2011 |
3:24:25 |
TV |
chroma modulation |
цветомодуляция |
28.05.2011 |
3:24:25 |
TV |
chroma modulation |
модуляция цветовых поднесущих цветоразностными сигналами |
28.05.2011 |
3:21:39 |
TV |
chroma keyer |
блок цветной электронной рир-проекции |
28.05.2011 |
3:20:33 |
TV |
chroma keying |
цветная электронная рир-проекция |
28.05.2011 |
3:20:33 |
TV |
chroma keying |
управление цветовой рирпроекцией |
28.05.2011 |
3:20:32 |
comp. |
chroma key overlay |
наложение цветовой рирпроекции |
28.05.2011 |
3:15:46 |
tech. |
chroma format |
цветовой формат |
28.05.2011 |
3:15:38 |
tech. |
chroma intro quantizer matrix |
цветовая матрица внутреннего кодирования |
28.05.2011 |
3:14:40 |
tech. |
chrominance format |
цветовой формат (= chroma format) |
28.05.2011 |
3:12:41 |
TV |
chroma flutter |
дрожание цветности |
28.05.2011 |
1:23:23 |
gen. |
easy |
легче |
28.05.2011 |
1:09:06 |
gen. |
easily amused |
смешливый |
28.05.2011 |
1:07:22 |
inf. |
easily |
без сомнения |
28.05.2011 |
0:49:24 |
gen. |
higher level |
более высокий уровень |
28.05.2011 |
0:49:22 |
progr. |
higher level of code modularity |
более высокий уровень модульности кода |
28.05.2011 |
0:49:22 |
progr. |
higher level of code modularity |
более высокий уровень модульного построения программ |
28.05.2011 |
0:43:17 |
gen. |
higher level |
высокоуровневый |
28.05.2011 |
0:33:29 |
el. |
lattice modularity |
решётчатая модульность |
28.05.2011 |
0:19:42 |
progr. |
code modularity |
модульный принцип организации программ |
28.05.2011 |
0:14:19 |
progr. |
code modularity |
модульное построение программ |
28.05.2011 |
0:14:19 |
progr. |
code modularity |
блочное построение программ |
28.05.2011 |
0:08:30 |
progr. |
code modularity |
модульность кода (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021) |
28.05.2011 |
0:00:24 |
progr. |
examples of increasing complexity |
примеры возрастающего уровня сложности |
28.05.2011 |
0:00:24 |
progr. |
examples of increasing complexity |
примеры возрастающей сложности |
27.05.2011 |
23:48:53 |
progr. |
a number of examples of increasing complexity |
несколько примеров с увеличивающейся степенью сложности |
27.05.2011 |
23:43:21 |
progr. |
examples of increasing complexity |
примеры с увеличивающейся степенью сложности |
27.05.2011 |
22:42:17 |
progr. |
control programming |
программирование управления (напр., автоматической линией) |