1.06.2011 |
4:46:16 |
progr. |
single-loop controlled objects |
односвязные объекты управления |
1.06.2011 |
4:45:30 |
progr. |
single-loop controlled object |
односвязный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого каждая управляемая координата зависит только от одной соответствующей ей управляющей координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
4:40:07 |
automat. |
single-machine automated pallet cell |
ГПМ с автоматической сменой спутников (ГПМ – гибкий производственный модуль) |
1.06.2011 |
4:38:39 |
automat. |
single-loop transmission |
однопоточная гидропередача |
1.06.2011 |
4:38:39 |
automat. |
single-loop transmission |
однопоточная передача |
1.06.2011 |
4:37:12 |
progr. |
single-loop cooling system |
одноконтурная система охлаждения |
1.06.2011 |
4:24:36 |
progr. |
inertialess controlled objects |
безынерционные объекты управления |
1.06.2011 |
4:23:35 |
progr. |
inertialess controlled object |
безынерционный объект управления (объект управления, изменения управляемых координат которого практически не отстают от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
4:14:05 |
progr. |
inertial controlled objects |
инерционные объекты управления |
1.06.2011 |
4:12:55 |
progr. |
inertial controlled object |
инерционный объект управления (объект управления, изменения управляемых координат которого отстают по времени от вызвавших их изменений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
4:09:05 |
progr. |
non-stationary stochastic controlled objects |
нестационарные стохастические объекты управления |
1.06.2011 |
4:05:28 |
progr. |
non-stationary stochastic controlled object |
нестационарный стохастический объект управления (стохастический объект управления, в математической модели функционирования которого некоторые вероятностные характеристики зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:57:09 |
progr. |
stationary stochastic controlled objects |
стационарные стохастические объекты управления |
1.06.2011 |
3:54:08 |
progr. |
stationary stochastic controlled object |
стационарный стохастический объект управления (стохастический объект управления, в математической модели функционирования которого вероятностные характеристики не зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:44:30 |
progr. |
stochastic controlled objects |
стохастические объекты управления |
1.06.2011 |
3:42:54 |
progr. |
stochastic controlled object |
стохастический объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого зависимость хотя бы одной управляемой координаты от других координат является вероятностной. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:35:52 |
progr. |
determinated controlled objects |
детерминированные объекты управления |
1.06.2011 |
3:34:56 |
progr. |
determinated controlled object |
детерминированный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого управляемые координаты однозначно зависят от других координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:31:08 |
progr. |
determinated |
детерминированный |
1.06.2011 |
3:21:35 |
progr. |
analogue-discrete controlled objects |
аналого-дискретные объекты управления |
1.06.2011 |
3:20:32 |
progr. |
analogue-discrete controlled object |
аналого-дискретный объект управления (объект управления, математическая модель функционирования которого содержит как координаты, принимающие любые значения в некоторых диапазонах непрерывной шкалы, так и координаты, принимающие конечное число значений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:14:30 |
progr. |
discrete controlled objects with memory |
последовательностные дискретные объекты управления |
1.06.2011 |
3:13:32 |
progr. |
discrete controlled object with memory |
последовательностный дискретный объект управления (дискретный объект управления, в математической модели которого значения выходных координат хотя бы в один момент времени зависят от значений входных координат как в тот же момент времени, так и в предшествующие моменты времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
3:06:37 |
progr. |
discrete controlled objects without memory |
комбинационные дискретные объекты управления |
1.06.2011 |
3:05:43 |
progr. |
discrete controlled object without memory |
комбинационный дискретный объект управления (дискретный объект управления, в математической модели которого значения выходных координат в каждый момент времени зависят только от значений входных координат в тот же момент времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
2:57:52 |
progr. |
discrete controlled objects |
дискретные объекты управления |
1.06.2011 |
2:56:13 |
progr. |
discrete controlled object |
дискретный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого все координаты могут принимать только конечное число значений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
2:51:47 |
progr. |
analogue controlled objects |
аналоговые объекты управления |
1.06.2011 |
2:50:20 |
progr. |
analogue controlled object |
аналоговый объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого все координаты могут принимать любые значения в некоторых диапазонах непрерывной шкалы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
2:46:04 |
progr. |
distributed-parameters controlled objects |
объекты управления с распределёнными параметрами |
1.06.2011 |
2:28:45 |
scient. |
lumped-distributed network |
схема с сосредоточенно-распределёнными параметрами |
1.06.2011 |
2:27:12 |
scient. |
lumped-parameter network |
цепь с сосредоточенными параметрами |
1.06.2011 |
2:23:46 |
progr. |
nonlinear controlled objects |
нелинейные объекты управления |
1.06.2011 |
2:22:06 |
progr. |
nonlinear controlled object |
нелинейный объект управления (объект управления, в математической модели функционирования которого хотя бы одна зависимость между координатами не может быть представлена линейной функцией. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
2:10:47 |
progr. |
storage address |
адрес области памяти |
1.06.2011 |
2:02:18 |
tools |
shaping cutter |
фасонный резец |
1.06.2011 |
1:59:23 |
polit. |
shaper of strategy |
автор стратегии |
1.06.2011 |
1:54:40 |
el. |
noise shaper |
фильтр-преобразователь шума |
1.06.2011 |
1:50:33 |
progr. |
general purpose computer |
вычислительная машина общего назначения (предназначенная для решения широкого круга задач) |
1.06.2011 |
1:50:33 |
progr. |
general purpose computer |
компьютер общего назначения (см. Engineering En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6) |
1.06.2011 |
1:36:14 |
progr. |
object operation |
функционирование объекта (совокупность существенных при данном рассмотрении процессов в объекте. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
1:29:09 |
progr. |
process states |
состояния процесса |
1.06.2011 |
1:24:51 |
progr. |
process state |
состояние процесса (совокупность значений координат процесса, взятых в один и тот же момент времени. Также используется термин "состояние объекта", под которым понимается состояние процессов в объекте. Состояние процесса, характеризуемого пространственными координатами объекта, называется "положение объекта". См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
1:12:04 |
progr. |
coordinates of the process |
координаты процесса |
1.06.2011 |
1:09:32 |
progr. |
coordinate of the process |
координата процесса (величина, характеризующая процесс и выбранная для его описания. Относительно процесса, который происходит в объекте или в котором участвует объект, вместо термина координата процесса используется термин координата объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
0:59:49 |
progr. |
parameter |
параметр объекта (величина, характеризующая свойство объекта, значения которой определяются по количественной шкале (абсолютной, отношений, интервалов, порядка). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
0:50:45 |
progr. |
feature |
признак объекта (величина, характеризующая свойство объекта, значения которой определяются по качественной шкале (шкале наименований). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
0:44:39 |
progr. |
values of the variable |
значения величины |
1.06.2011 |
0:41:43 |
progr. |
value of the variable |
значение величины (результат измерения, вычисления, сравнения или сопоставления данной величины с фиксированным набором величин (шкалой). Из известных шкал: абсолютной, отношений, интервалов, порядка и наименований; первые четыре шкалы называются количественными, а последняя – качественной. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
0:27:55 |
progr. |
object properties |
свойства объекта |
1.06.2011 |
0:26:19 |
progr. |
object property |
свойство объекта (то, в чем рассматриваемый объект сходен с другими сравниваемыми объектами или отличен от них. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
1.06.2011 |
0:12:12 |
progr. |
coordinate programmed control |
координатное программное управление (программное управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат являются функциями других координат и не зависят от времени в явном виде. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
23:54:30 |
progr. |
time schedule control |
временное программное управление (программное управление, при котором изменения значений управляющих и (или) управляемых координат являются функциями только времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
23:47:07 |
progr. |
distributed controlled objects |
рассредоточенные объекты управления |
31.05.2011 |
23:40:21 |
progr. |
multi-purpose controlled objects |
многоцелевые объекты управления |
31.05.2011 |
23:38:41 |
progr. |
single-purpose controlled objects |
одноцелевые объекты управления |
31.05.2011 |
23:27:31 |
progr. |
multi-purpose controlled object |
многоцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения нескольких заданных результатов функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
23:20:41 |
progr. |
single-purpose controlled object |
одноцелевой объект управления (объект управления, предназначенный для достижения одного заданного результата функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
23:17:21 |
progr. |
single-purpose computer |
узкоспециализированная вычислительная машина |
31.05.2011 |
23:13:11 |
progr. |
controlled coordinates |
управляемые координаты |
31.05.2011 |
23:10:45 |
progr. |
controlled coordinate |
управляемая координата (координата объекта управления, значения которой зависят от управляющих воздействий и показывают степень достижения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
23:01:14 |
progr. |
controlling coordinate |
управляющая координата (координата управляющего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
22:49:30 |
progr. |
control action |
закон управления (математическая форма преобразований задающих воздействий, возмущений, воздействий обратных связей, определяющих управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
22:40:21 |
progr. |
setting actions |
задающие воздействия |
31.05.2011 |
22:38:13 |
progr. |
setting action |
задающее воздействие (воздействие на управляющий объект, предназначенное для изменения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
22:23:38 |
progr. |
control system structure |
структура системы управления (совокупность и характер связей и отношений между элементами (подсистемами) системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
22:18:24 |
IT |
control tape mechanism |
ленточный механизм управления (с использованием бумажной или магнитной ленты) |
31.05.2011 |
22:15:23 |
automat. |
control system guide |
проводка системы управления |
31.05.2011 |
22:12:58 |
scient. |
control system design |
расчёт системы регулирования |
31.05.2011 |
22:10:09 |
progr. |
control system action |
автоматическое регулирование (= control action) |
31.05.2011 |
21:54:13 |
progr. |
controlling actions |
управляющие воздействия |
31.05.2011 |
21:52:49 |
progr. |
controlling objects |
управляющие объекты |
31.05.2011 |
21:48:16 |
progr. |
controlling object function |
функция управляющего объекта (совокупность действий управляющего объекта, относительно однородная по некоторому признаку, направленная на достижение частной цели, подчиненной общей цели управления. К числу функций управляющих объектов, напр., относят: функцию сбора, передачи и преобразований исходной информации; функцию принятия решений; функцию диагностирования; функцию осуществления управляющих воздействий; функцию документирования и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
21:37:04 |
progr. |
controlling action |
управляющее воздействие (воздействие на объект управления, предназначенное для достижения цели управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
21:28:03 |
progr. |
controlling object |
управляющий объект (объект, предназначенный для осуществления управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
21:10:25 |
progr. |
control performance index |
показатель качества управления (количественная оценка качества управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
21:05:42 |
progr. |
control performance |
качество управления (совокупность характеристик управления, принятая для оценки полезности управления. Качество управления может оцениваться одной характеристикой или совокупностью характеристик, напр., временных, точностных, частотных, энергетических, экономических. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
20:44:58 |
progr. |
controllable objects |
управляемые объекты |
31.05.2011 |
20:36:57 |
progr. |
controllable object |
объект управления (объект, для достижения желаемых результатов функционирования которого необходимы и допустимы специально организованные воздействия. Объект управления, подвергаемый управляющим воздействиям, называют управляемым объектом. Объектами управления могут быть как отдельные объекты, выделенные по определенным признакам (напр., конструктивным, функциональным), так и совокупности объектов – комплексы. В зависимости от свойств или назначения объектов управления могут быть выделены технические, технологические, экономические, организационные, социальные и другие объекты управления и комплексы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
20:35:49 |
progr. |
controllable object |
управляемый объект |
31.05.2011 |
20:32:20 |
progr. |
controlled objects |
управляемые объекты |
31.05.2011 |
20:28:32 |
progr. |
controlled object |
объект управления (объект, для достижения желаемых результатов функционирования которого необходимы и допустимы специально организованные воздействия. Объект управления, подвергаемый управляющим воздействиям, называют управляемым объектом. Объектами управления могут быть как отдельные объекты, выделенные по определенным признакам (напр., конструктивным, функциональным), так и совокупности объектов – комплексы. В зависимости от свойств или назначения объектов управления могут быть выделены технические, технологические, экономические, организационные, социальные и другие объекты управления и комплексы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
31.05.2011 |
20:17:45 |
progr. |
controlled object |
управляемый объект |
31.05.2011 |
20:09:04 |
therm. |
multicomponent system |
многокомпонентная термодинамическая система (термодинамическая система, состоящая из двух или более индивидуальных веществ (компонентов термодинамической системы). Многокомпонентными термодинамическими системами являются, напр., раствор, смесь, сплав) |
31.05.2011 |
20:00:36 |
therm. |
standard state |
стандартное состояние (состояние термодинамической системы, при котором значения некоторых термодинамических функций принимаются за начало отсчета для этих функций. Для индивидуальных жидких или кристаллических веществ при некоторой температуре в качестве стандартного состояния принимается их реальное состояние при данной температуре и давлении, соответствующем нормальным термодинамическим условиям; для индивидуальных газов при некоторой температуре – гипотетическое состояние, которое достигается, когда при данной температуре газ сначала расширяется до бесконечно малого давления, а затем вновь сжимается, но уже по изотерме идеального газа, до давления, соответствующего нормальным термодинамическим условиям. Для каждого из компонентов раствора стандартным состоянием является обычно состояние соответствующего индивидуального вещества при тех же температуре и давлении и в том же фазовом состоянии, что и раствор, либо состояние компонента в бесконечно разбавленном растворе. Применяются и другие способы выбора стандартных состояний) |
31.05.2011 |
19:51:52 |
therm. |
normal thermodynamic conditions |
нормальные термодинамические условия (температура 0 °С и давление, равное 101 325 Па) |
31.05.2011 |
19:48:45 |
therm. |
equation of state |
уравнение состояния (термодинамической системы; уравнение, связывающее любой термодинамический параметр (любое термодинамическое свойство) системы с параметрами, принятыми в качестве независимых переменных. Уравнение состояния, связывающее для однородного тела давление, объём и температуру, называется "термическим уравнением состояния") |
31.05.2011 |
19:27:14 |
therm. |
thermal equilibrium state |
термическое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором во всех её частях температура одинакова) |
31.05.2011 |
17:53:04 |
progr. |
control aim |
цель управления (значения, соотношения значений координат процессов в объекте управления или их изменения во времени, при которых обеспечивается достижение желаемых результатов функционирования объекта) |
31.05.2011 |
17:49:12 |
therm. |
phase equilibrium |
фазовое равновесие (равновесное состояние термодинамической системы, состоящей из двух или большего числа фаз) |
31.05.2011 |
17:46:05 |
therm. |
thermal equilibrium |
термическое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором во всех её частях температура одинакова) |
31.05.2011 |
17:41:50 |
therm. |
metastable equilibrium |
метастабильное равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором бесконечно малые воздействия вызывают бесконечно малые изменения состояния, а некоторые малые конечные воздействия – конечные изменения состояния, которые не исчезают при устранении этих воздействий) |
31.05.2011 |
17:37:17 |
therm. |
nonstable equilibrium |
неустойчивое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором бесконечно малые воздействия вызывают изменения состояния, которые не исчезают при устранении этих воздействий) |
31.05.2011 |
17:32:48 |
therm. |
stable equilibrium |
устойчивое равновесное состояние (состояние термодинамической системы, при котором всякое бесконечно малое воздействие вызывает только бесконечно малое изменение её состояния, а при устранении этого воздействия система возвращается в исходное состояние) |
31.05.2011 |
17:28:39 |
therm. |
equilibrium state |
равновесное состояние (состояние термодинамической системы, характеризующееся при постоянных внешних условиях неизменностью параметров во времени и отсутствием в системе потоков. Состояние термодинамической системы, не удовлетворяющее данному определению, называется "неравновесным состоянием") |
31.05.2011 |
17:24:28 |
therm. |
nonsteady state |
нестационарное состояние (состояние термодинамической системы, при котором значения параметров изменяются во времени) |
31.05.2011 |
17:19:54 |
therm. |
stationary state |
стационарное состояние (состояние термодинамической системы, при котором значения параметров во всех частях её остаются неизменными во времени благодаря внешнему воздействию потоков вещества, энергии, импульса, заряда и т.п.) |
31.05.2011 |
16:14:14 |
therm. |
thermodynamic parameter |
термодинамический параметр (одна из совокупности термодинамических величин, характеризующих состояние термодинамической системы) |
31.05.2011 |
16:09:06 |
therm. |
condensed thermodynamic system |
конденсированная термодинамическая система (термодинамическая система, состоящая только из твёрдых и (или) жидких фаз) |
31.05.2011 |
16:05:27 |
therm. |
homogeneous thermodynamic system |
гомогенная термодинамическая система (термодинамическая система, между любыми частями которой нет поверхностей раздела. Гомогенная термодинамическая система, во всех частях которой свойства одинаковы, называется "однородной термодинамической системой") |