| 5.06.2011 |
20:46:44 |
progr. |
intensity separation signal |
сигнал с интенсивностным разделением (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные диапазоны мгновенных значений определенного параметра несущего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:43:18 |
progr. |
intensity separation |
интенсивностное разделение (сигнала) |
| 5.06.2011 |
20:43:18 |
progr. |
intensity separation |
с интенсивностным разделением |
| 5.06.2011 |
20:37:22 |
progr. |
time separation signals |
сигналы с временным разделением |
| 5.06.2011 |
20:35:46 |
progr. |
time separation signal |
сигнал с временным разделением (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные интервалы времени в последовательности интервалов передачи информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:32:38 |
progr. |
frequency separation |
с частотным разделением |
| 5.06.2011 |
20:30:13 |
progr. |
time separation |
с временным разделением |
| 5.06.2011 |
20:22:00 |
progr. |
frequency separation signals |
сигналы с частотным разделением |
| 5.06.2011 |
20:21:09 |
progr. |
frequency separation signal |
сигнал с частотным разделением (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные частоты или диапазон частот периодически изменяющегося значения признака или параметра несущего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:13:22 |
progr. |
composed signals |
составные сигналы |
| 5.06.2011 |
20:11:54 |
progr. |
composed signal |
составной сигнал (сигнал, представляющий собой совокупность составляющих его разных сигналов с общим несущим воздействием. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:04:11 |
progr. |
disturbance signal |
сигнал возмущения (сигнал, передающий информацию о возмущении. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
19:57:42 |
progr. |
informative signal parameters |
информативные параметры сигнала |
| 5.06.2011 |
19:55:41 |
progr. |
informative signal parameter |
информативный параметр сигнала (параметр несущего воздействия сигнала, количественно отображающий передаваемую информацию. Например, времяимпульсный сигнал есть одноимпульсный сигнал, информативным параметром которого является длительность импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
19:45:26 |
progr. |
signal parameters |
параметры сигнала |
| 5.06.2011 |
19:43:51 |
progr. |
signal parameter |
параметр сигнала |
| 5.06.2011 |
19:39:18 |
progr. |
informative signal feature |
информативный признак сигнала (признак несущего воздействия сигнала, качественно отображающий передаваемую информацию. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
19:34:54 |
progr. |
signal feature |
признак сигнала |
| 5.06.2011 |
18:55:15 |
progr. |
signal carrying actions |
несущие воздействия |
| 5.06.2011 |
18:54:22 |
progr. |
signal carrying action |
несущее воздействие (воздействие, предназначенное для передачи информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:40:03 |
progr. |
standard actions |
типовые воздействия |
| 5.06.2011 |
18:38:38 |
progr. |
standard action |
типовое воздействие (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:35:54 |
progr. |
specified actions |
типовые воздействия |
| 5.06.2011 |
18:34:59 |
progr. |
specified action |
типовое воздействие (воздействие, принятое для оценки и сопоставления свойств систем управления и их элементов. К числу типовых воздействий относят, напр., единичный скачок, единичный импульс и др. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:24:50 |
progr. |
non-stationary stochastic actions |
нестационарные стохастические воздействия |
| 5.06.2011 |
18:23:39 |
progr. |
non-stationary stochastic action |
нестационарное стохастическое воздействие (стохастическое воздействие, вероятностные характеристики значений или состояний которого зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:18:28 |
progr. |
stationary stochastic actions |
стационарные стохастические воздействия |
| 5.06.2011 |
18:17:34 |
progr. |
stationary stochastic action |
стационарное стохастическое воздействие (стохастическое воздействие, вероятностные характеристики значений или состояний которого не зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:13:37 |
progr. |
stochastic actions |
стохастические воздействия |
| 5.06.2011 |
18:12:11 |
progr. |
stochastic action |
стохастическое воздействие (воздействие, значения или состояния которого предсказуемы с некоторой вероятностью, отличной от единицы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
18:04:45 |
progr. |
determinated actions |
детерминированные воздействия |
| 5.06.2011 |
18:03:04 |
progr. |
determinated action |
детерминированное воздействие (воздействие, значения или состояния которого однозначно предсказуемы. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:59:43 |
progr. |
averaged-value actions |
усредняемые воздействия |
| 5.06.2011 |
17:57:04 |
progr. |
averaged-value action |
усредняемое воздействие (воздействие, главным признаком или параметром которого является усреднённое по некоторому закону значение параметра этого воздействия на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:54:52 |
progr. |
averaged-value |
усредняемый |
| 5.06.2011 |
17:51:17 |
progr. |
intensity actions |
интенсивностные воздействия |
| 5.06.2011 |
17:49:54 |
progr. |
intensity action |
интенсивностное воздействие (непрерывное воздействие, главным параметром которого является мгновенное значение некоторого параметра этого воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:47:11 |
progr. |
intensity |
интенсивностный |
| 5.06.2011 |
17:42:38 |
progr. |
time actions |
временные воздействия |
| 5.06.2011 |
17:40:55 |
progr. |
time action |
временное воздействие (воздействие, главным признаком или параметром которого является время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:36:12 |
progr. |
phase actions |
фазовые воздействия |
| 5.06.2011 |
17:34:42 |
progr. |
phase action |
фазовое воздействие (периодическое воздействие, главным признаком или параметром которого является фаза периодически меняющегося признака или параметра относительно опорного другого воздействия той же частоты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:31:12 |
progr. |
frequency actions |
частотные воздействия |
| 5.06.2011 |
17:29:41 |
progr. |
frequency action |
частотное воздействие (периодическое воздействие, главным признаком или параметром которого является частота периодически меняющегося признака или параметра. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:24:14 |
progr. |
periodic amplitude actions |
амплитудные периодические воздействия |
| 5.06.2011 |
17:23:14 |
progr. |
periodic amplitude action |
амплитудное периодическое воздействие (периодическое воздействие, главным параметром которого является амплитуда периодически меняющегося параметра. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:12:04 |
progr. |
periodic actions |
периодические воздействия |
| 5.06.2011 |
17:10:24 |
progr. |
periodic action |
периодическое воздействие (на объект управления; воздействие, изменение во времени значений признака или параметра которого может быть описано периодической функцией времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
17:03:30 |
progr. |
impulse-code actions |
кодоимпульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
17:01:37 |
progr. |
impulse-code action |
кодоимпульсное воздействие (импульсное воздействие, главным признаком или параметром которого является совокупность признаков или параметров импульсов, упорядоченная в соответствии с определённым кодом. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
16:59:25 |
progr. |
impulse-code |
кодоимпульсный |
| 5.06.2011 |
16:55:29 |
progr. |
impulse-number actions |
числоимпульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
16:54:30 |
progr. |
impulse-number action |
числоимпульсное воздействие (многоимпульсное воздействие, главным параметром которого является число импульсов на заданном интервале времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
16:51:45 |
progr. |
impulse-number |
числоимпульсный |
| 5.06.2011 |
16:48:05 |
progr. |
impulse relative time actions |
широтноимпульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
16:46:11 |
progr. |
impulse relative time action |
широтноимпульсное воздействие (многоимпульсное воздействие, главным параметром которого является отношение длительности одного импульса признака или параметра воздействия к длительности другого импульса или к длительности интервала времени между этими импульсами. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
16:33:38 |
progr. |
impulse-amplitude actions |
амплитудно-импульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
16:32:09 |
progr. |
impulse-amplitude action |
амплитудно-импульсное воздействие (одноимпульсное воздействие, главным признаком или параметром которого является амплитуда импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
16:30:17 |
progr. |
impulse-amplitude |
амплитудно-импульсный |
| 5.06.2011 |
16:26:23 |
progr. |
impulse-time actions |
времяимпульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
16:25:26 |
progr. |
impulse-time action |
времяимпульсное воздействие (одноимпульсное воздействие, главным признаком или параметром которого является длительность импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
16:20:42 |
progr. |
impulse-time |
времяимпульсный |
| 5.06.2011 |
15:10:24 |
progr. |
impulse actions |
импульсные воздействия |
| 5.06.2011 |
15:07:40 |
progr. |
impulse action |
импульсное воздействие (на объект управления; воздействие, признак или параметр которого представляет собой импульс или последовательность импульсов. Различают одноимпульсное воздействие, если речь идёт об одиночном импульсе, и многоимпульсное воздействие, если речь идёт о группе импульсов. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
15:03:02 |
progr. |
intermittent actions |
прерывистые воздействия |
| 5.06.2011 |
15:03:02 |
progr. |
intermittent actions |
перемежающиеся действия |
| 5.06.2011 |
14:59:44 |
progr. |
intermittent action |
прерывистое воздействие (воздействие, главный признак или параметр которого отображают влияние, оказываемое на объект управления, лишь в определенные интервалы времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:54:41 |
progr. |
continuous actions |
непрерывные воздействия |
| 5.06.2011 |
14:53:02 |
progr. |
continuous action |
непрерывное воздействие (воздействие, главный признак или параметр которого отображает влияние, оказываемое на объект управления в любой момент заданного интервала времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:47:46 |
progr. |
numerical actions |
числовые воздействия |
| 5.06.2011 |
14:46:46 |
progr. |
numerical action |
числовое воздействие (кодовое воздействие, шкала состояний которого представлена словами числового кода. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:42:04 |
progr. |
coded actions |
кодовые воздействия |
| 5.06.2011 |
14:40:30 |
progr. |
coded action |
кодовое воздействие (дискретное многопараметрическое воздействие, шкала состояний которого представлена словами определенного кода. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:38:20 |
progr. |
coded |
кодовый |
| 5.06.2011 |
14:30:26 |
progr. |
on-off actions |
двоичные воздействия |
| 5.06.2011 |
14:27:45 |
progr. |
on-off action |
двоичное воздействие (дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:24:57 |
progr. |
binary actions |
двоичные воздействия |
| 5.06.2011 |
14:22:13 |
progr. |
binary action |
двоичное воздействие (дискретное воздействие, определенное в двухуровневой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:18:29 |
progr. |
discrete actions |
дискретные воздействия (дискретное воздействие – воздействие, значения которого определены в ступенчатой шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:12:13 |
progr. |
quantized actions |
квантованные воздействия |
| 5.06.2011 |
14:11:07 |
progr. |
quantized action |
квантованное воздействие (воздействие, у которого квантованы значения его параметра. Когда квантованным параметром воздействия является время, говорят о квантовании по времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
14:05:29 |
progr. |
analogue actions |
аналоговые воздействия |
| 5.06.2011 |
14:03:52 |
progr. |
analogue action |
аналоговое воздействие (воздействие, значения которого определены в непрерывной шкале. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:59:34 |
progr. |
deviation action |
воздействие отклонения (воздействие, значения которого представляют несоответствие значений управляемой координаты значениям воздействия уставки. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:51:18 |
progr. |
adjustment action |
воздействие настройки (воздействие, предназначенное для изменения значений признаков, параметров и (или) структуры системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:44:18 |
progr. |
set-point action |
воздействие уставки (задающее воздействие, значения которого представляют заданные значения управляемой координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:39:53 |
progr. |
feedback actions |
воздействия обратных связей (воздействия, реализующие обратные связи) |
| 5.06.2011 |
13:30:42 |
progr. |
main parameters of the action |
главные параметры воздействия |
| 5.06.2011 |
13:29:56 |
progr. |
main features of the action |
главные признаки воздействия (см. main parameter of the action) |
| 5.06.2011 |
13:26:40 |
progr. |
main parameters |
главные параметры (см. main parameter of the action) |
| 5.06.2011 |
13:25:39 |
progr. |
main features |
главные признаки (см. main parameter of the action) |
| 5.06.2011 |
13:22:33 |
progr. |
main parameter of the action |
главный параметр воздействия (параметр воздействия, количественно характеризующий рассматриваемое влияние других объектов на данный объект. Другие признаки (параметры) воздействия не являются существенными для управления. Различают: однопараметрическое воздействие – воздействие с одним главным признаком или параметром и многопараметрическое воздействие – воздействие с несколькими главными признаками или параметрами. Значение главного признака или параметра воздействия называют значением воздействия, а совокупность значений главных признаков или параметров многопараметрического воздействия в определенный момент времени – состоянием воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:15:33 |
progr. |
main parameter |
главный параметр |
| 5.06.2011 |
13:11:42 |
progr. |
main feature of the action |
главный признак воздействия (признак воздействия, качественно характеризующий рассматриваемое влияние других объектов на данный объект. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
13:07:51 |
progr. |
main features |
главные особенности |
| 5.06.2011 |
13:01:05 |
progr. |
input actions |
входные воздействия |
| 5.06.2011 |
12:59:10 |
progr. |
output actions |
выходные воздействия |
| 5.06.2011 |
12:57:31 |
progr. |
internal actions |
внутренние воздействия |
| 5.06.2011 |
12:55:01 |
progr. |
external actions |
внешние воздействия |
| 5.06.2011 |
12:53:56 |
progr. |
external action |
внешнее воздействие (системы управления; воздействие внешней среды на систему управления или её элемент (подсистему). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
