| 7.06.2011 |
0:38:59 |
progr. |
linked document |
связанный документ |
| 7.06.2011 |
0:27:31 |
progr. |
learning technology |
технология для обучения |
| 7.06.2011 |
0:25:02 |
progr. |
sensemaking in organization |
создание смысла в организации |
| 7.06.2011 |
0:25:02 |
progr. |
sensemaking in organization |
придание осмысленности организации |
| 7.06.2011 |
0:19:24 |
scient. |
sensemaking |
осмысление |
| 7.06.2011 |
0:19:24 |
ling. |
sensemaking |
создание смысла |
| 7.06.2011 |
0:19:24 |
gen. |
sensemaking |
придание осмысленности |
| 7.06.2011 |
0:14:10 |
progr. |
interpretations of terms used |
определения использованных терминов |
| 7.06.2011 |
0:05:07 |
progr. |
in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more |
в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше |
| 6.06.2011 |
23:58:11 |
progr. |
relational data |
связанная информация |
| 6.06.2011 |
23:53:09 |
progr. |
relational |
связанный с описанием отношений (реляционный) |
| 6.06.2011 |
23:44:28 |
progr. |
logical assertions |
логические суждения |
| 6.06.2011 |
23:44:28 |
progr. |
logical assertions |
логические высказывания |
| 6.06.2011 |
23:43:09 |
progr. |
logical assertion |
логическое суждение |
| 6.06.2011 |
23:43:09 |
progr. |
logical assertion |
логическое высказывание |
| 6.06.2011 |
23:33:13 |
progr. |
computer logic |
компьютерная логика |
| 6.06.2011 |
23:33:13 |
progr. |
computer logic |
компьютерные логические схемы |
| 6.06.2011 |
23:30:16 |
gen. |
can do much more |
может сделать гораздо больше |
| 6.06.2011 |
23:18:14 |
progr. |
linking data resources |
связывание источников информации |
| 6.06.2011 |
23:10:56 |
progr. |
access to data resources |
доступ к источникам информации |
| 6.06.2011 |
23:09:34 |
progr. |
data resources |
источники информации |
| 6.06.2011 |
23:08:35 |
progr. |
data resource |
источник информации |
| 6.06.2011 |
23:01:54 |
progr. |
different data models |
разные модели данных |
| 6.06.2011 |
23:01:10 |
progr. |
data models |
модели данных |
| 6.06.2011 |
22:50:00 |
progr. |
locally-closed ecosystem |
локально-замкнутая экосистема |
| 6.06.2011 |
22:48:57 |
progr. |
locally-closed |
локально-замкнутый |
| 6.06.2011 |
22:46:11 |
progr. |
controlling component |
управляющий компонент |
| 6.06.2011 |
22:26:58 |
progr. |
line access |
строковый доступ (режим группового, или пакетно-монопольного, доступа к данным, сокращающий число тактов на операцию) |
| 6.06.2011 |
22:14:54 |
progr. |
locally managed table space |
локально-управляемое табличное пространство |
| 6.06.2011 |
22:11:08 |
progr. |
locally-executed |
выполняемый локально |
| 6.06.2011 |
20:37:20 |
comp., net. |
medium interface connector |
интерфейсный соединитель со средой (ИСС; соединитель между станцией данных и модулем сопряжения с магистралью. Интерфейсный соединитель может располагаться на концах ответвительного кабеля. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
20:31:07 |
comp., net. |
medium dependent interface |
зависимый от среды интерфейс (интерфейс между физической средой локальной вычислительной сети и модулем сопряжения со средой. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
20:26:43 |
progr. |
attachment unit interface |
стандарт AUI |
| 6.06.2011 |
20:22:04 |
comp., net. |
attachment unit interface |
интерфейс с модулем сопряжения (сокр. ИМС; интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции данных. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
20:18:50 |
comp., net. |
trunk coupling unit |
модуль сопряжения с магистралью (сокр. МСМ; устройство, соединяющее станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети через ответвительный кабель. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
20:13:54 |
comp., net. |
physical medium attachment |
подключение к среде передачи |
| 6.06.2011 |
20:12:44 |
comp., net. |
physical medium attachment |
модуль доступа к среде (сокр. МДС; часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции данных к физической среде и отключения станции данных от физической среды локальной вычислительной сети без нарушения работы станции. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
20:08:30 |
comp., net. |
medium attachment unit |
устройство подключения к среде |
| 6.06.2011 |
20:06:18 |
comp., net. |
medium attachment unit |
модуль сопряжения со средой (сокр. МСС; устройство станции данных, используемое для сопряжения оконечного оборудования данных с физической средой локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
18:32:00 |
comp., net. |
data terminal equipment |
оконечное оборудование данных (ООД; часть станции данных, выполняющая функции источника данных или отправителя данных либо того и другого. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
18:25:53 |
comp., net. |
drop cable |
ответвительный кабель (локальной сети; кабель, соединяющий станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
18:16:31 |
comp., net. |
trunk cable |
магистральный кабель (локальной сети; кабель, соединяющий модули сопряжения со средой для обеспечения обмена данными между станциями данных локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
18:08:16 |
comp., net. |
station management MGT |
диспетчер станции данных (концептуальный управляющий элемент станции, взаимодействующий со всеми уровнями станции данных, ответственный за установку и сброс управляющих параметров, получение отчётов об ошибочных ситуациях и определение необходимости подключения станций к сети и отключения их от сети. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
18:03:43 |
comp., net. |
PLS |
подуровень передачи физических сигналов (см. physical signalling sublayer) |
| 6.06.2011 |
18:00:39 |
comp., net. |
physical signalling sublayer |
подуровень передачи физических сигналов (подуровень ПФС: верхний подуровень физического уровня, выполняющий бит, – символьное кодирование и декодирование, приём и передачу данных, а также функции изоляции подуровня управления доступом к среде от особенностей физической среды. Под "физическими сигналами" понимают сигналы физического уровня или физической среды. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
17:51:54 |
comp., net. |
logical link control sublayer |
подуровень управления логическим звеном (подуровень УЛЗ: верхний подуровень уровня звена данных, выполняющий независимые от физической среды и метода доступа к ней функции звена данных. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
17:36:44 |
comp., net. |
token passing procedure |
процедура передачи маркера (совокупность правил, в соответствии с которыми станция сети с передачей маркера получает, удерживает и передает кадр маркера. См. ГОСТ 29099-91) |
| 6.06.2011 |
17:30:19 |
progr. |
local area networks |
локальные вычислительные сети |
| 6.06.2011 |
17:30:19 |
progr. |
local area networks |
локальные сети |
| 6.06.2011 |
16:08:05 |
progr. |
controller I/O sub-system |
подсистема ввода-вывода контроллера |
| 6.06.2011 |
16:08:05 |
progr. |
controller I/O sub-system |
подсистема ввода-вывода управляющего устройства |
| 6.06.2011 |
15:51:44 |
progr. |
interface modules |
интерфейсные модули |
| 6.06.2011 |
15:46:15 |
progr. |
I/O modules |
модули ввода-вывода |
| 6.06.2011 |
15:33:27 |
progr. |
distributed I/O |
распределенный ввод-вывод |
| 6.06.2011 |
15:11:42 |
progr. |
I/O sub-system |
подсистема ввода-вывода (напр., контроллера) |
| 6.06.2011 |
2:51:14 |
progr. |
PLC software development process |
процесс программирования ПЛК |
| 6.06.2011 |
2:50:04 |
progr. |
software development process |
процесс программирования |
| 6.06.2011 |
1:20:35 |
progr. |
output programmed control |
программное управление по выходам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляемых координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
1:16:14 |
progr. |
input programmed control |
программное управление по входам (программное управление, при котором задана программа изменения значений управляющих координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
1:09:46 |
progr. |
combined programmed control |
смешанное программное управление (программное управление, представляющее собой сочетание временного и координатного программных управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
1:09:46 |
progr. |
combined programmed control |
комбинированное программное управление |
| 6.06.2011 |
0:57:18 |
progr. |
numerical control |
числовое управление-принцип управления (управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде числовых воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:44:56 |
progr. |
impulse control |
импульсное управление (управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде импульсных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:38:59 |
progr. |
relay control |
релейное управление-принцип управления (управление, при котором управляющие воздействия представляются в виде дискретных непрерывных воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:35:20 |
progr. |
sampling control |
прерывистое управление (управление, при котором вырабатываются прерывистые управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:31:49 |
progr. |
sampling |
прерывистый |
| 6.06.2011 |
0:24:46 |
progr. |
continuous control |
непрерывное управление-принцип управления (управление, при котором вырабатываются непрерывные управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:19:14 |
progr. |
discrete control |
дискретное управление-принцип управления (управление, при котором вырабатываются дискретные управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:14:17 |
progr. |
analogue control |
аналоговое управление (управление, при котором вырабатываются аналоговые управляющие воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:09:44 |
progr. |
nonlinear control |
нелинейное управление-принцип управления (управление, при котором хотя бы одно управляющее воздействие вырабатывается посредством нелинейных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 6.06.2011 |
0:03:15 |
progr. |
linear control |
линейное управление-принцип управления (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством линейных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:57:05 |
progr. |
stochastic control |
стохастическое управление-принцип управления (управление, при котором управляющие воздействия полностью или частично вырабатываются путем стохастических преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:51:15 |
progr. |
determinated control |
детерминированное управление (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем детерминированных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:43:30 |
progr. |
logic control |
логическое управление (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем логических преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:41:04 |
progr. |
control with forecast |
управление с прогнозированием (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются на основе как текущих, так и ожидаемых в будущем значений координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:26:58 |
progr. |
variable-structure control |
управление с переменной структурой (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством автоматической смены нескольких законов управления, обеспечивающей скользящий режим изменения во времени управляемых координат, близкого к желаемому их изменению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:22:33 |
progr. |
variable-structure |
с переменной структурой |
| 5.06.2011 |
23:12:13 |
progr. |
control with identification |
управление с идентификацией (адаптивное управление, основанное на применении идентификации с использованием её результатов при выработке воздействий обратной связи. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:07:44 |
progr. |
adaptive control with search |
поисковое адаптивное управление (адаптивное управление, основанное на поиске и удержании экстремума показателя качества управления или косвенной характеристики качества управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
23:01:06 |
progr. |
searchless adaptive control |
беспоисковое адаптивное управление (адаптивное управление, основанное на компенсации отклонений фактических изменений управляемых координат от желаемых их изменений, соответствующих требуемому уровню показателя качества управления. Желаемые изменения управляемых координат могут быть заданы в неявном или явном виде. В первом случае – посредством вычисления показателя качества управления или косвенной характеристики качества, во втором случае – посредством применения эталонной модели объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:56:45 |
progr. |
feedbackless |
без обратной связи |
| 5.06.2011 |
22:55:07 |
progr. |
searchless |
беспоисковый |
| 5.06.2011 |
22:48:53 |
progr. |
adaptive control |
адаптивное управление (принцип управления – управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются при заранее не известных или изменяющихся в процессе эксплуатации свойствах системы управления. Как правило, свойство адаптации достигается посредством формирования в явном или неявном виде математической модели процессов в системе управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – автоматическое управление роботом с коррекцией программной траектории движения в зависимости от текущих изменений состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
| 5.06.2011 |
22:33:37 |
progr. |
combined control |
комбинированное управление (управление, представляющее собой сочетание управлений по отклонениям и по возмущениям. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:27:51 |
progr. |
disturbance control |
управление по возмущениям (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только по значениям возмущений (сигналов возмущений) на объект управления и значениям задающих воздействий (задающих сигналов). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:22:33 |
progr. |
feedbackless control |
управление без обратной связи (управление, при котором текущие управляющие воздействия вырабатываются без учета результатов предшествующих управляющих воздействий. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:11:21 |
progr. |
deviation control |
управление по отклонениям (управление с обратной связью, при котором управляющие воздействия вырабатываются только по значениям воздействий (сигналов) отклонений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:04:07 |
progr. |
feedback control |
управление с обратной связью-принцип управления (управление, при котором текущие управляющие воздействия вырабатываются с учетом состояния объекта управления, обусловленного предшествующими управляющими воздействиями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
22:00:32 |
progr. |
automated control |
автоматизированное управление (-принцип управления; управление, представляющее собой сочетание ручного и автоматического управлений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом, сочетающее автоматическое управление и управление от человека-оператора) |
| 5.06.2011 |
21:55:11 |
progr. |
automatic control |
автоматическое управление (- принцип управления; управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и осуществляются без непосредственного участия человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – управление роботом без непосредственного участия человека-оператора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000)) |
| 5.06.2011 |
21:51:11 |
progr. |
manual control |
принцип управления ручное управление (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются и (или) осуществляются при непосредственном участии человека-оператора. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
21:45:52 |
progr. |
programmed control |
программное управление-принцип управления (управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат изменяются в соответствии с заданной программой. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
21:06:31 |
progr. |
noises |
непланируемые составляющие воздействия |
| 5.06.2011 |
21:06:31 |
progr. |
noises |
помехи |
| 5.06.2011 |
21:06:31 |
progr. |
noises |
шумы |
| 5.06.2011 |
21:02:07 |
progr. |
distorting actions |
помехи |
| 5.06.2011 |
21:01:20 |
progr. |
distorting action |
помеха (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:55:11 |
progr. |
signal distortion |
искажение сигнала (в системе управления; нарушение соответствия значений сигнала и передаваемой им информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
| 5.06.2011 |
20:52:07 |
progr. |
signal distortion generator |
генератор искажений сигнала |
| 5.06.2011 |
20:48:27 |
progr. |
intensity separation signals |
сигналы с интенсивностным разделением |
