9.06.2011 |
1:04:53 |
polit. |
constitutional system |
конституционализм |
9.06.2011 |
1:03:36 |
polit. |
constitutional ruling |
конституционное решение |
9.06.2011 |
1:03:06 |
polit. |
constitutional rule |
конституционное правление |
9.06.2011 |
1:02:21 |
polit. |
constitutional revision |
пересмотр конституции |
9.06.2011 |
1:00:35 |
polit. |
constitutional procedures |
конституционные процедуры |
9.06.2011 |
1:00:02 |
polit. |
constitutional premise |
положение конституции |
9.06.2011 |
1:00:02 |
polit. |
constitutional premise |
статья конституции |
9.06.2011 |
0:59:21 |
polit. |
constitutional powers |
конституционные полномочия |
9.06.2011 |
0:58:53 |
polit. |
constitutional negotiations |
переговоры о конституции |
9.06.2011 |
0:58:27 |
polit. |
constitutional links |
конституционные связи |
9.06.2011 |
0:58:01 |
polit. |
constitutional liberty |
конституционная свобода |
9.06.2011 |
0:57:27 |
polit. |
constitutional legitimization |
узаконение в конституции |
9.06.2011 |
0:56:53 |
polit. |
constitutional law |
конституционная законность |
9.06.2011 |
0:55:59 |
polit. |
constitutional impasse |
конституционный тупик |
9.06.2011 |
0:54:56 |
polit. |
constitutional form of government |
конституционный строй |
9.06.2011 |
0:53:58 |
polit. |
constitutional concessions |
конституционные уступки |
9.06.2011 |
0:53:20 |
polit. |
constitutional changes |
изменения в конституции |
9.06.2011 |
0:52:49 |
polit. |
constitutional battle |
конфликт по вопросу о конституции |
9.06.2011 |
0:51:20 |
polit. |
constitution of a party |
устав партии |
9.06.2011 |
0:50:41 |
polit. |
constitution is in place |
конституция принята |
9.06.2011 |
0:50:06 |
polit. |
Constitution Day |
День Конституции |
9.06.2011 |
0:47:39 |
polit. |
constituency agent |
доверенное лицо кандидата в избирательном округе |
9.06.2011 |
0:47:03 |
polit. |
constantly rising requirements |
постоянно растущие потребности |
9.06.2011 |
0:46:19 |
polit. |
constant stratification |
постоянное расслоение |
9.06.2011 |
0:45:51 |
polit. |
constant grumbling |
вечное недовольство |
9.06.2011 |
0:44:42 |
polit. |
constant development |
постоянное развитие |
9.06.2011 |
0:44:08 |
polit. |
chronic deficit |
постоянный дефицит (= constant deficit) |
9.06.2011 |
0:43:03 |
polit. |
constant deficit |
постоянный дефицит (= chronic deficit) |
9.06.2011 |
0:43:03 |
polit. |
constant deficit |
хронический дефицит (= chronic deficit) |
9.06.2011 |
0:41:32 |
polit. |
constant concern |
постоянная забота |
9.06.2011 |
0:40:15 |
polit. |
continuous activity |
постоянная деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:40:15 |
polit. |
continuous activity |
повседневная деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:40:15 |
polit. |
continuous activity |
текущая деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:38:49 |
polit. |
continuing activity |
постоянная деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:38:49 |
polit. |
continuing activity |
повседневная деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:38:49 |
polit. |
continuing activity |
текущая деятельность (= constant activity) |
9.06.2011 |
0:37:11 |
polit. |
constant activity |
постоянная деятельность (= continuing activity, = continuous activity) |
9.06.2011 |
0:37:11 |
polit. |
constant activity |
повседневная деятельность (= continuing activity, = continuous activity) |
9.06.2011 |
0:37:11 |
polit. |
constant activity |
текущая деятельность (= continuing activity, = continuous activity) |
9.06.2011 |
0:34:20 |
polit. |
conspiracy theoretician |
сторонник теории заговора |
9.06.2011 |
0:33:40 |
polit. |
conspiracy charge |
обвинение в участии в заговоре |
9.06.2011 |
0:32:39 |
polit. |
threads of the conspiracy |
нити заговора |
9.06.2011 |
0:32:12 |
polit. |
premeditated conspiracy |
преднамеренный сговор |
9.06.2011 |
0:31:26 |
polit. |
murder conspiracy |
тайный сговор с целью убийства |
9.06.2011 |
0:30:27 |
polit. |
failure of the conspiracy |
провал заговора |
9.06.2011 |
0:29:51 |
polit. |
criminal conspiracy |
преступный заговор |
9.06.2011 |
0:29:11 |
polit. |
conspiracy to overthrow the government |
заговор с целью свержения правительства |
9.06.2011 |
0:28:15 |
polit. |
conspiracy to obstruct justice |
заговор с целью помешать отправлению правосудия |
9.06.2011 |
0:27:34 |
polit. |
conspiracy against the Head of State |
заговор против главы государства |
9.06.2011 |
0:26:46 |
polit. |
anti-government conspiracy |
антиправительственный заговор |
9.06.2011 |
0:25:30 |
polit. |
conspicuous wealth amid great poverty |
колоссальные богатства среди огромной нищеты |
9.06.2011 |
0:24:30 |
polit. |
conspicuous figure |
выдающаяся личность |
9.06.2011 |
0:23:19 |
polit. |
conspicuous achievement |
выдающееся достижение |
9.06.2011 |
0:21:52 |
polit. |
international detente |
международная разрядка |
9.06.2011 |
0:21:27 |
polit. |
consolidation of international detente |
упрочение международной разрядки |
9.06.2011 |
0:19:08 |
polit. |
consolidation of all forces |
сплочение всех сил |
9.06.2011 |
0:18:14 |
polit. |
consolidated program |
объединённая программа |
9.06.2011 |
0:16:30 |
polit. |
consistent trend |
последовательная тенденция |
9.06.2011 |
0:15:32 |
polit. |
consistent support |
последовательная поддержка |
9.06.2011 |
0:15:00 |
polit. |
consistent stand |
последовательная позиция |
9.06.2011 |
0:14:24 |
polit. |
consistent progress |
последовательный прогресс |
9.06.2011 |
0:13:56 |
polit. |
consistent policy of peace |
последовательная политика мира |
8.06.2011 |
23:29:16 |
progr. |
locally connected |
локально подключённый (а не как сетевой) |
8.06.2011 |
23:26:37 |
progr. |
locally connected |
локально подсоединённый (подсоединённый непосредственно, а не через линию связи) |
8.06.2011 |
23:14:39 |
progr. |
connected |
подсоединённый |
8.06.2011 |
23:11:44 |
progr. |
connected |
подключённый |
8.06.2011 |
22:30:50 |
gen. |
locally |
в местном масштабе |
8.06.2011 |
3:17:41 |
progr. |
differentiation gain |
коэффициент дифференцирующего преобразования (отношение приращения выходной координаты объекта к приращению скорости изменения его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
3:13:51 |
progr. |
integration gain |
коэффициент интегрирующего преобразования (отношение скорости приращения выходной координаты объекта к приращению его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
2:56:22 |
progr. |
settling time |
время регулирования (характеристика управления, определяемая как интервал времени с момента подачи типового воздействия на вход объекта до момента вхождения значений выходной координаты в заданный диапазон её значений в установившемся режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
2:49:47 |
progr. |
output function |
функция вывода |
8.06.2011 |
2:39:28 |
progr. |
output function |
функция выходов (зависимость значений выходных координат последовательностного дискретного объекта от значений его входных и внутренних координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
2:26:14 |
progr. |
proportional plus integral plus derivative control law |
ПИД-закон |
8.06.2011 |
2:25:20 |
progr. |
proportional plus integral plus derivative control law |
пропорционально-интегрально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения, интеграла и производной по времени от него. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
2:22:19 |
progr. |
Pid-law |
ПИД-закон |
8.06.2011 |
2:21:39 |
progr. |
Pid-law |
пропорционально-интегрально-дифференциальный закон управления (линейный закон управления, отражающий прямо пропорциональную зависимость значения управляющего воздействия от суммы взвешенных значений воздействия отклонения, интеграла и производной по времени от него. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988) |
8.06.2011 |
2:06:41 |
gen. |
rectangular box |
прямоугольник |
8.06.2011 |
2:00:44 |
progr. |
rectangular array |
прямоугольная геометрическая структура |
8.06.2011 |
2:00:44 |
progr. |
rectangular array |
геометрическая структура в прямоугольных координатах |
8.06.2011 |
2:00:44 |
progr. |
rectangular array |
геометрический массив в прямоугольных координатах |
8.06.2011 |
1:56:21 |
meas.inst. |
rectangle pulse distortion |
искажение прямоугольного импульса |
8.06.2011 |
1:54:25 |
progr. |
rectangle decoder |
прямоугольный дешифратор |
8.06.2011 |
1:51:40 |
econ. |
recruitment selection and job placement |
набор работников и распределение |
8.06.2011 |
1:48:03 |
manag. |
recruitment procedure |
процедура найма (персонала; ряд этапов, которые проходят работодатель (реклама вакансий, описательные характеристики рабочего места, интервьюирование кандидатов и т. п.) и работник (составление и отправка резюме, участие в собеседовании, прохождение испытательного срока и т. п.)) |
8.06.2011 |
1:44:41 |
polit. |
recruitment of experts |
набор экспертов |
8.06.2011 |
1:43:31 |
polit. |
recruitment arrangements |
комплектование личным составом |
8.06.2011 |
1:43:31 |
polit. |
recruitment arrangements |
организация подбора кадров |
8.06.2011 |
1:41:52 |
manag. |
current practices |
современные методики |
8.06.2011 |
1:41:08 |
manag. |
current practices in recruitment and selection |
современные методики набора и отбора персонала |
8.06.2011 |
1:40:03 |
manag. |
recruitment and selection handbook |
справочник по набору и отбору персонала |
8.06.2011 |
1:39:13 |
manag. |
recruitment and selection |
набор и отбор персонала (два этапа поиска кандидатуры на должность, часто выделяемых при найме персонала) |
8.06.2011 |
1:36:47 |
polit. |
recruitment of staff members |
комплектование персонала |
8.06.2011 |
1:36:47 |
polit. |
recruitment of staff members |
комплектование сотрудников |
8.06.2011 |
1:36:47 |
polit. |
recruitment of staff members |
набор персонала |
8.06.2011 |
1:36:47 |
polit. |
recruitment of staff members |
набор сотрудников |
8.06.2011 |
1:35:11 |
polit. |
recruitment of mercenaries |
вербовка наемников |
8.06.2011 |
1:30:23 |
manag. |
recruiting drive |
рекрутинговая кампания |
8.06.2011 |
1:30:23 |
manag. |
recruiting drive |
кампания по набору персонала |
8.06.2011 |
1:30:23 |
manag. |
recruiting drive |
кампания по набору сотрудников |
8.06.2011 |
1:28:22 |
manag. |
recruiting drive |
вербовочная кампания (воен. – по набору служащих в армию; общ. – о наборе в учебное заведение, в спортивную команду) |