13.06.2011 |
19:05:30 |
progr. |
real-time traffic |
трафик в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
19:05:30 |
progr. |
real-time traffic |
трафик в РМВ |
13.06.2011 |
19:01:37 |
progr. |
real-time tasks |
задачи реального времени |
13.06.2011 |
18:58:07 |
progr. |
real-time task |
задача реального времени (задача, исполняемая в связке с некоторым внешним процессом или функцией, или набором внешних для компьютерной системы событий, для которых есть точки критичные по времени обработки) |
13.06.2011 |
18:56:59 |
progr. |
real-time streaming protocol |
протокол непрерывной передачи и контроля данных в реальном масштабе времени (протокол RTSP) |
13.06.2011 |
18:55:25 |
IT |
real-time strategy game |
стратегическая игра в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:54:44 |
IT |
real-time strategy |
стратегическая игра в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:50:14 |
IT |
real-time shading |
создание теней в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:48:58 |
IT |
real-time service |
служба реального времени |
13.06.2011 |
18:48:58 |
IT |
real-time service |
служба связи реального времени |
13.06.2011 |
18:47:59 |
IT |
real-time scheduling |
диспетчеризация в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:39:40 |
progr. |
real-time scheduling |
планирование в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:39:40 |
progr. |
real-time scheduling |
планирование в реальном времени |
13.06.2011 |
18:39:40 |
progr. |
real-time scheduling |
диспетчеризация задач реального времени |
13.06.2011 |
18:39:40 |
progr. |
real-time scheduling |
диспетчеризация в реальном времени |
13.06.2011 |
18:34:37 |
progr. |
real-time recurrent learning |
обучение с обратной связью в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:30:17 |
progr. |
real-time playback |
воспроизведение видео в реальном времени |
13.06.2011 |
18:30:17 |
progr. |
real-time playback |
воспроизведение в реальном времени |
13.06.2011 |
18:27:24 |
automat. |
real-time part size |
размер детали, полученный в режиме реального времени |
13.06.2011 |
18:24:06 |
automat. |
real-time multitasking |
многозадачность в режиме реального времени |
13.06.2011 |
18:20:32 |
IT |
real-time learning |
обучение в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:20:32 |
IT |
real-time learning |
онлайновое обучение (проф. жаргон) |
13.06.2011 |
18:17:08 |
IT |
real-time image generation |
генерация изображений в реальном времени |
13.06.2011 |
18:15:12 |
automat. |
real-time extension |
расширение области применения режима реального времени |
13.06.2011 |
18:14:37 |
progr. |
real-time extension |
расширение для операционной системы реального времени |
13.06.2011 |
18:13:33 |
progr. |
real-time executive |
операционная система реального времени |
13.06.2011 |
18:09:33 |
progr. |
real-time convolution |
свёртка в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:08:18 |
progr. |
real-time control protocol |
протокол управления передачей данных в реальном масштабе времени |
13.06.2011 |
18:08:18 |
progr. |
real-time control protocol |
протокол RTCP |
13.06.2011 |
18:05:49 |
progr. |
real-time conference |
компьютерная конференция в режиме реального времени |
13.06.2011 |
18:05:49 |
progr. |
real-time conference |
синхронная компьютерная конференция |
13.06.2011 |
18:05:49 |
progr. |
real-time conference |
конференция в режиме реального времени |
13.06.2011 |
18:04:26 |
progr. |
real-time computing |
вычисления в режиме РМВ |
13.06.2011 |
18:03:34 |
progr. |
real-time computing |
вычисления в режиме реального масштаба времени |
13.06.2011 |
18:03:34 |
progr. |
real-time computing |
вычисления в режиме реального времени |
13.06.2011 |
18:01:34 |
progr. |
real-time clock status register |
регистр состояния часов реального времени |
13.06.2011 |
17:56:23 |
progr. |
real-time applications |
приложения реального времени |
13.06.2011 |
17:37:18 |
progr. |
connective junction |
подключаемое соединение |
13.06.2011 |
17:30:34 |
progr. |
linguistic connective |
лингвистическая связка |
13.06.2011 |
17:29:43 |
progr. |
logic connective |
логическая связка |
13.06.2011 |
17:12:03 |
progr. |
action language |
язык действий (в Stateflow (интерактивный инструмент разработки в области моделирования сложных, управляемых событиями систем. Тесно интегрирован с MATLAB и Simulink и основан на теории конечных автоматов)) |
13.06.2011 |
16:25:57 |
progr. |
real-time software design |
проект программы реального времени |
13.06.2011 |
16:25:57 |
progr. |
real-time software design |
проект программного обеспечения реального времени |
13.06.2011 |
16:25:57 |
progr. |
real-time software design |
проект ПО реального времени |
13.06.2011 |
16:23:39 |
progr. |
real-time software |
программа реального времени |
13.06.2011 |
15:28:54 |
progr. |
designing connectors for inter-task communication |
проектирование разъёмов для межзадачных коммуникаций (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
15:27:28 |
progr. |
designing connectors |
проектирование разъёмов |
13.06.2011 |
15:25:54 |
progr. |
inter-task communication |
межзадачные коммуникации |
13.06.2011 |
15:06:21 |
progr. |
intertask communication |
межзадачная связь |
13.06.2011 |
15:00:26 |
progr. |
synchronization of access to classes |
синхронизация доступа к классам (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
14:56:06 |
progr. |
synchronization of access |
синхронизация доступа |
13.06.2011 |
14:31:45 |
progr. |
composite tasks |
составные задачи |
13.06.2011 |
14:30:55 |
progr. |
composite task |
составная задача (задача, которая содержит вложенные объекты) |
13.06.2011 |
14:28:27 |
progr. |
design of composite tasks |
проектирование составных задач (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
14:17:22 |
progr. |
class interface specifications |
спецификации интерфейса класса (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
14:06:04 |
progr. |
examples of inheritance |
примеры наследования (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
14:03:14 |
progr. |
inheritance in design |
применение наследования при проектировании (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
13:59:59 |
progr. |
software decision classes |
внутренние программные классы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
13:51:19 |
progr. |
database wrapper classes |
классы-обёртки базы данных (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
13:46:46 |
progr. |
business logic classes |
классы бизнес-логики (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
13:44:25 |
progr. |
user interface classes |
классы интерфейса пользователя (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
13:40:24 |
progr. |
algorithm hiding classes |
классы, скрывающие алгоритмы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:26:53 |
progr. |
state-dependent classes |
классы, зависящие от состояния (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:21:43 |
progr. |
device interface classes |
классы интерфейса устройства (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:15:36 |
progr. |
data abstraction classes |
классы абстрагирования данных (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:12:59 |
progr. |
designing class operations |
проектирование операций классов (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:05:31 |
progr. |
designing information hiding classes |
проектирование классов, скрывающих информацию (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
7:00:45 |
progr. |
class design |
проектирование классов (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
13.06.2011 |
6:51:24 |
progr. |
task behavior |
поведение задачи |
13.06.2011 |
6:50:20 |
progr. |
task behavior specifications |
спецификации поведения задач |
13.06.2011 |
6:49:26 |
progr. |
task behavior specification |
спецификация поведения задачи |
13.06.2011 |
4:57:50 |
progr. |
class interface specification |
спецификация интерфейса класса (спецификация, которая определяет внешнее представление класса, в том числе выполняемые им операции) |
13.06.2011 |
4:26:02 |
progr. |
external view of the information hiding class |
внешнее представление скрывающего информацию класса |
13.06.2011 |
4:21:00 |
progr. |
information hiding object |
объект, скрывающий информацию (экземпляр скрывающего информацию класса) |
13.06.2011 |
3:45:26 |
progr. |
information hiding concept |
концепция сокрытия информации |
13.06.2011 |
3:32:46 |
progr. |
information hiding class |
скрывающий информацию класс (класс, организованный в соответствии с концепцией сокрытия информации. Он скрывает определённые аспекты работы системы и позволяет обращаться к себе только с помощью операций) |
13.06.2011 |
3:25:22 |
progr. |
information hiding |
скрывающий информацию |
13.06.2011 |
2:04:32 |
progr. |
software developer |
разработчик программного обеспечения (хотя чаще всего под этим подразумевается программист, термин может касаться и специалистов других специальностей, связанных с той или иной стадией создания программного продукта) |
13.06.2011 |
2:04:32 |
progr. |
software developer |
разработчик ПО |
13.06.2011 |
1:59:37 |
progr. |
software design |
разработка программного обеспечения |
13.06.2011 |
1:57:23 |
progr. |
software dependability |
надёжность программного обеспечения |
13.06.2011 |
1:57:23 |
progr. |
software dependability |
надёжность ПО |
13.06.2011 |
1:56:21 |
progr. |
software defined network |
виртуальная сеть |
13.06.2011 |
1:55:16 |
progr. |
software debugging |
отладка программы (поиск и исправление ошибок в разрабатываемой программе. Когда в начале 1945 г. ЭВМ Mark I была остановлена для ремонта, Грейс Хопер (Grace Hopper) заметила в одном из реле мотылька (bug), которого привлекло выделяемое компьютером тепло и попадание которого, возможно, вызвало сбой. После этого она назвала операцию восстановления работоспособности debugging. Различают отладку в привилегированном режиме (system-mode debugging, kernel-mode debugging) и отладку в пользовательском режиме (user-mode debugging)) |
13.06.2011 |
1:52:38 |
automat. |
software controller |
УЧПУ типа CNC |
13.06.2011 |
1:50:36 |
automat. |
software control programs |
программное обеспечение операционной системы (= software programs) |
13.06.2011 |
1:49:14 |
automat. |
software control |
управление средствами ПО |
13.06.2011 |
1:47:43 |
progr. |
software conflict |
программный конфликт |
13.06.2011 |
1:45:11 |
progr. |
software agent |
агент программы |
13.06.2011 |
1:42:07 |
progr. |
software architecture |
архитектура программного обеспечения (ПО; описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы) |
13.06.2011 |
1:39:15 |
progr. |
software artifacts |
компоненты программного обеспечения |
13.06.2011 |
1:38:13 |
progr. |
software assurance |
гарантированное программное обеспечение (лицензионное соглашение, по которому лицензиат получает право перехода на очередные версии лицензионного ПО, выходящие в течение срока действия лицензионного соглашения, и на оперативный доступ к новым функциям текущей версии) |
13.06.2011 |
1:38:13 |
progr. |
software assurance |
гарантированное ПО |
13.06.2011 |
1:37:03 |
progr. |
software audit |
аудит программного обеспечения |
13.06.2011 |
1:36:46 |
progr. |
software audit |
программный контроль |
13.06.2011 |
1:35:41 |
progr. |
software audit |
аудит установленного ПО (регулярная проверка ПО, установленного на всех компьютерах организации, чтобы убедиться в его авторизованности и легальности. Минимизирует риск заражения компьютеров вирусами, упрощает техническую поддержку пользователей, увеличивает безопасность данных и т.д.) |
13.06.2011 |
1:35:41 |
progr. |
software audit |
инспекция установленного ПО (регулярная проверка ПО, установленного на всех компьютерах организации, чтобы убедиться в его авторизованности и легальности. Минимизирует риск заражения компьютеров вирусами, упрощает техническую поддержку пользователей, увеличивает безопасность данных и т.д.) |
13.06.2011 |
1:32:57 |
progr. |
software bloat |
разбухание программного обеспечения (несовместимое с имеющимися ресурсами или не дающее положительного эффекта) |
13.06.2011 |
1:32:57 |
progr. |
software bloat |
разбухание ПО |
13.06.2011 |
1:31:51 |
progr. |
software bloat |
"разбухание" программы (из-за ползучего улучшизма) |