25.06.2011 |
3:18:18 |
progr. |
internal events |
внутренние события |
25.06.2011 |
3:17:03 |
progr. |
revised concurrent collaboration diagram |
пересмотренная диаграмма параллельной кооперации |
25.06.2011 |
3:11:19 |
progr. |
initial concurrent collaboration diagram with simple messages |
начальная диаграмма параллельной кооперации с простыми сообщениями |
25.06.2011 |
3:10:42 |
progr. |
simple messages |
простые сообщения |
25.06.2011 |
3:08:31 |
progr. |
simple message |
простое сообщение |
25.06.2011 |
3:07:15 |
progr. |
initial concurrent collaboration diagram |
начальная диаграмма параллельной кооперации |
25.06.2011 |
3:04:55 |
progr. |
concurrent collaboration diagram |
диаграмма параллельной кооперации |
25.06.2011 |
1:53:39 |
progr. |
data flow oriented design |
проектирование на основе потоков данных |
25.06.2011 |
1:29:53 |
progr. |
functional and information hiding solutions |
функциональное и объектное решения |
25.06.2011 |
1:18:35 |
progr. |
information hiding solution |
объектное решение (скрывающее информацию решение) |
25.06.2011 |
1:07:56 |
progr. |
linked list |
список с указателями следующего элемента |
25.06.2011 |
1:07:56 |
progr. |
linked list |
список с указателями следующего и предыдущего элементов |
25.06.2011 |
0:58:01 |
progr. |
global data structures |
глобальные структуры данных |
25.06.2011 |
0:55:51 |
progr. |
global data structure |
глобальная структура данных |
25.06.2011 |
0:50:19 |
progr. |
information hiding in data structure design |
сокрытие информации при проектировании структур данных |
25.06.2011 |
0:41:51 |
progr. |
data structure design |
проектирование структур данных |
25.06.2011 |
0:37:16 |
progr. |
indirectly access the data structure |
опосредованный доступ к структуре (данных) |
25.06.2011 |
0:32:38 |
progr. |
form of information hiding |
форма сокрытия информации |
25.06.2011 |
0:05:46 |
progr. |
calling the operations of the object |
вызов операций объекта |
25.06.2011 |
0:02:20 |
progr. |
indirectly access the encapsulated data structure |
опосредованный доступ к инкапсулированной структуре данных |
24.06.2011 |
23:53:18 |
progr. |
encapsulated data structure |
инкапсулированная структура данных |
24.06.2011 |
23:48:11 |
progr. |
indirectly access |
опосредованный доступ |
24.06.2011 |
23:40:01 |
progr. |
operations provided by the object |
операции, предоставляемые объектом |
24.06.2011 |
23:31:33 |
progr. |
internal linkage |
внутренние связи |
24.06.2011 |
23:26:37 |
progr. |
external linkage |
внешнее связывание (в C++ означает, что объекты имеют имена, не обладающие внутренним связыванием (internal linkage) или явно объявленные с ключевым словом extern; использование такого имени в разных единицах трансляции указывает на один и тот же объект) |
24.06.2011 |
23:18:24 |
progr. |
internal linkage |
внутреннее связывание (в C++ означает, что объекты и функции, которые имеют внутреннее связывание, могут ссылаться только на имена внутри своей единицы трансляции и не разделяются другими единицами) |
24.06.2011 |
22:34:31 |
progr. |
application software development |
разработка прикладного программного обеспечения |
24.06.2011 |
22:34:31 |
progr. |
application software development |
разработка прикладного ПО |
24.06.2011 |
22:11:55 |
progr. |
several objects |
несколько задач |
24.06.2011 |
22:10:56 |
progr. |
several objects |
несколько объектов |
24.06.2011 |
22:07:42 |
progr. |
important data structures |
важные структуры данных |
24.06.2011 |
22:06:28 |
progr. |
important data structure |
важная структура данных |
24.06.2011 |
21:58:44 |
progr. |
information hiding applied to internal data structures |
сокрытие информации в применении к внутренним структурам данных |
24.06.2011 |
21:30:20 |
progr. |
some guidelines |
некоторые правила |
24.06.2011 |
21:25:50 |
progr. |
some guidelines on designing objects |
некоторые правила проектирования объектов |
24.06.2011 |
21:20:40 |
progr. |
guidelines on designing objects |
правила проектирования объектов |
24.06.2011 |
20:56:59 |
progr. |
designing objects |
проектирование объектов |
24.06.2011 |
20:34:41 |
progr. |
design of internal data structures |
проектирование внутренних структур данных |
24.06.2011 |
20:31:19 |
progr. |
internal data structures |
внутренние структуры данных |
24.06.2011 |
20:27:24 |
progr. |
data structures |
структуры данных |
24.06.2011 |
20:03:43 |
progr. |
hiding information by an object |
сокрытие объектом информации |
24.06.2011 |
19:48:49 |
progr. |
aspects of an object |
аспекты объекта |
24.06.2011 |
19:46:22 |
progr. |
aspect of an object |
аспект объекта |
24.06.2011 |
19:39:48 |
progr. |
design for change |
проект, рассчитанный на изменения |
24.06.2011 |
19:33:20 |
progr. |
changeable decision |
изменяемое решение |
24.06.2011 |
19:19:35 |
progr. |
fundamental software design concept |
фундаментальная концепция проектирования программного обеспечения (напр., сокрытие информации) |
24.06.2011 |
19:19:35 |
progr. |
fundamental software design concept |
фундаментальная концепция проектирования ПО |
24.06.2011 |
19:16:20 |
progr. |
fundamental concept |
фундаментальная концепция |
24.06.2011 |
19:11:38 |
progr. |
software design concept |
концепция проектирования программного обеспечения |
24.06.2011 |
19:11:38 |
progr. |
software design concept |
концепция проектирования ПО |
24.06.2011 |
19:03:50 |
progr. |
individual objects, which are instances of the class, are instantiated as required at execution time |
индивидуальные объекты, являющиеся экземплярами класса, создаются при необходимости во время выполнения |
24.06.2011 |
18:59:17 |
gen. |
as required |
как требуется |
24.06.2011 |
18:57:38 |
progr. |
are instantiated |
создаются |
24.06.2011 |
18:46:58 |
progr. |
instances of the class |
экземпляры класса |
24.06.2011 |
18:45:41 |
progr. |
instance of the class |
экземпляр класса |
24.06.2011 |
18:10:15 |
progr. |
input and output parameters |
входные и выходные параметры |
24.06.2011 |
18:04:25 |
progr. |
specification of a function performed by an object |
спецификация функции, выполняемой объектом |
24.06.2011 |
18:03:51 |
progr. |
function performed by an object |
функция, выполняемая объектом |
24.06.2011 |
17:51:30 |
progr. |
specification of a function |
спецификация функции |
24.06.2011 |
17:48:35 |
gen. |
same attribute name |
атрибуты с одинаковыми именами |
24.06.2011 |
17:42:15 |
gen. |
attribute name |
название атрибута |
24.06.2011 |
17:41:44 |
progr. |
attribute name |
имя атрибута |
24.06.2011 |
17:34:30 |
progr. |
collection of objects with the same characteristics |
набор объектов с одинаковыми характеристиками |
24.06.2011 |
17:33:34 |
progr. |
same characteristics |
одинаковые характеристики |
24.06.2011 |
17:28:34 |
progr. |
collection of objects |
набор объектов |
24.06.2011 |
16:10:16 |
progr. |
architecture of a system |
архитектура системы |
24.06.2011 |
16:09:18 |
progr. |
designing the architecture of a system |
проектирование архитектуры системы |
24.06.2011 |
16:04:41 |
progr. |
design concept |
концепция проекта |
24.06.2011 |
15:59:12 |
progr. |
concurrent processing concepts |
концепции параллельной обработки |
24.06.2011 |
15:54:43 |
progr. |
synchronization between concurrent tasks |
синхронизация между параллельно выполняемыми задачами |
24.06.2011 |
15:50:09 |
progr. |
communication between concurrent tasks |
обмен информацией между параллельно выполняемыми задачами |
24.06.2011 |
15:41:02 |
progr. |
concurrent tasks |
параллельно выполняемые задачи |
24.06.2011 |
15:39:14 |
progr. |
concurrent task |
параллельно выполняемая задача |
24.06.2011 |
15:24:41 |
progr. |
role of information hiding in object-oriented design |
роль сокрытия информации в объектно-ориентированном проектировании |
24.06.2011 |
15:21:13 |
progr. |
role of information hiding |
роль сокрытия информации |
24.06.2011 |
15:14:23 |
progr. |
concept of inheritance |
концепция наследования |
24.06.2011 |
15:05:10 |
progr. |
important concepts for developing the architecture |
важные концепции, применяемые при разработке архитектуры (напр., параллельных объектно-ориентированных систем) |
24.06.2011 |
15:03:02 |
progr. |
developing the architecture |
разработка архитектуры |
24.06.2011 |
14:52:42 |
progr. |
important concepts |
важные концепции |
24.06.2011 |
14:51:33 |
progr. |
important concept |
важная концепция |
24.06.2011 |
14:41:49 |
progr. |
concepts in the software design of concurrent object-oriented systems |
методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем |
24.06.2011 |
14:41:49 |
progr. |
concepts in the software design of concurrent object-oriented systems |
методы проектирования ПО параллельных ООС |
24.06.2011 |
14:38:45 |
progr. |
software design of concurrent object-oriented systems |
проектирование ПО параллельных ООС |
24.06.2011 |
14:37:50 |
progr. |
software design of concurrent object-oriented systems |
проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем |
24.06.2011 |
14:31:18 |
progr. |
key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems |
основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем |
24.06.2011 |
14:29:24 |
progr. |
key concepts in the software design |
основные методы проектирования программного обеспечения |
24.06.2011 |
14:29:24 |
progr. |
key concepts in the software design |
основные методы проектирования ПО |
24.06.2011 |
14:18:20 |
progr. |
concurrent object-oriented systems |
параллельные объектно-ориентированные системы |
24.06.2011 |
14:17:45 |
progr. |
concurrent object-oriented system |
параллельная объектно-ориентированная система |
24.06.2011 |
14:06:34 |
progr. |
key concepts |
основные методы (напр., проектирования) |
24.06.2011 |
13:28:16 |
progr. |
message passing interface |
интерфейс передачи сообщений (сокр. MPI; стандарт MPI 1.0 принят в 1994 году организацией MPI Forum Модель вычислений SPMP (single program multiple processes). Версия 2.0 принята в 1997 году) |
24.06.2011 |
13:28:16 |
progr. |
message passing interface |
библиотека функций для поддержки параллельных процессов на уровне передачи сообщений |
24.06.2011 |
8:43:47 |
progr. |
one-dimensional array |
вектор-строка |
24.06.2011 |
8:43:47 |
progr. |
one-dimensional array |
вектор-столбец |
24.06.2011 |
8:34:46 |
progr. |
size of the array |
размер массива |
24.06.2011 |
8:13:24 |
progr. |
basic concept of object-oriented design |
базовая концепция объектно-ориентированного проектирования |
24.06.2011 |
8:11:32 |
progr. |
concepts of object-oriented design |
концепции объектно-ориентированного проектирования |
24.06.2011 |
8:03:43 |
progr. |
concept of object-oriented design |
концепция объектно-ориентированного проектирования |
24.06.2011 |
7:58:45 |
progr. |
information hiding in object-oriented design |
сокрытие информации в объектно-ориентированном проектировании |
24.06.2011 |
7:46:59 |
progr. |
implementation of an abstract data type |
реализация абстрактного типа данный (класс по Мейеру) |