19.07.2011 |
17:10:26 |
polit. |
component parts |
составные детали |
19.07.2011 |
17:01:35 |
law |
parolee |
заключённый, условно отпущенный на свободу |
19.07.2011 |
16:59:52 |
law |
parole is discretionary |
условное освобождение зависит от усмотрения местных тюремных властей |
19.07.2011 |
16:58:31 |
law |
early parole |
условно-досрочное освобождение |
19.07.2011 |
16:58:31 |
law |
early parole |
УДО |
19.07.2011 |
16:56:39 |
polit. |
parole |
освобождение на поруки |
19.07.2011 |
16:52:30 |
polit. |
withdraw from parliament |
покидать зал заседаний парламента |
19.07.2011 |
16:49:29 |
polit. |
win the biggest number of seats in parliament |
получать максимальное число мест в парламенте |
19.07.2011 |
16:47:41 |
polit. |
vote one's parliament out of existence |
принимать решение о самороспуске парламента |
19.07.2011 |
16:46:34 |
polit. |
swear in a new parliament |
приводить к присяге членов нового парламента |
19.07.2011 |
16:45:36 |
polit. |
suspend parliament |
приостанавливать работу парламента |
19.07.2011 |
16:44:40 |
polit. |
summon parliament |
созывать парламент |
19.07.2011 |
16:43:33 |
polit. |
submit a law to parliament |
представлять закон на рассмотрение парламента |
19.07.2011 |
16:42:38 |
polit. |
step down from parliament |
выходить из состава парламента |
19.07.2011 |
16:41:34 |
polit. |
stand up in parliament to condemn a plan |
выступать в парламенте с осуждением плана |
19.07.2011 |
16:40:28 |
polit. |
smear parliament |
чернить парламент |
19.07.2011 |
16:39:42 |
polit. |
return a new parliament |
избирать новый парламент |
19.07.2011 |
16:38:48 |
polit. |
recall parliament |
созывать парламент, находящийся на каникулах |
19.07.2011 |
16:37:43 |
polit. |
put something before parliament |
представлять что-либо на рассмотрение парламента |
19.07.2011 |
16:36:44 |
polit. |
push through parliament a package of tax reforms |
проталкивать через парламент пакет реформ налогообложения |
19.07.2011 |
16:35:47 |
polit. |
prorogue parliament |
объявлять перерыв в работе парламента |
19.07.2011 |
16:34:47 |
polit. |
mislead parliament |
вводить в заблуждение парламент |
19.07.2011 |
16:32:05 |
polit. |
go before parliament |
быть представленным на рассмотрение парламента (о законопроекте) |
19.07.2011 |
16:30:51 |
polit. |
fill the 124-seat parliament |
избрать всех 124 членов парламента |
19.07.2011 |
16:28:37 |
polit. |
face a hostile parliament |
иметь дело с враждебно настроенным парламентом |
19.07.2011 |
16:27:27 |
polit. |
enter parliament as an opposition |
входить в парламент в качестве оппозиции |
19.07.2011 |
16:26:07 |
polit. |
elect a new parliament |
избирать новый парламент |
19.07.2011 |
16:24:24 |
polit. |
dominate the parliament |
иметь большинство в парламенте |
19.07.2011 |
16:20:20 |
polit. |
converge on parliament |
собираться у здания парламента |
19.07.2011 |
16:20:20 |
polit. |
converge on parliament |
сходиться у здания парламента |
19.07.2011 |
16:17:44 |
polit. |
consult parliament |
советоваться с парламентом |
19.07.2011 |
16:16:41 |
polit. |
be marginalized in parliament |
играть второстепенную роль в парламенте (о мелкой политической партии) |
19.07.2011 |
16:14:46 |
polit. |
air something in parliament |
обсуждать что-либо в парламенте |
19.07.2011 |
16:14:46 |
polit. |
air something in parliament |
рассматривать что-либо в парламенте |
17.07.2011 |
22:48:44 |
polit. |
parlor caucus |
закрытое совещание партийного руководства |
17.07.2011 |
22:47:42 |
polit. |
parliamentary voting |
голосование в парламенте |
17.07.2011 |
22:46:50 |
polit. |
parliamentary traditions |
парламентские традиции |
17.07.2011 |
22:46:04 |
polit. |
parliamentary struggle |
парламентская борьба |
17.07.2011 |
22:45:28 |
polit. |
parliamentary speaker |
спикер парламента |
17.07.2011 |
22:44:52 |
polit. |
Parliamentary Sound Archive |
фонотека британского парламента |
17.07.2011 |
22:42:33 |
polit. |
parliamentary ratification |
ратификация парламентом |
17.07.2011 |
22:41:47 |
polit. |
parliamentary privilege |
парламентские привилегии |
17.07.2011 |
22:39:41 |
polit. |
parliamentary party |
парламентская фракция (какой-либо партии) |
17.07.2011 |
22:38:29 |
polit. |
parliamentary outcry |
возмущённая реакция парламента |
17.07.2011 |
22:37:57 |
polit. |
parliamentary opposition |
парламентская оппозиция |
17.07.2011 |
22:36:26 |
polit. |
parliamentary forms of struggle |
парламентские формы борьбы |
17.07.2011 |
22:35:16 |
polit. |
parliamentary division |
избирательный округ по выборам в парламент |
17.07.2011 |
22:34:03 |
polit. |
parliamentary debate |
прения в парламенте |
17.07.2011 |
22:32:44 |
polit. |
parliamentary constituency |
избирательный округ по выборам в парламент |
17.07.2011 |
22:31:44 |
polit. |
parliamentary commission |
парламентская комиссия |
17.07.2011 |
22:30:58 |
polit. |
parliamentary checks on presidential rule |
парламентские ограничения президентского правления |
17.07.2011 |
22:30:25 |
polit. |
parliamentary chamber |
зал заседаний парламента |
17.07.2011 |
22:29:34 |
polit. |
parliamentary candidate |
кандидат, баллотирующийся в парламент |
17.07.2011 |
22:28:54 |
polit. |
parliamentary campaign |
кампания по выборам в парламент |
17.07.2011 |
22:28:08 |
polit. |
parliamentary body |
парламент |
17.07.2011 |
22:27:37 |
polit. |
parliamentary approval |
одобрение парламентом |
17.07.2011 |
22:27:37 |
polit. |
parliamentary approval |
утверждение парламентом |
17.07.2011 |
22:26:45 |
polit. |
parliamentary amnesty |
парламентская амнистия |
17.07.2011 |
22:26:07 |
polit. |
parliamentary activities |
парламентская деятельность |
17.07.2011 |
22:24:45 |
polit. |
parliamentarian |
депутат парламента (парламентарий) |
17.07.2011 |
22:23:48 |
polit. |
parliament's authority |
власть парламента |
17.07.2011 |
22:22:29 |
polit. |
Parliament Office |
парламентская канцелярия |
17.07.2011 |
22:21:18 |
polit. |
Parliament adjourned for recess |
парламент был распущен на каникулы |
17.07.2011 |
22:19:29 |
polit. |
two-chamber parliament |
двухпалатный парламент |
17.07.2011 |
22:18:35 |
polit. |
tricameral parliament |
трёхпалатный парламент (ЮАР) |
17.07.2011 |
22:17:21 |
polit. |
the biggest single group in parliament |
партия, имеющая абсолютное большинство в парламенте |
17.07.2011 |
22:16:32 |
polit. |
suspension of parliament |
временное прекращение работы парламента |
17.07.2011 |
22:15:49 |
polit. |
state opening of parliament |
церемония официального открытия парламента |
17.07.2011 |
22:15:13 |
polit. |
rubberstamp parliament |
послушный парламент (который автоматически принимает все законопроекты, вносимые правительством) |
17.07.2011 |
22:13:35 |
polit. |
permanently functioning parliament |
постоянно работающий парламент |
17.07.2011 |
22:12:49 |
polit. |
parliament voted to dissolve itself |
парламент проголосовал за самороспуск |
17.07.2011 |
22:11:53 |
polit. |
parliament that is returned after the elections |
новый состав парламента после выборов |
17.07.2011 |
22:11:17 |
polit. |
parliament reassembles |
парламент снова собирается |
17.07.2011 |
22:10:39 |
polit. |
parliament meets |
парламент собирается на заседание |
17.07.2011 |
22:10:02 |
polit. |
parliament is in recess |
парламент находится на каникулах |
17.07.2011 |
22:09:22 |
polit. |
parliament in exile |
парламент в изгнании |
17.07.2011 |
22:08:48 |
polit. |
newly elected parliament |
вновь избранный парламент |
17.07.2011 |
22:08:14 |
polit. |
newly elected |
вновь избранный (напр., парламент) |
17.07.2011 |
22:06:44 |
polit. |
national parliament |
национальный парламент |
17.07.2011 |
22:05:57 |
polit. |
local parliament |
местный парламент |
17.07.2011 |
22:05:05 |
polit. |
hung parliament |
парламент, где ни одна партия не имеет большинства |
17.07.2011 |
22:04:23 |
polit. |
full-time parliament |
постоянно работающий парламент |
17.07.2011 |
22:02:40 |
polit. |
in this parliament |
в пределах срока, на который избран данный парламент |
17.07.2011 |
22:02:40 |
polit. |
in this parliament |
за время работы теперешнего парламента |
17.07.2011 |
22:01:49 |
polit. |
during parliament |
в пределах срока, на который избран данный парламент |
17.07.2011 |
22:01:49 |
polit. |
during parliament |
за время работы теперешнего парламента |
17.07.2011 |
22:00:21 |
polit. |
convocation of parliament |
созыв парламента |
17.07.2011 |
21:59:47 |
polit. |
composition of parliament |
состав парламента |
17.07.2011 |
21:58:55 |
polit. |
common parliament |
общий парламент |
17.07.2011 |
21:57:59 |
polit. |
all party group of Members of Parliament |
группа членов парламента из представителей разных партий |
17.07.2011 |
21:56:57 |
polit. |
parliament |
срок, на который избран парламент |
17.07.2011 |
21:55:48 |
polit. |
parley |
совещание |
17.07.2011 |
21:54:07 |
polit. |
parity of treatment |
равный подход |
17.07.2011 |
21:53:24 |
polit. |
parity of status |
равный статус |
17.07.2011 |
21:52:01 |
polit. |
wage parity |
равная зарплата |
17.07.2011 |
21:51:27 |
polit. |
strategic parity |
равенство в стратегических вооружениях |
17.07.2011 |
21:50:01 |
polit. |
parity in ground forces |
равенство в численности сухопутных войск |
17.07.2011 |
21:49:09 |
polit. |
numerical parity |
численный паритет |
17.07.2011 |
21:49:09 |
polit. |
numerical parity |
численное равенство |