19.07.2011 |
20:16:06 |
polit. |
hold a party together |
сплачивать партию |
19.07.2011 |
20:16:06 |
polit. |
hold a party together |
сохранять единство партии |
19.07.2011 |
20:15:21 |
polit. |
help a party forwards |
помогать успеху партии |
19.07.2011 |
20:13:20 |
polit. |
go to the party |
обращаться к партии |
19.07.2011 |
20:12:34 |
polit. |
gauge the mood of the party |
оценивать настроение партии |
19.07.2011 |
20:11:39 |
polit. |
found a party |
основывать партию |
19.07.2011 |
20:10:43 |
polit. |
form a party |
создавать партию |
19.07.2011 |
20:09:49 |
polit. |
follow a party |
быть сторонником какой-либо партии |
19.07.2011 |
20:08:52 |
polit. |
expel someone from a party |
исключать кого-либо из партии |
19.07.2011 |
20:07:40 |
polit. |
establish a party |
создавать партию |
19.07.2011 |
20:04:58 |
polit. |
eject someone from the party |
изгонять кого-либо из партии |
19.07.2011 |
20:02:54 |
polit. |
defect from a party |
выходить из партии |
19.07.2011 |
20:01:56 |
polit. |
declare a party illegal |
объявлять партию незаконной |
19.07.2011 |
20:01:03 |
polit. |
create a party |
создавать партию |
19.07.2011 |
19:59:52 |
polit. |
continue as a separate party |
продолжать существовать в качестве самостоятельной партии |
19.07.2011 |
19:58:54 |
polit. |
campaign for a party |
вести предвыборную кампанию какой-либо партии |
19.07.2011 |
19:57:47 |
polit. |
call upon the parties to something |
призывать стороны к (чему-либо) |
19.07.2011 |
19:57:47 |
polit. |
call upon the parties to something |
требовать от сторон (чего-либо) |
19.07.2011 |
19:56:25 |
polit. |
bolster a party |
оказывать поддержку партии |
19.07.2011 |
19:55:31 |
polit. |
belong to a party |
принадлежать какой-либо партии |
19.07.2011 |
19:53:58 |
polit. |
beat a party into third place |
отбросить партию на третье место |
19.07.2011 |
19:52:04 |
polit. |
be a party to something |
быть причастным к (чему-либо) |
19.07.2011 |
19:50:10 |
polit. |
ban a party |
объявлять партию вне закона |
19.07.2011 |
19:49:03 |
polit. |
allow a political party |
разрешать существование политической партии |
19.07.2011 |
19:48:09 |
polit. |
admit to the party |
принимать в партию |
19.07.2011 |
19:47:20 |
polit. |
abolish a party |
прекращать деятельность партии |
19.07.2011 |
19:41:43 |
polit. |
partnership accord |
соглашение о партнёрстве |
19.07.2011 |
19:41:09 |
polit. |
put strains on the partnership |
осложнять отношения с партнёрами |
19.07.2011 |
19:40:00 |
polit. |
unlimited partnership |
компания с неограниченной ответственностью |
19.07.2011 |
19:39:08 |
polit. |
partnership of nations |
партнёрство государств |
19.07.2011 |
19:38:27 |
gen. |
partnership of equals |
партнёрство равных (The true friendship was first described by the Greek philosopher Aristotle, which saw an ideal friendship as premised on mutual good will, admiration, and shared values. In these terms, friendship is about a partnership of equals.) |
19.07.2011 |
19:35:05 |
polit. |
Partnership for Peace |
Партнёрство ради мира (сокр. PFP – организация, созданная НАТО для стран, не являющихся её членами) |
19.07.2011 |
19:32:44 |
polit. |
mutually profitable partnership |
взаимовыгодное партнёрство |
19.07.2011 |
19:31:09 |
polit. |
beneficial partnership |
выгодное партнёрство |
19.07.2011 |
19:29:28 |
polit. |
untrustworthy partner |
ненадёжный партнёр |
19.07.2011 |
19:27:03 |
polit. |
negotiating partner |
партнёр по переговорам |
19.07.2011 |
19:26:25 |
polit. |
latent partner |
негласный участник какого-либо предприятия |
19.07.2011 |
19:25:37 |
polit. |
importing partner |
импортёр |
19.07.2011 |
19:25:04 |
polit. |
fighting partner |
военный партнёр |
19.07.2011 |
19:25:04 |
polit. |
fighting partner |
союзник |
19.07.2011 |
19:24:33 |
polit. |
fair partner |
честный партнёр |
19.07.2011 |
19:23:34 |
polit. |
economic partner |
экономический партнёр |
19.07.2011 |
19:22:58 |
polit. |
dominant partner |
доминирующий партнёр |
19.07.2011 |
19:20:59 |
polit. |
bargaining partner |
партнёр по переговорам |
19.07.2011 |
19:20:18 |
polit. |
alliance partner |
участник союза |
19.07.2011 |
19:20:18 |
polit. |
alliance partner |
союзник |
19.07.2011 |
19:19:09 |
polit. |
partly unemployed |
полубезработный |
19.07.2011 |
19:18:16 |
polit. |
partition of sovereignty |
разделение власти |
19.07.2011 |
19:15:32 |
polit. |
partisanship |
политические симпатии |
19.07.2011 |
19:15:32 |
polit. |
partisanship |
приверженность (чему-либо) |
19.07.2011 |
19:13:50 |
polit. |
partisan appointment |
назначение сторонника за оказанную поддержку |
19.07.2011 |
19:12:58 |
polit. |
offensive partisan |
государственный служащий, симпатизирующий какой-либо оппозиционной политической партии |
19.07.2011 |
19:11:55 |
polit. |
partisan |
имеющий отношение к интересам какой-либо партии |
19.07.2011 |
19:10:22 |
polit. |
parties to the Statute of the International Court of Justice |
участники Статута Международного суда |
19.07.2011 |
19:09:22 |
polit. |
parties to the dispute |
стороны, участвующие в споре |
19.07.2011 |
19:08:14 |
polit. |
parties of the government coalition |
партии правительственной коалиции |
19.07.2011 |
19:07:28 |
polit. |
parties of the Center |
партии центра |
19.07.2011 |
19:06:41 |
polit. |
parties involved |
участвующие стороны |
19.07.2011 |
19:05:31 |
polit. |
parties at the talks |
участники переговоров |
19.07.2011 |
19:05:01 |
polit. |
particular sphere |
определённая сфера |
19.07.2011 |
19:03:50 |
polit. |
particular importance |
особое значение |
19.07.2011 |
18:56:43 |
polit. |
participatory democracy |
демократия прямого участия |
19.07.2011 |
18:55:06 |
polit. |
state participation |
участие государства |
19.07.2011 |
18:54:25 |
polit. |
political participation |
участие в политической деятельности |
19.07.2011 |
18:54:25 |
polit. |
political participation |
участие в политической жизни |
19.07.2011 |
18:53:44 |
polit. |
personal participation |
личное участие |
19.07.2011 |
18:52:51 |
polit. |
extensive participation |
широкое участие |
19.07.2011 |
18:52:09 |
polit. |
equal participation |
равное участие |
19.07.2011 |
18:51:06 |
polit. |
broad participation |
широкое участие |
19.07.2011 |
18:50:03 |
polit. |
participation |
in smth приобщение (к чему-либо) |
19.07.2011 |
18:48:57 |
polit. |
participation |
in smth участие (в чём-либо) |
19.07.2011 |
18:45:21 |
polit. |
participant state |
государство-участник (договора и т.п.) |
19.07.2011 |
18:44:15 |
polit. |
participant in the uprising |
участник восстания |
19.07.2011 |
18:43:40 |
polit. |
participant in the talks |
участник переговоров |
19.07.2011 |
18:42:21 |
gen. |
indirect participants |
косвенные участники |
19.07.2011 |
18:40:24 |
polit. |
indirect participant |
косвенный участник |
19.07.2011 |
18:39:25 |
polit. |
conference participant |
участник совещания |
19.07.2011 |
18:36:45 |
polit. |
partial withdrawal of troops |
частичный вывод войск |
19.07.2011 |
18:33:43 |
polit. |
partial test ban treaty |
договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия |
19.07.2011 |
18:30:09 |
polit. |
partial nationalization |
частичная национализация |
19.07.2011 |
18:29:17 |
polit. |
partial grant |
частичная компенсация |
19.07.2011 |
18:27:27 |
polit. |
partial compensation for price rises |
частичная компенсация за рост цен |
19.07.2011 |
18:26:50 |
polit. |
partial ban |
частичный запрет |
19.07.2011 |
18:26:50 |
polit. |
partial ban |
частичное запрещение |
19.07.2011 |
18:25:49 |
polit. |
partial autonomy |
частичная автономия |
19.07.2011 |
18:25:03 |
polit. |
partial approach |
предвзятый подход |
19.07.2011 |
18:22:59 |
polit. |
partial acceptance |
частичное признание |
19.07.2011 |
18:22:59 |
polit. |
partial acceptance |
частичное принятие |
19.07.2011 |
18:21:59 |
polit. |
part-time worker |
работник, работающий неполный рабочий день |
19.07.2011 |
18:21:59 |
polit. |
part-time worker |
совместитель |
19.07.2011 |
18:20:26 |
polit. |
part-time work |
неполный рабочий день |
19.07.2011 |
18:19:46 |
polit. |
part-time staff |
персонал, занятый неполный рабочий день |
19.07.2011 |
18:18:34 |
polit. |
part-time employment |
работа на неполной ставке |
19.07.2011 |
18:17:07 |
polit. |
to be on part-time |
быть занятым неполный рабочий день |
19.07.2011 |
18:14:36 |
polit. |
part of the country ravaged by war |
часть страны, разорённая войной |
19.07.2011 |
18:13:16 |
polit. |
part of a plot |
часть заговора |
19.07.2011 |
17:29:29 |
gen. |
preambular part |
вступительная часть |
19.07.2011 |
17:24:42 |
gen. |
key part |
ключевая роль |
19.07.2011 |
17:23:46 |
polit. |
integral part |
органическая составная часть |
19.07.2011 |
17:13:16 |
gen. |
crucial part |
ключевая роль |