21.08.2011 |
14:31:18 |
progr. |
object persistence |
хранимость объекта |
21.08.2011 |
14:31:18 |
progr. |
object persistence |
сохранность состояния объекта |
21.08.2011 |
14:27:43 |
IT |
object orientation |
ориентация объекта |
21.08.2011 |
14:24:26 |
construct. |
object of management |
объект управления |
21.08.2011 |
14:22:09 |
polit. |
object of expense |
статья расхода |
21.08.2011 |
14:20:39 |
philos. |
object of cognition |
предмет познания |
21.08.2011 |
14:17:48 |
automat. |
object matching programming |
объектно-ориентированное программирование (см. MechanicalEngineering En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5) |
21.08.2011 |
14:12:20 |
progr. |
Object Lisp |
объектно-ориентированный ЛИСП |
21.08.2011 |
14:01:48 |
progr. |
object library file |
файл объектной библиотеки (обычно имеет расширение .OLB) |
21.08.2011 |
13:57:39 |
progr. |
object layout |
структура объекта |
21.08.2011 |
13:56:48 |
progr. |
object kernel |
объектное ядро |
21.08.2011 |
13:53:41 |
progr. |
object identity |
идентификатор объекта |
21.08.2011 |
13:52:00 |
progr. |
object identification |
распознавание объектов |
21.08.2011 |
13:34:33 |
progr. |
specifying object interfaces |
специфицирование интерфейсов объекта (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides) |
21.08.2011 |
13:33:07 |
progr. |
object interfaces |
интерфейсы объекта |
21.08.2011 |
13:31:37 |
progr. |
specifying |
специфицирование |
21.08.2011 |
13:22:01 |
progr. |
determining object granularity |
определение степени детализации объекта (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides) |
21.08.2011 |
13:21:02 |
progr. |
object granularity |
степень детализации объекта |
21.08.2011 |
13:14:10 |
progr. |
granularity |
степень дробления программы (напр., при распараллеливании) |
21.08.2011 |
13:07:38 |
progr. |
finding appropriate objects |
поиск подходящих объектов (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides) |
21.08.2011 |
12:52:55 |
mil. |
radioacoustic position finding |
радиоакустическая пеленгация |
21.08.2011 |
12:51:34 |
mil. |
loop direction finding |
радиопеленгация с использованием рамочной антенны |
21.08.2011 |
12:50:07 |
mil. |
high-frequency direction finding |
радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне |
21.08.2011 |
12:46:36 |
mil. |
commutated-antenna direction finding |
секторная фазовая радиопеленгация |
21.08.2011 |
12:45:25 |
house. |
automatic track finding |
автоматическое нахождение дорожки и автотрекинг |
21.08.2011 |
12:45:25 |
house. |
automatic track finding |
система автоматического нахождения дорожки и автотрекинга |
21.08.2011 |
12:42:54 |
mil. |
automatic direction finding |
пеленгация с использованием самолётного автоматического радиокомпаса |
21.08.2011 |
12:41:34 |
mil. |
antidirection finding |
антипеленгация |
21.08.2011 |
6:10:38 |
progr. |
chain of responsibility |
цепочка обязанностей: шаблон проектирования (можно избежать жесткой зависимости отправителя запроса от его получателя, при этом запросом начинает обрабатываться один из нескольких объектов. Объекты-получатели связываются в цепочку, и запрос передается по цепочке, пока какой-то объект его не обработает) |
21.08.2011 |
5:52:39 |
progr. |
abstract factory |
абстрактная фабрика (предоставляет интерфейс для создания семейств, связанных между собой, или независимых объектов, конкретные классы которых неизвестны) |
21.08.2011 |
5:47:00 |
progr. |
catalog of design patterns |
каталог шаблонов проектирования |
21.08.2011 |
5:44:11 |
progr. |
related patterns |
родственные паттерны |
21.08.2011 |
5:39:43 |
progr. |
known uses |
известные применения |
21.08.2011 |
5:37:29 |
progr. |
sample code |
пример кода |
21.08.2011 |
5:33:30 |
progr. |
also known as |
известен также под именем |
21.08.2011 |
5:24:21 |
progr. |
industrial-strength software system |
промышленная программная система |
21.08.2011 |
5:24:21 |
progr. |
industrial-strength software system |
промышленная система программного обеспечения |
21.08.2011 |
5:22:29 |
progr. |
pattern name and classification |
название и классификация паттерна |
21.08.2011 |
5:20:57 |
progr. |
pattern name |
название паттерна |
21.08.2011 |
5:20:57 |
progr. |
pattern name |
название шаблона |
21.08.2011 |
5:16:20 |
progr. |
describing design patterns |
описание паттернов проектирования |
21.08.2011 |
5:16:20 |
progr. |
describing design patterns |
описание шаблонов проектирования |
21.08.2011 |
5:13:56 |
gen. |
describing |
описание |
21.08.2011 |
5:11:49 |
progr. |
design pattern |
паттерн проектирования |
21.08.2011 |
4:43:49 |
progr. |
concrete observer |
конкретный наблюдатель (в UML) |
21.08.2011 |
4:39:35 |
progr. |
concrete subject |
конкретный субъект (в UML) |
21.08.2011 |
2:13:30 |
progr. |
installation testing |
тестирование настройки (проверка соответствия каждого конкретного варианта установки системы с целью выявить любые ошибки, возникшие в процессе настройки системы) |
21.08.2011 |
2:10:58 |
progr. |
acceptance testing |
тестирование приемлемости (проверка соответствия программы требованиям пользователя) |
21.08.2011 |
1:59:40 |
progr. |
external function testing |
тестирование внешних функций (контроль внешнего поведения системы, определенного внешними спецификациями) |
21.08.2011 |
1:56:46 |
progr. |
module testing |
тестирование модуля (или автономное тестирование; контроль отдельного программного модуля, обычно в изолированной среде (т.е. изолированно от всех остальных модулей). Тестирование модуля иногда включает также математическое доказательство) |
21.08.2011 |
1:52:21 |
progr. |
unit testing |
автономное тестирование (контроль отдельного программного модуля, обычно в изолированной среде (т.е. изолированно от всех остальных модулей)) |
21.08.2011 |
1:45:35 |
progr. |
integration testing |
тестирование сопряжений (контроль сопряжений между частями системы (модулями, компонентами, подсистемами)) |
21.08.2011 |
0:22:43 |
progr. |
object model of development |
объектная модель проектирования (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
20.08.2011 |
23:25:39 |
automat. |
softwired CNC |
программируемое УЧПУ типа CNC |
20.08.2011 |
23:22:26 |
IT |
hardwarily |
реализованный аппаратно (Ant: softwarily) |
20.08.2011 |
23:22:26 |
IT |
hardwarily |
относящийся к аппаратным средствам |
20.08.2011 |
23:22:26 |
IT |
hardwarily |
в отношении аппаратуры |
20.08.2011 |
23:20:28 |
IT |
softwarily |
относящийся к программным средствам (Ant: hardwarily) |
20.08.2011 |
23:20:28 |
IT |
softwarily |
в отношении ПО |
20.08.2011 |
23:17:18 |
el. |
software-simulator pattern generator |
генератор тестовых структур с программным имитатором |
20.08.2011 |
23:11:59 |
automat. |
software-generated pallet system |
спутниковая система, образованная программными средствами (напр., при распределении рабочих зон на столе станка) |
20.08.2011 |
23:07:14 |
automat. |
software-controlled processor |
процессор с программным управлением |
20.08.2011 |
23:02:04 |
automat. |
software-based CNC |
система CNC с программной реализацией функций ЧПУ |
20.08.2011 |
23:00:54 |
progr. |
software-based |
программный (Ant: hardware-based; или soft coded? антоним hard-wired Farrukh2012) |
20.08.2011 |
22:56:49 |
automat. |
software translator |
программный транслятор |
20.08.2011 |
22:56:49 |
automat. |
software translator |
транслирующая программа |
20.08.2011 |
22:56:49 |
automat. |
software translator |
программа-переводчик |
20.08.2011 |
22:38:40 |
progr. |
software suite |
компьютерное музыкальное произведение |
20.08.2011 |
22:38:18 |
automat. |
software suite |
программный пакет |
20.08.2011 |
22:21:54 |
automat. |
software programs |
программное обеспечение операционной системы (= software control programs) |
20.08.2011 |
22:19:59 |
progr. |
software programmer |
системный программист (занимается разработкой, эксплуатацией и обслуживанием системного программного обеспечения) |
20.08.2011 |
22:18:05 |
IT |
software program |
программа, реализованная программно (в отличие от реализованной аппаратно) |
20.08.2011 |
22:13:54 |
progr. |
software product family |
семейство программных изделий |
20.08.2011 |
22:13:12 |
progr. |
software product division |
отдел программных изделий (коммерческого назначения) |
20.08.2011 |
22:12:25 |
progr. |
software product |
программа как товар (готовая (работоспособная) программа, поставляемая потребителю на носителях, с необходимой документацией и гарантиями) |
20.08.2011 |
22:09:37 |
progr. |
software producer |
производитель программного обеспечения |
20.08.2011 |
22:08:37 |
progr. |
software process |
программно реализуемый процесс |
20.08.2011 |
22:03:54 |
comp. |
software portability |
мобильность программных средств |
20.08.2011 |
22:00:49 |
progr. |
software pirate |
программный пират (человек, незаконно копирующий программу в коммерческих целях) |
20.08.2011 |
21:55:13 |
progr. |
patentable subject matter |
патентуемые материалы (в законе США об интеллектуальной собственности – список видов изобретений, которые могут подпадать под патентную защиту (это, напр., химические соединения, методы и процессы производства, машины и их новые и полезные модификации). Не патентуются научные знания, математические формулы и традиционные бизнес-процессы; за последние 25 лет в США список патентуемых объектов значительно расширился и сейчас включает компьютеризованные бизнес-процессы и программные алгоритмы) |
20.08.2011 |
21:55:13 |
progr. |
patentable subject matter |
патентуемые объекты |
20.08.2011 |
21:55:13 |
progr. |
patentable subject matter |
предусматривающие патентование материалы |
20.08.2011 |
21:55:13 |
progr. |
patentable subject matter |
предусматривающие патентование объекты |
20.08.2011 |
21:50:42 |
progr. |
business process patent |
патентная защита бизнес-процессов |
20.08.2011 |
21:46:30 |
progr. |
software patent |
патент на программное обеспечение (в США и некоторых других странах (включая Японию) – форма патентной защиты, распространяющейся сейчас и на программные (программно реализуемые) алгоритмы) |
20.08.2011 |
21:46:30 |
progr. |
software patent |
патент на ПО |
20.08.2011 |
21:43:44 |
progr. |
software palette |
программная палитра |
20.08.2011 |
21:43:44 |
progr. |
software palette |
программно реализуемая палитра |
20.08.2011 |
21:40:54 |
construct. |
software of ADMSB |
математическое обеспечение АСУС |
20.08.2011 |
21:40:54 |
construct. |
software of ADMSB |
программное обеспечение АСУС |
20.08.2011 |
21:35:48 |
progr. |
software monitor |
программный монитор |
20.08.2011 |
21:35:48 |
progr. |
software monitor |
средство текущего контроля программного обеспечения |
20.08.2011 |
21:35:48 |
progr. |
software monitor |
средство контроля программного обеспечения |
20.08.2011 |
21:31:15 |
progr. |
software modification record |
сообщение о проведённых изменениях программных средств |
20.08.2011 |
21:27:31 |
progr. |
software modem |
программная реализация модема (тж. программный модем; с ростом производительности центральных процессоров и уменьшением их цены появилась возможность использовать свободные ресурсы ЦП для выполнения многих функций модема, тем более, что в современных ПК процессор практически никогда не загружен на все 100%. Программный модем использует идеологию HSP, и потому позволяет избавиться от дорогостоящих микросхем DSP и ряда других) |
20.08.2011 |
21:20:42 |
progr. |
software manual |
руководство по использованию программного обеспечения |
20.08.2011 |
21:16:49 |
progr. |
software life cycle |
жизненный цикл программного обеспечения |
20.08.2011 |
21:15:32 |
progr. |
software license |
лицензия на программное обеспечение (юридическое лицензионное соглашение (лицензионный договор), входящее в состав коммерческого ПО. Определяет права и обязательства покупателя программы, а также границы ответственности издателя (правообладателя) программы. Существуют разные виды лицензий: некоторые оговаривают число машин, на которые можно устанавливать лицензионную (лицензируемую) программу, а некоторые – число её пользователей. Большинство лицензий на ПО для ПК разрешает выполнять программу только на одной машине и делать только резервные (страховые) копии) |
20.08.2011 |
21:15:32 |
progr. |
software license |
лицензия на ПО (юридическое лицензионное соглашение (лицензионный договор), входящее в состав коммерческого ПО. Определяет права и обязательства покупателя программы, а также границы ответственности издателя (правообладателя) программы. Существуют разные виды лицензий: некоторые оговаривают число машин, на которые можно устанавливать лицензионную (лицензируемую) программу, а некоторые – число её пользователей. Большинство лицензий на ПО для ПК разрешает выполнять программу только на одной машине и делать только резервные (страховые) копии) |
20.08.2011 |
21:09:59 |
progr. |
software librarian |
библиотекарь программного обеспечения |