6.09.2011 |
23:10:59 |
progr. |
any Boolean variable |
любая логическая переменная |
6.09.2011 |
23:03:29 |
progr. |
Boolean memory state |
логическое состояние памяти |
6.09.2011 |
22:58:04 |
progr. |
memory state |
состояние памяти (может подразумевать как представление текущего содержимого памяти, так и изменение её распределения) |
6.09.2011 |
21:35:01 |
progr. |
function block instance invocation |
вызов экземпляра функционального блока |
6.09.2011 |
20:52:07 |
progr. |
value of the current result |
значение текущего результата |
6.09.2011 |
20:50:23 |
progr. |
current result |
текущий результат |
6.09.2011 |
20:46:00 |
progr. |
return parameter value |
значение возвращаемого параметра |
6.09.2011 |
20:08:03 |
progr. |
transition clearing forcing |
форсирование очистки перехода (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
20:05:29 |
progr. |
transition clearing |
очистка перехода (в программе на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
19:56:22 |
progr. |
breakpoint on transition |
точка останова на переходе (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
19:52:06 |
progr. |
breakpoint on step deactivation |
точка останова на дезактивизации шага (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
19:49:35 |
progr. |
step deactivation |
дезактивизация шага (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
19:44:29 |
progr. |
breakpoint on step activation |
точка останова на активации шага (программы на языке SFC (см. IEC 61131-3)) |
6.09.2011 |
19:27:00 |
progr. |
perform time-related actions |
производить связанные со временем действия |
6.09.2011 |
19:24:25 |
progr. |
time-related actions |
связанные со временем действия |
6.09.2011 |
18:35:38 |
progr. |
perform time-related operations |
выполнять связанные со временем операции |
6.09.2011 |
18:32:21 |
progr. |
time-related operations |
связанные со временем операции |
6.09.2011 |
18:29:51 |
progr. |
time-related |
связанный со временем |
6.09.2011 |
15:41:54 |
progr. |
Value from a complex expression assigned to a single element of an array |
Значение, возвращаемое сложным выражением и присваиваемое отдельному элементу массива |
6.09.2011 |
15:39:22 |
progr. |
value from a complex expression |
значение, возвращаемое сложным выражением |
6.09.2011 |
15:32:51 |
progr. |
single element of an array |
отдельный элемент массива |
6.09.2011 |
15:16:19 |
progr. |
facial biometrics |
биометрия лица |
6.09.2011 |
15:14:58 |
progr. |
face tracking |
отслеживание лица (одна из функций высококлассных веб-камер со сверхшироким полем зрения – изображение лица или даже несколько отслеживаемых объектов удерживаются в центре видеокадра; используется в системах распознавания (опознавания) лиц, в системах видеоконференц-связи, видеонаблюдения, в робототехнике и т.п.) |
6.09.2011 |
15:14:58 |
progr. |
face tracking |
автоматическое слежение за лицом (в кадре) |
6.09.2011 |
15:14:58 |
progr. |
face tracking |
отслеживание лиц |
6.09.2011 |
15:11:03 |
progr. |
face detection |
автоматическое определение лица в кадре (1) в цифровых камерах – технология, позволяющая производить лучший подбор параметров съёмки (фокус, баланс цветов, экспозиция и др.) по обнаруженным в кадре лицам; 2) операция обнаружения лица (лиц), предваряющая распознавание лиц) |
6.09.2011 |
15:09:22 |
progr. |
emotion recognition |
распознавание эмоций |
6.09.2011 |
15:07:23 |
progr. |
unconstrained biometric identification |
биометрическая идентификация без принуждения (методы биометрической идентификации не требующие от субъекта никаких специальных действий, напр., прикладывания пальца к сканеру и т.п.) |
6.09.2011 |
14:58:42 |
progr. |
real-time constraints |
ограничения, связанные с работой в реальном времени (обычно характерны для систем управления (control system)) |
6.09.2011 |
14:58:42 |
progr. |
real-time constraints |
ограничения реального времени |
6.09.2011 |
14:50:41 |
progr. |
visual tracking |
в техническом зрении робота визуальное слежение (постоянная локализация (определение местоположения) заданного элемента изображения каждого объекта в последовательности входных данных. Эта проблема обычно усложняется из-за шумов датчиков, движений в сцене, перемещений наблюдателя, ограничений реального времени – особенно в случае необходимости следить за несколькими объектами одновременно) |
6.09.2011 |
14:45:37 |
progr. |
multi-element visual tracking |
многоэлементное визуальное слежение |
6.09.2011 |
14:45:37 |
progr. |
multi-element visual tracking |
методика MVT |
6.09.2011 |
14:39:01 |
progr. |
value from a function |
значение, возвращаемое функцией |
6.09.2011 |
14:32:00 |
progr. |
value from a function block output parameter |
значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока |
6.09.2011 |
14:24:10 |
progr. |
function block output parameter |
выходной параметр функционального блока |
6.09.2011 |
13:56:39 |
progr. |
function result |
значение, возвращаемое функцией |
6.09.2011 |
13:42:44 |
progr. |
function signature |
сигнатура функции (по определению, это имя функции (function name), число, порядок и типы её параметров, а также спецификаторы (qualifier), которые могут быть добавлены в некоторых ЯВУ) |
6.09.2011 |
13:40:16 |
progr. |
function scope |
область видимости функции |
6.09.2011 |
13:24:41 |
progr. |
named value |
именованное значение (в программировании именованным значением является константа (constant); список именованных значений используется при объявлении перечислимых типов данных (enumerated type)) |
6.09.2011 |
13:23:04 |
progr. |
named user |
пользователь, имеющий системное имя |
6.09.2011 |
13:15:46 |
progr. |
named array |
именованный массив (термин применяется в языке Fortran; обозначает массив, имеющий уникальное имя) |
6.09.2011 |
13:12:37 |
progr. |
named argument |
параметр, передаваемый по имени |
6.09.2011 |
13:10:52 |
progr. |
named argument |
именованный аргумент |
6.09.2011 |
13:01:19 |
progr. |
predefined constant |
предопределённая константа (именованная константа, значение которой определено в самом языке программирования, напр., константы True, False, nil) |
6.09.2011 |
13:01:19 |
progr. |
predefined constant |
встроенная в ЯВУ константа |
6.09.2011 |
12:58:26 |
progr. |
intrinsic constant |
внутренняя константа |
6.09.2011 |
12:46:21 |
progr. |
simple expression |
простое выражение |
6.09.2011 |
12:45:19 |
progr. |
literal value |
литеральное значение |
6.09.2011 |
12:42:50 |
progr. |
named string constant |
именованная строковая константа |
6.09.2011 |
5:07:03 |
progr. |
composite expression |
составное выражение |
6.09.2011 |
5:06:10 |
progr. |
composite expression |
композиционное выражение |
6.09.2011 |
4:32:00 |
progr. |
evaluated value |
вычисленное значение |
6.09.2011 |
4:19:52 |
progr. |
derived data type |
производный тип данных |
6.09.2011 |
1:43:03 |
progr. |
the same data type |
такой же тип данных |
5.09.2011 |
23:59:36 |
progr. |
value stored within a variable |
значение, сохранённое в переменной |
5.09.2011 |
23:37:36 |
progr. |
value returned by a function |
значение, возвращённое функцией |
5.09.2011 |
23:09:29 |
progr. |
stored |
запоминаемый |
5.09.2011 |
21:03:33 |
IT |
general purpose glue |
универсальные связующие средства (гибкие в использовании, полностью стандартизованные, не требующие высокой экономичности) |
5.09.2011 |
20:39:05 |
progr. |
a variety of |
множество |
5.09.2011 |
20:11:32 |
progr. |
different types of data |
различные типы данных |
5.09.2011 |
20:06:56 |
progr. |
a variety of different types of data |
множество различных типов данных |
5.09.2011 |
20:04:30 |
progr. |
complex arithmetic calculations |
сложные арифметические вычисления |
5.09.2011 |
1:20:30 |
progr. |
hierarchically addressed variable |
иерархически адресуемая переменная |
5.09.2011 |
1:16:25 |
progr. |
hierarchically addressed |
иерархически адресуемый |
5.09.2011 |
0:57:48 |
progr. |
direct representation of a data element |
прямое представление элемента данных |
5.09.2011 |
0:55:07 |
progr. |
direct representation |
прямое представление |
5.09.2011 |
0:52:03 |
progr. |
direct variable representation |
прямое представление переменной |
5.09.2011 |
0:51:03 |
progr. |
variable representation |
представление переменной |
4.09.2011 |
23:49:30 |
progr. |
character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters |
символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов (см. IEC 61131-3) |
4.09.2011 |
23:44:28 |
progr. |
ordered sequence of characters |
упорядоченная последовательность символов |
4.09.2011 |
22:33:11 |
progr. |
current counter value |
текущее значение счёта (при подсчёте счётчиком) |
4.09.2011 |
22:29:29 |
progr. |
counter value |
значение счёта |
4.09.2011 |
21:58:06 |
progr. |
counter function block |
функциональный блок счётчика |
4.09.2011 |
21:56:41 |
progr. |
specified input |
специфицированный вход (функционального блока) |
4.09.2011 |
21:44:28 |
progr. |
specified input |
нормированные входные данные (входные данные устройства или программного продукта, указанные в спецификации вместе с ожидаемым для них результатом) |
4.09.2011 |
21:44:28 |
progr. |
specified input |
специфицированные входные данные |
4.09.2011 |
19:59:16 |
progr. |
reset command |
команда сброса |
4.09.2011 |
19:43:20 |
progr. |
load command |
команда загрузки |
4.09.2011 |
19:00:29 |
progr. |
count up on falling edge |
счёт вверх по заднему фронту |
4.09.2011 |
18:59:52 |
progr. |
count down on falling edge |
счёт вниз по заднему фронту |
4.09.2011 |
18:59:03 |
progr. |
down-counting on falling edge |
счёт вниз по заднему фронту |
4.09.2011 |
18:58:18 |
progr. |
up-counting on falling edge |
счёт вверх по заднему фронту |
4.09.2011 |
18:55:48 |
progr. |
down-counting on rising edge |
счёт вниз по переднему фронту |
4.09.2011 |
18:55:07 |
progr. |
up-counting on rising edge |
счёт вверх по переднему фронту |
4.09.2011 |
18:47:59 |
progr. |
count down on rising edge |
счёт вниз по переднему фронту |
4.09.2011 |
18:47:05 |
progr. |
count up on rising edge |
счёт вверх по переднему фронту |
4.09.2011 |
18:45:19 |
progr. |
down-counting |
счёт вниз |
4.09.2011 |
18:38:15 |
progr. |
count up |
прямой счёт |
4.09.2011 |
18:38:15 |
progr. |
count up |
счёт вверх |
4.09.2011 |
18:34:50 |
progr. |
count down |
вычитающий счёт |
4.09.2011 |
18:34:50 |
progr. |
count down |
счёт вниз |
4.09.2011 |
18:31:05 |
progr. |
counting down |
вычитающий счёт |
4.09.2011 |
18:31:05 |
progr. |
counting down |
счёт вниз |
4.09.2011 |
18:21:54 |
progr. |
programmed initial value |
программируемое начальное значение (напр., для обратного счёта) |
4.09.2011 |
18:13:54 |
progr. |
programmed maximum value |
программируемое максимальное значение |
4.09.2011 |
18:08:42 |
progr. |
counter limit |
предел счета |
4.09.2011 |
18:08:42 |
progr. |
counter limit |
граница счета |
4.09.2011 |
18:01:36 |
progr. |
preset value |
предварительно установленное значение |
4.09.2011 |
17:36:23 |
progr. |
overflow |
переполнение сверху |