19.09.2011 |
19:11:44 |
progr. |
example of non-state-dependent dynamic analysis |
пример динамического анализа, не зависящего от состояния |
19.09.2011 |
19:10:01 |
progr. |
non-state-dependent dynamic analysis |
динамический анализ, не зависящий от состояния |
19.09.2011 |
19:04:39 |
progr. |
message labels on interaction diagrams |
сообщения-метки на диаграммах взаимодействия |
19.09.2011 |
19:03:43 |
progr. |
message label |
сообщение-метка |
19.09.2011 |
18:57:52 |
progr. |
example of developing a statechart from a use case |
пример разработки диаграммы состояний на основе прецедента |
19.09.2011 |
18:52:48 |
progr. |
developing statecharts from use cases |
построение диаграмм состояний на основе прецедентов |
19.09.2011 |
18:49:39 |
progr. |
developing statecharts |
построение диаграмм состояний |
19.09.2011 |
18:24:07 |
progr. |
guidelines for developing statecharts |
рекомендации по разработке диаграмм состояний |
19.09.2011 |
18:23:26 |
progr. |
guidelines for |
рекомендации по |
19.09.2011 |
18:11:41 |
progr. |
modeling different aspects of the system |
моделирование различных аспектов системы |
19.09.2011 |
18:09:26 |
progr. |
events and conditions |
события и условия |
19.09.2011 |
18:08:13 |
progr. |
examples of statecharts |
примеры диаграмм состояний |
19.09.2011 |
18:06:21 |
progr. |
events and states |
события и состояния |
19.09.2011 |
18:05:10 |
progr. |
finite state machines and objects |
конечные автоматы и объекты |
19.09.2011 |
17:49:17 |
progr. |
static modeling of entity classes |
статическое моделирование сущностных классов |
19.09.2011 |
17:46:42 |
progr. |
static modeling and the UML |
статическое моделирование и язык UML |
19.09.2011 |
17:39:51 |
progr. |
composition and aggregation hierarchies |
иерархии композиции и агрегирования |
19.09.2011 |
17:35:48 |
progr. |
associations between classes |
ассоциации между классами |
19.09.2011 |
17:31:50 |
progr. |
use case packages |
пакеты прецедентов |
19.09.2011 |
17:28:56 |
progr. |
use case relationships |
отношения прецедентов |
19.09.2011 |
17:25:39 |
progr. |
examples of use cases |
примеры прецедентов |
19.09.2011 |
17:23:42 |
progr. |
documenting use cases in the use case model |
документирование прецедентов в модели прецедентов (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
19.09.2011 |
17:21:11 |
progr. |
documenting use cases |
документирование прецедентов |
19.09.2011 |
17:14:50 |
progr. |
identifying use cases |
выявление прецедентов |
19.09.2011 |
17:13:51 |
progr. |
identifying |
выявление |
19.09.2011 |
17:10:23 |
progr. |
actors, roles, and users |
актёры, роли и пользователи |
19.09.2011 |
17:06:38 |
progr. |
use cases |
прецеденты |
19.09.2011 |
16:59:45 |
progr. |
requirements, analysis, and design models |
модель требований, аналитическая и проектная модели |
19.09.2011 |
16:42:23 |
progr. |
requirements model |
модель требований (нотации для описания требований (напр., UML) на различных уровнях абстракции для представления объектов и компонентов проблемной области, их атрибутов, статических связей, динамических взаимодействий и т.п.) |
19.09.2011 |
16:38:42 |
progr. |
design model |
проектная модель (проектные нотации (напр., UML) на различных уровнях абстракции для представления объектов и компонентов области решения, их атрибутов, статических связей, динамических взаимодействий и т.п.) |
19.09.2011 |
16:34:26 |
progr. |
comparison of the COMET life cycle with other software processes |
сравнение жизненного цикла COMET с другими процессами разработки ПО |
19.09.2011 |
16:30:58 |
progr. |
COMET object-oriented software life cycle |
жизненный цикл разработки объектно-ориентированного ПО в методе COMET |
19.09.2011 |
16:28:32 |
progr. |
object-oriented software life cycle |
жизненный цикл разработки объектно-ориентированного ПО |
19.09.2011 |
16:20:17 |
progr. |
overview of COMET |
введение в метод COMET |
19.09.2011 |
16:19:20 |
progr. |
overview |
введение |
19.09.2011 |
16:12:08 |
progr. |
concurrent object modeling with UML |
моделирование параллельных объектов с применением UML |
19.09.2011 |
16:09:52 |
progr. |
concurrent object modeling and architectural design with UML |
архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML |
19.09.2011 |
16:07:29 |
progr. |
concurrent architectural design with UML |
архитектурное проектирование параллельных объектов с применением UML |
19.09.2011 |
16:05:06 |
progr. |
concurrent architectural design |
архитектурное проектирование параллельных объектов |
19.09.2011 |
15:46:17 |
progr. |
evolution of object-oriented analysis and design methods |
развитие методов объектно-ориентированного анализа и проектирования |
19.09.2011 |
15:45:01 |
progr. |
evolution of object-oriented analysis and design methods |
эволюция методов объектно-ориентированного анализа и проектирования |
19.09.2011 |
15:41:35 |
progr. |
evolution of software design methods |
эволюция методов проектирования ПО |
19.09.2011 |
14:37:24 |
progr. |
software life cycle approaches |
определение жизненного цикла ПО |
19.09.2011 |
14:25:56 |
progr. |
software life cycles and methods |
жизненные циклы и методы разработки программного обеспечения |
19.09.2011 |
14:25:56 |
progr. |
software life cycles and methods |
жизненные циклы и методы разработки ПО |
19.09.2011 |
14:19:42 |
progr. |
transaction processing system |
система обработки транзакций |
19.09.2011 |
14:18:32 |
progr. |
transaction processing systems |
системы обработки транзакций |
19.09.2011 |
14:16:26 |
progr. |
other component technologies |
другие компонентные технологии |
19.09.2011 |
14:15:43 |
progr. |
component technologies |
компонентные технологии |
19.09.2011 |
14:14:41 |
progr. |
component technology |
технология компонентов |
19.09.2011 |
14:14:41 |
progr. |
component technology |
компонентная технология |
19.09.2011 |
14:09:40 |
progr. |
Common Object Request Broker Architecture |
стандарт CORBA |
19.09.2011 |
13:54:07 |
progr. |
distributed operating system services |
сервисы распределённых операционных систем |
19.09.2011 |
13:48:17 |
progr. |
client/server and distributed system technology |
технологии клиент-серверных и распределённых систем |
19.09.2011 |
13:41:17 |
progr. |
operating system input/output considerations |
вопросы ввода-вывода в операционной системе |
19.09.2011 |
5:39:36 |
progr. |
emergency monitoring system |
система аварийного контроля |
19.09.2011 |
5:16:16 |
progr. |
component-based software architecture |
компонентно-ориентированная архитектура программного обеспечения |
19.09.2011 |
5:16:16 |
progr. |
component-based software architecture |
компонентно-ориентированная архитектура ПО |
19.09.2011 |
5:16:16 |
progr. |
component-based software architecture |
компонентно-ориентированная программная архитектура |
19.09.2011 |
4:44:13 |
progr. |
static modeling of the entity classes |
статическое моделирование сущностных классов |
19.09.2011 |
4:41:25 |
progr. |
static modeling of the system context |
статическое моделирование контекста системы |
19.09.2011 |
4:38:14 |
progr. |
static modeling of the problem domain |
статическое моделирование предметной области |
19.09.2011 |
4:24:31 |
progr. |
concrete use case |
конкретный прецедент |
19.09.2011 |
4:06:25 |
progr. |
online shopping system |
система онлайн-шоппинга |
19.09.2011 |
3:25:14 |
progr. |
automated guided vehicle system |
складская система автоматических самоходных тележек (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
19.09.2011 |
2:52:11 |
progr. |
two-phase commit protocol pattern |
шаблон протокола двухфазной фиксации |
19.09.2011 |
2:52:11 |
progr. |
two-phase commit protocol pattern |
образец протокола двухфазной фиксации |
19.09.2011 |
2:40:49 |
progr. |
client/server software architecture |
клиент-серверная архитектура программного обеспечения |
19.09.2011 |
2:40:49 |
progr. |
client/server software architecture |
клиент-серверная архитектура ПО |
19.09.2011 |
2:40:49 |
progr. |
client/server software architecture |
клиент-серверная программная архитектура |
19.09.2011 |
2:13:43 |
progr. |
designing service-oriented architectures |
проектирование сервис-ориентированных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
19.09.2011 |
2:11:18 |
progr. |
designing client/server software architectures |
проектирование клиент-серверных программных архитектур (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
19.09.2011 |
2:08:43 |
progr. |
detailed design of information hiding classes |
детальное проектирование скрывающих информацию классов (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
19.09.2011 |
2:03:34 |
progr. |
polymorphism and dynamic binding |
полиморфизм и динамическое связывание |
19.09.2011 |
0:48:20 |
progr. |
abstract superclass and subclass design |
проект абстрактного суперкласса и подклассов (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
19.09.2011 |
0:47:02 |
progr. |
abstract superclass |
абстрактный суперкласс |
19.09.2011 |
0:10:51 |
progr. |
state-machine classes |
классы конечных автоматов |
18.09.2011 |
23:44:21 |
progr. |
designing class operations from the state-machine |
проектирование операций классов на основе конечного автомата (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
23:34:12 |
progr. |
designing class operations from the static model |
проектирование операций классов на основе статической модели (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
23:31:58 |
progr. |
designing class operations from the interaction model |
проектирование операций классов на основе модели взаимодействия (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
23:13:27 |
progr. |
interaction model |
модель взаимодействия (модель, описывающая совместную деятельность объектов для достижения результата. Это целостный взгляд на поведение множества объектов, тогда как модель состояний дает редуцированное представление поведения каждого объекта в отдельности) |
18.09.2011 |
22:41:22 |
progr. |
entity classes |
сущностные классы (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации и длительному хранению данных. Классы этой категории представляют собой сущности из сущностной модели) |
18.09.2011 |
22:26:16 |
progr. |
boundary classes |
интерфейсные классы (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации интерфейса с внешней средой посредством взаимодействия с внешними классами) |
18.09.2011 |
22:13:48 |
progr. |
application logic classes |
классы прикладной логики (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации прикладной логики) |
18.09.2011 |
21:35:24 |
progr. |
control classes and objects |
управляющие классы и объекты (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
21:34:19 |
progr. |
control classes |
управляющие классы (в ООП данная категория (в UML – стереотип) представляет собой классы, выполняющие задачи по организации управления) |
18.09.2011 |
21:21:00 |
progr. |
service object |
объект-сервис (в ООП – объект, который предоставляет сервис для других объектов) |
18.09.2011 |
20:45:33 |
progr. |
application logic classes and objects |
классы и объекты прикладной логики (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
19:33:09 |
progr. |
boundary classes and objects |
интерфейсные классы и объекты |
18.09.2011 |
19:31:08 |
progr. |
external classes and software boundary classes |
внешние и программные интерфейсные классы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
17:22:44 |
progr. |
user interaction object |
объект интерфейса с пользователем (реализует человеко-машинный интерфейс; см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa , а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
17:08:58 |
progr. |
boundary object |
граничный объект (также называемый интерфейсным объектом) |
18.09.2011 |
17:08:58 |
progr. |
boundary object |
интерфейсный объект |
18.09.2011 |
16:42:58 |
progr. |
object and class structuring categories |
структурирование категорий объектов и классов (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa) |
18.09.2011 |
16:07:34 |
progr. |
concurrent task structuring |
разбиение на параллельные задачи |
18.09.2011 |
16:04:05 |
progr. |
object and class structuring criteria |
критерии разбиения на классы и объекты |
18.09.2011 |
15:32:46 |
progr. |
be implemented |
реализовываться |
18.09.2011 |
15:25:48 |
progr. |
be implemented |
реализоваться |
18.09.2011 |
14:52:46 |
progr. |
lightweight process within a heavyweight process |
облегчённый процесс внутри тяжеловесного |
18.09.2011 |
14:48:27 |
progr. |
lightweight process |
облегчённый процесс |