11.07.2017 |
19:36:48 |
progr. |
evaluation process |
процесс вычисления |
11.07.2017 |
19:00:24 |
progr. |
expressions to be evaluated |
выражения, подлежащие вычислению |
11.07.2017 |
18:59:47 |
progr. |
expression to be evaluated |
выражение, подлежащее вычислению |
11.07.2017 |
18:58:15 |
progr. |
expression to be evaluated |
подлежащее вычислению выражение |
11.07.2017 |
18:54:36 |
progr. |
list of unevaluated expressions |
список невычисленных выражений |
11.07.2017 |
18:53:13 |
progr. |
unevaluated expression |
невычисленное выражение |
11.07.2017 |
18:49:28 |
progr. |
loop that successively evaluates each expression in a sequence |
цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности |
11.07.2017 |
18:45:00 |
progr. |
implicit sequences in procedure bodies |
неявные последовательности в телах процедур |
11.07.2017 |
18:42:08 |
progr. |
sequence of expressions to be evaluated |
последовательность подлежащих выполнению выражений |
11.07.2017 |
18:38:29 |
progr. |
expression to be evaluated |
подлежащее выполнению выражение |
11.07.2017 |
18:28:47 |
progr. |
procedure bodies |
тела процедур |
11.07.2017 |
18:28:02 |
progr. |
expressions in procedure bodies |
выражения в телах процедур |
11.07.2017 |
18:26:47 |
progr. |
sequences of expressions in procedure bodies |
последовательности выражений в телах процедур |
11.07.2017 |
18:25:28 |
progr. |
metacircular evaluator's procedure |
процедура метациклического интерпретатора |
11.07.2017 |
18:23:55 |
progr. |
portion of the explicit-control evaluator |
сегмент кода вычислителя с явным управлением |
11.07.2017 |
18:18:02 |
progr. |
portion |
сегмент кода |
11.07.2017 |
17:26:00 |
progr. |
painfully apparent |
болезненно очевидный |
11.07.2017 |
16:28:17 |
telecom. |
delayed delaying sweep |
ждущая развёртка с задержкой |
11.07.2017 |
16:23:54 |
tel. |
delayed conversation |
задержанный разговор |
11.07.2017 |
16:20:05 |
el. |
delayed control-transfer |
отсрочка ветвления (при конвейерной организации вычислительного процесса) |
11.07.2017 |
16:19:33 |
el. |
delayed control-transfer |
отложенная передача управления |
11.07.2017 |
16:16:27 |
el. |
delayed control transfer |
задержанная передача управления |
11.07.2017 |
16:16:27 |
el. |
delayed control transfer |
задержанный переход |
11.07.2017 |
16:07:14 |
progr. |
delayed write |
отложенная запись |
11.07.2017 |
16:05:05 |
telecom. |
delayed ringing time |
время отложенного звонка |
11.07.2017 |
15:59:53 |
progr. |
delayed load information |
информация, связанная с отложенной загрузкой |
11.07.2017 |
15:58:47 |
progr. |
delayed load imported DLL |
импортируемая DLL отложенной загрузки |
11.07.2017 |
15:57:54 |
progr. |
delayed load import |
импорт с отложенной загрузкой |
11.07.2017 |
15:53:34 |
progr. |
delayed load |
отложенная загрузка |
11.07.2017 |
15:52:16 |
progr. |
delayed load feature |
функция отложенной загрузки |
11.07.2017 |
15:51:16 |
progr. |
delayed load data |
данные отложенной загрузки |
11.07.2017 |
15:46:35 |
busin. |
delayed draw term loan |
ссуда с плавающей датой предоставления |
11.07.2017 |
15:45:35 |
busin. |
delayed delivery date |
отложенная дата доставки |
11.07.2017 |
15:45:03 |
busin. |
delayed debit card |
дебетовая карта с отсроченным платежом |
11.07.2017 |
15:41:25 |
telecom. |
delayed call phone system |
телефонная система с ожиданием |
11.07.2017 |
15:39:56 |
railw. |
delayed call |
замедленный вызов |
11.07.2017 |
15:38:05 |
busin. |
delayed bank transfer |
отложенный банковский перевод |
11.07.2017 |
15:35:07 |
comp. |
delayed automatic volume control |
задержанная автоматическая регулировка громкости |
11.07.2017 |
15:18:56 |
comp. |
delay-write cache |
кэш с отложенной записью (тип дискового (буферного) кэша, из которого данные, записанные в него процессором, переносятся на диск с задержкой – до момента, когда головки записи накопителя оказываются в нужном положении) |
11.07.2017 |
15:17:46 |
comp. |
delay-write cache |
дисковый кэш с отложенной записью |
11.07.2017 |
15:17:46 |
comp. |
delay-write cache |
дисковый кэш с задержанной записью |
11.07.2017 |
15:17:46 |
comp. |
delay-write cache |
кэш с задержанной записью |
11.07.2017 |
15:12:34 |
phys. |
delay-time recorder |
регистратор времени задержки |
11.07.2017 |
15:12:34 |
phys. |
delay-time recorder |
регистратор времени запаздывания |
11.07.2017 |
15:11:06 |
phys. |
delay-time dispersion |
дисперсия времени задержки |
11.07.2017 |
15:07:49 |
el. |
delay-sensitive traffic |
трафик, чувствительный к задержке |
11.07.2017 |
14:59:20 |
el. |
delay-line-time compression |
автокорреляционный приём со сжатием сигналов |
11.07.2017 |
14:54:39 |
el. |
delay-line pulser |
генератор импульсов с линией задержки |
11.07.2017 |
14:51:07 |
automat. |
delay-line helix |
спиральная линия задержки |
11.07.2017 |
14:45:27 |
el. |
delay-line cable |
кабель задержки |
11.07.2017 |
14:45:27 |
el. |
delay-line cable |
линия задержки на отрезке кабеля |
11.07.2017 |
14:35:21 |
comp. |
group-delay distortion |
искажения из-за неравномерности группового времени задержки |
11.07.2017 |
14:35:08 |
comp. |
group-delay distortion |
групповая задержка (вызвана нелинейным изменением фазы сигнала от ширины полосы частот. Поэтому при передаче сигнала, имеющего несколько частотных компонент, они будут распространяться по среде передачи с разными скоростями, так что к приёмнику сигнал поступит в искажённом виде) |
11.07.2017 |
14:27:17 |
el. |
delay equalizer |
корректор фазового времени задержки |
11.07.2017 |
14:26:54 |
el. |
delay equalizer |
корректор группового времени задержки |
11.07.2017 |
14:21:55 |
comp. |
delay distortion |
искажение, обусловленное дисперсией времени задержки (искажение сигнала, вызванное различными задержками передачи разных составляющих частот, напр., по телекоммуникационной линии; для его коррекции применяется специальный выравниватель задержки) |
11.07.2017 |
14:20:14 |
comp. |
delay distortion |
фазочастотное искажение |
11.07.2017 |
14:19:28 |
comp. |
delay distortion |
искажение из-за групповой задержки (сигналов) |
11.07.2017 |
14:19:28 |
comp. |
delay distortion |
искажение из-за групповой задержки сигналов |
11.07.2017 |
14:10:43 |
telecom. |
delay-equalised filter |
фильтр с линейной фазовой характеристикой |
11.07.2017 |
14:08:30 |
automat. |
delay-distribution function |
функция распределения задержки запаздывания |
11.07.2017 |
14:04:47 |
progr. |
delay-basis operation |
функционирование на основе использования задержек |
11.07.2017 |
13:52:44 |
progr. |
inefficiency in using lists |
неэффективность использования списков |
11.07.2017 |
13:47:25 |
progr. |
intermediate storage |
промежуточная память |
11.07.2017 |
13:42:13 |
progr. |
list of the numbers in the interval |
список чисел на интервале |
11.07.2017 |
13:41:19 |
progr. |
complete list of the numbers in the interval |
полный список чисел на интервале |
11.07.2017 |
13:40:04 |
progr. |
in the interval |
на интервале |
11.07.2017 |
13:38:05 |
progr. |
sum being accumulated |
накапливаемая сумма |
11.07.2017 |
10:27:07 |
progr. |
computation using the sequence operations |
вычисление с помощью операций над последовательностями |
11.07.2017 |
10:24:50 |
progr. |
sequence operations |
операции над последовательностями |
11.07.2017 |
10:18:06 |
progr. |
program for computing the sum of all the prime numbers in an interval |
программа для вычисления суммы всех простых чисел на интервале |
11.07.2017 |
10:17:22 |
progr. |
computing the sum of all the prime numbers in an interval |
вычисление суммы всех простых чисел на интервале |
11.07.2017 |
10:16:51 |
progr. |
sum of all the prime numbers in an interval |
сумма всех простых чисел на интервале |
11.07.2017 |
10:10:54 |
progr. |
transformations of lists |
трансформации списков |
11.07.2017 |
10:10:22 |
progr. |
transformation of list |
трансформация списка |
11.07.2017 |
10:07:20 |
progr. |
manipulations on sequences |
операции над последовательностями |
11.07.2017 |
10:01:49 |
progr. |
severe inefficiency with respect to both the time and space required by our computations |
чрезвычайная неэффективность как с точки зрения времени, так и с точки зрения объёма памяти, который требуется нашим вычислениям |
11.07.2017 |
9:56:18 |
progr. |
severe inefficiency |
чрезвычайная неэффективность |
11.07.2017 |
9:51:17 |
progr. |
sequences as lists |
последовательности в виде списков |
11.07.2017 |
9:50:15 |
progr. |
sequence as list |
последовательность в виде списка |
11.07.2017 |
9:44:49 |
progr. |
wide variety of operations |
широкий класс действий |
11.07.2017 |
9:42:40 |
progr. |
wide variety |
широкий класс (действий) |
11.07.2017 |
9:38:06 |
progr. |
abstractions for manipulating sequences |
абстракции для работы с последовательностями |
11.07.2017 |
9:37:26 |
progr. |
powerful abstractions for manipulating sequences |
мощные абстракции для работы с последовательностями |
11.07.2017 |
9:35:55 |
progr. |
manipulating sequences |
работа с последовательностями |
11.07.2017 |
9:33:15 |
progr. |
powerful programming abstraction |
мощная абстракция программирования |
11.07.2017 |
9:31:36 |
progr. |
powerful abstraction |
мощная абстракция |
11.07.2017 |
9:18:47 |
progr. |
more modular and more easily maintained systems |
более модульные и легко поддерживаемые системы |
11.07.2017 |
9:17:32 |
progr. |
maintained system |
поддерживаемая система |
11.07.2017 |
9:07:54 |
progr. |
difficulties of its own |
свои собственные трудности |
11.07.2017 |
9:05:55 |
progr. |
of its own |
свой собственный |
11.07.2017 |
2:01:32 |
progr. |
technique of delayed evaluation |
метод задержанных вычислений |
11.07.2017 |
1:59:11 |
progr. |
delayed evaluation |
задержанные вычисления |
11.07.2017 |
1:55:09 |
progr. |
power of stream processing |
мощь работы с потоками |
11.07.2017 |
1:52:54 |
progr. |
stream processing |
работа с потоками |
11.07.2017 |
1:28:50 |
progr. |
a changing quantity |
изменяющаяся величина |
11.07.2017 |
1:25:16 |
progr. |
time-varying behavior of a quantity |
изменение во времени величины |
11.07.2017 |
1:22:42 |
progr. |
terms of mathematical functions |
термины математических функций |
11.07.2017 |
1:20:17 |
progr. |
phenomena in a changing world |
явления изменяющеrося мира |
11.07.2017 |
1:19:06 |
progr. |
a changing world |
изменяющийся мир |