26.09.2011 |
3:01:34 |
progr. |
message sequencing |
очерёдность сообщений |
26.09.2011 |
2:59:53 |
progr. |
sequencing |
очерёдность |
26.09.2011 |
2:54:15 |
progr. |
defining architectural patterns |
определение архитектурных шаблонов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:49:15 |
progr. |
three-layer application pattern |
шаблон трёхуровневого приложения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:48:09 |
progr. |
three-layer application |
трёхуровневое приложение |
26.09.2011 |
2:47:20 |
progr. |
three-layer |
трёхуровневый |
26.09.2011 |
2:41:19 |
progr. |
using architecture patterns |
использование архитектурных шаблонов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:40:11 |
progr. |
architecture pattern |
архитектурный шаблон |
26.09.2011 |
2:33:55 |
progr. |
component categories in a component interaction environment |
категории компонентов в среде взаимодействия компонентов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:32:46 |
progr. |
component categories |
категории компонентов |
26.09.2011 |
2:27:29 |
progr. |
defining product line component architectures |
определение компонентных архитектур линеек продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:26:27 |
progr. |
product line component architectures |
компонентные архитектуры линеек продуктов |
26.09.2011 |
2:20:47 |
progr. |
framework instantiation by term substitution |
создание экземпляра каркаса подстановкой членов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:19:55 |
progr. |
term substitution |
подстановка членов |
26.09.2011 |
2:19:11 |
progr. |
framework instantiation |
создание экземпляра каркаса |
26.09.2011 |
2:10:07 |
progr. |
container dependencies |
зависимости контейнеров (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
2:06:52 |
progr. |
component interaction environment |
среда взаимодействия компонентов |
26.09.2011 |
1:46:32 |
progr. |
provided and required interfaces |
предоставляемые и требуемые интерфейсы |
26.09.2011 |
1:42:30 |
progr. |
component dependencies |
зависимости компонентов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:38:50 |
progr. |
discovery of components |
обнаружение компонентов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:33:59 |
progr. |
interface specification adaptability |
адаптируемость спецификаций интерфейсов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:27:56 |
progr. |
specification of behavior |
спецификация поведения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:25:50 |
progr. |
specification of invariants |
спецификация инвариантов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:21:41 |
progr. |
a specification type model |
модель спецификации типа (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
1:14:08 |
progr. |
component specification metamodel |
метамодель спецификации компонентов |
26.09.2011 |
1:05:43 |
progr. |
elements of an interface specification |
элементы спецификации интерфейса |
26.09.2011 |
1:03:15 |
progr. |
interface specifications |
спецификации интерфейсов |
26.09.2011 |
0:45:38 |
progr. |
contractually specified interfaces |
интерфейсы, специфицированные по контрактам |
26.09.2011 |
0:44:41 |
progr. |
unit of composition |
единица композиции |
26.09.2011 |
0:43:32 |
progr. |
subject to composition by third parties |
субъект композиции для третьих сторон |
26.09.2011 |
0:24:17 |
progr. |
components and services |
компоненты и службы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
0:18:16 |
progr. |
building frameworks |
построение каркасов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
0:15:09 |
progr. |
factory method |
метод фабрики |
26.09.2011 |
0:12:48 |
progr. |
template method |
метод образцов |
26.09.2011 |
0:08:25 |
progr. |
framework adaptability |
адаптируемость каркаса (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
0:04:30 |
progr. |
framework structures |
структуры каркасов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
26.09.2011 |
0:03:43 |
progr. |
framework structure |
структура каркасов |
26.09.2011 |
0:00:25 |
progr. |
class frameworks |
каркасы классов |
25.09.2011 |
23:59:52 |
progr. |
class framework |
каркас классов |
25.09.2011 |
23:57:06 |
progr. |
classes, libraries, and frameworks |
классы, библиотеки и каркасы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
23:50:41 |
progr. |
programming language classes |
классы языка программирования |
25.09.2011 |
23:43:29 |
progr. |
platform-based abstractions in product lines |
абстракции на основе платформ в линейках продуктов |
25.09.2011 |
23:40:06 |
progr. |
platform-based abstractions |
абстракции на основе платформ (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
23:35:42 |
progr. |
platform-based abstractions |
абстракции платформ (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
23:24:39 |
progr. |
platform-dependent |
платформно-зависимый (о программном продукте, предназначенном для работы на конкретном типе компьютеров и/или под конкретной ОС. Например, ActiveX controls платформо-зависимый, так как не может работать на компьютере, операционная система которого не поддерживает Microsoft OLE. Syn: platform-specific, processor-specific) |
25.09.2011 |
23:24:39 |
progr. |
platform-dependent |
зависимый от платформы |
25.09.2011 |
23:24:39 |
progr. |
platform-dependent |
зависящий от платформы |
25.09.2011 |
23:17:28 |
progr. |
product line deployment |
развёртывание линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
23:11:24 |
progr. |
product line evolution |
эволюция линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
23:07:59 |
progr. |
product and unit test build |
построение продукта и узловых тестов |
25.09.2011 |
22:59:33 |
progr. |
unit test development |
разработка узловых тестов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
22:56:17 |
progr. |
unit test |
узловой тест |
25.09.2011 |
22:48:54 |
progr. |
product assembly |
сборка продукта (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
22:40:32 |
progr. |
executable development |
разработка исполняемой программы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
22:38:31 |
progr. |
executable |
исполняемая программа |
25.09.2011 |
22:34:43 |
progr. |
executable |
исполнимая программа |
25.09.2011 |
22:24:09 |
progr. |
architecture derivation |
развитие архитектуры (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
22:22:31 |
progr. |
derivation |
развитие |
25.09.2011 |
22:14:45 |
progr. |
product design |
дизайн продукта |
25.09.2011 |
22:14:45 |
progr. |
product design |
разработка продукта |
25.09.2011 |
22:08:36 |
progr. |
product implementation |
реализация продукта |
25.09.2011 |
22:06:22 |
progr. |
collateral development |
сопутствующая разработка |
25.09.2011 |
21:53:20 |
progr. |
member of a product family |
член семейства продуктов |
25.09.2011 |
21:50:43 |
progr. |
goal of product development |
цель разработки продукта |
25.09.2011 |
21:45:53 |
progr. |
process asset provisioning |
обеспечение активами процессов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:40:19 |
progr. |
implementation asset provisioning |
снабжение активами реализации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:35:50 |
progr. |
product line implementation |
реализация линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:32:09 |
progr. |
product development process automation |
автоматизация процесса разработки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:27:07 |
progr. |
product line architecture development |
разработка архитектуры линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:21:42 |
progr. |
product line design |
дизайн линейки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:18:26 |
progr. |
scope evaluation |
оценка области определения |
25.09.2011 |
21:11:00 |
progr. |
business case analysis |
анализ бизнес-случаев использования (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
21:06:33 |
progr. |
business case |
экономическая модель |
25.09.2011 |
20:29:26 |
progr. |
security feature model specialization |
специализация модели средства безопасности |
25.09.2011 |
20:27:37 |
progr. |
security feature model |
модель средства безопасности |
25.09.2011 |
20:24:47 |
progr. |
security feature |
средство безопасности |
25.09.2011 |
20:24:47 |
progr. |
security feature |
средство защиты |
25.09.2011 |
20:18:12 |
progr. |
binding role |
роль привязки |
25.09.2011 |
20:15:35 |
progr. |
binding mode |
режим привязки |
25.09.2011 |
20:10:56 |
progr. |
use case modeling |
моделирование вариантов использования |
25.09.2011 |
20:02:27 |
progr. |
software product line requirements modeling |
моделирование требований линеек программных продуктов |
25.09.2011 |
19:57:16 |
progr. |
binding time |
время привязки |
25.09.2011 |
19:57:16 |
progr. |
binding time |
время принятия решения (относительно привязок и присваиваний) |
25.09.2011 |
19:50:25 |
progr. |
common and variable requirements |
общие и изменчивые требования |
25.09.2011 |
19:47:48 |
progr. |
variable requirements |
изменчивые требования |
25.09.2011 |
19:38:34 |
progr. |
product line requirements |
требования линеек продуктов |
25.09.2011 |
19:37:47 |
progr. |
draft product requirements |
эскизные требования к продуктам |
25.09.2011 |
19:22:38 |
progr. |
solution domain scoping |
определение границ домена решений |
25.09.2011 |
19:20:52 |
progr. |
domain scoping |
определение границ домена |
25.09.2011 |
19:16:25 |
progr. |
feature model of security policy |
модель средства политики безопасности |
25.09.2011 |
19:15:21 |
progr. |
feature model |
модель средства |
25.09.2011 |
19:07:38 |
progr. |
problem feature modeling |
моделирование средства проблемы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
19:06:31 |
progr. |
problem feature selection |
выбор средства проблемы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
19:05:10 |
progr. |
problem feature |
средство проблемы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
18:58:00 |
progr. |
problem feature identification |
идентификация средств проблемы (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004) |
25.09.2011 |
18:53:35 |
progr. |
problem domain model |
модель проблемного домена |
25.09.2011 |
18:35:20 |
progr. |
candidate problem |
проблема-кандидат |
25.09.2011 |
18:34:30 |
progr. |
model of the problem domain |
модель проблемного домена |
25.09.2011 |
18:28:45 |
progr. |
writing of problem statements |
написание формулировок проблем |
25.09.2011 |
17:28:35 |
progr. |
problem statements |
формулировки проблемы |