4.10.2011 |
2:28:24 |
gen. |
a man of many accomplishments |
разносторонний человек |
4.10.2011 |
2:23:28 |
gen. |
difficult of accomplishment |
труднодостижимый |
4.10.2011 |
2:12:10 |
gen. |
accord fully with the facts |
полностью соответствовать фактам |
4.10.2011 |
1:21:52 |
gen. |
accord attention |
обращать внимание |
4.10.2011 |
1:19:10 |
gen. |
abandon the project altogether |
полностью отказаться от проекта |
3.10.2011 |
22:03:28 |
progr. |
encrypted software |
программное обеспечение с криптографической защитой (применяется для обеспечения информационной безопасности в военных, финансовых, государственных и иных ответственных, критически важных системах (mission critical systems)) |
3.10.2011 |
22:03:28 |
progr. |
encrypted software |
ПО с криптографической защитой |
3.10.2011 |
21:55:20 |
progr. |
mission critical systems |
системы для решения ответственных задач |
3.10.2011 |
21:53:41 |
progr. |
mission critical systems |
системы для решения критически важных задач (сбой в таких системах выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование компании) |
3.10.2011 |
19:55:48 |
progr. |
real-time control system |
система управления реального времени |
3.10.2011 |
19:41:33 |
progr. |
correct behavior |
правильное поведение (системы) |
3.10.2011 |
4:05:58 |
progr. |
on schedule |
по расписанию |
3.10.2011 |
2:54:51 |
progr. |
logical disks table |
таблица логических дисков |
3.10.2011 |
1:37:21 |
progr. |
interrupt driven |
с управлением по прерываниям |
3.10.2011 |
1:37:21 |
progr. |
interrupt driven |
управляемый по прерываниям |
3.10.2011 |
1:10:16 |
progr. |
task's period |
период задачи |
3.10.2011 |
0:38:06 |
progr. |
demand driven I/O task |
асинхронная задача ввода/вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
3.10.2011 |
0:32:24 |
progr. |
do not need to be polled |
не надо опрашивать |
3.10.2011 |
0:30:56 |
progr. |
be used when dealing |
использоваться для работы |
3.10.2011 |
0:27:22 |
progr. |
passive I/O task |
пассивная задача ввода/вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
3.10.2011 |
0:22:01 |
progr. |
I/O task |
задача ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:18:44 |
progr. |
I/O activity |
ввод-вывод |
3.10.2011 |
0:17:26 |
progr. |
I/O adapter |
input-output adapter адаптер ввода-вывода (устройство, обеспечивающее сопряжение периферийного устройства с компьютером) |
3.10.2011 |
0:16:16 |
progr. |
I/O address |
адрес ввода-вывода (уникальный физический адрес, по которому с устройством осуществляются операции ввода-вывода) |
3.10.2011 |
0:16:16 |
progr. |
I/O address |
адрес порта ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:16:16 |
progr. |
I/O address |
адрес устройства ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:14:34 |
progr. |
I/O architecture |
архитектура системы ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:14:34 |
progr. |
I/O architecture |
архитектура подсистемы ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:13:08 |
progr. |
I/O bandwidth |
пропускная способность подсистемы ввода-вывода |
3.10.2011 |
0:04:09 |
progr. |
data I/O bus |
шина ввода-вывода данных |
2.10.2011 |
23:53:49 |
progr. |
I/O completion |
завершение выполнения операции, команды ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:37:29 |
progr. |
I/O interrupt |
прерывание по вводу-выводу |
2.10.2011 |
23:35:47 |
progr. |
input/output manager |
менеджер ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:33:50 |
progr. |
input/output operations |
операции ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:33:07 |
progr. |
I/O operations |
операции ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:30:47 |
progr. |
I/O performance |
производительность ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:30:47 |
progr. |
I/O performance |
производительность системы ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:30:47 |
progr. |
I/O performance |
производительность подсистемы ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:28:22 |
progr. |
I/O pin count |
число контактов ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:28:22 |
progr. |
I/O pin count |
число ножек ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:28:22 |
progr. |
I/O pin count |
число линий ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:26:08 |
progr. |
I/O count |
число контактов ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:26:08 |
progr. |
I/O count |
число ножек ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:26:08 |
progr. |
I/O count |
число линий ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:23:47 |
progr. |
I/O polarity |
полярность сигналов на входах и выходах (в ПЛМ) |
2.10.2011 |
23:20:37 |
progr. |
I/O protection |
защита ввода-вывода (в некоторых ЦП для этого команды ввода-вывода делают привилегированными) |
2.10.2011 |
23:19:08 |
progr. |
I/O redirection |
перенаправление ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:17:56 |
progr. |
I/O register |
регистр BB |
2.10.2011 |
23:17:56 |
progr. |
I/O register |
РгВВ |
2.10.2011 |
23:13:20 |
progr. |
I/O routine |
программа, обслуживающая работу устройств ввода-вывода |
2.10.2011 |
23:06:59 |
progr. |
I/O-intensive |
с большим объёмом операций ввода-вывода (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O) |
2.10.2011 |
23:06:59 |
progr. |
I/O-intensive |
с большим объёмом ввода-вывода (Syn: high I/O) |
2.10.2011 |
23:04:35 |
progr. |
I/O wait states |
количество тактов ожидания процессора при операциях ввода-вывода |
2.10.2011 |
22:53:22 |
progr. |
I/O scanning |
сканирование линий ввода-вывода (циклический последовательный опрос линий (каналов) ввода-вывода, напр., в системах автоматизации технологических процессов с программируемыми логическими контроллерами (ПЛК, PLC). При этом важно, чтобы цикл сканирования укладывался в ограниченное предельное время) |
2.10.2011 |
22:53:22 |
progr. |
I/O scanning |
сканирование каналов модулей ввода-вывода |
2.10.2011 |
22:42:38 |
progr. |
memory-mapped device |
устройство с отображением портов ввода-вывода на ОЗУ (напр., большинство графических систем позволяет напрямую адресовать видеопамять (video memory) или буфер кадров (frame buffer), хранящие выводимое на экран изображение, что существенно ускоряет вывод) |
2.10.2011 |
22:32:47 |
progr. |
to memory-map |
отображаться на ОЗУ |
2.10.2011 |
22:32:47 |
progr. |
to memory-map |
отображаться в ОЗУ |
2.10.2011 |
22:32:47 |
progr. |
to memory-map |
отображаться в оперативной памяти |
2.10.2011 |
22:12:29 |
progr. |
I/O mapping |
ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ (= memory-mapped I/O; см. memory-mapped I/O) |
2.10.2011 |
22:05:43 |
progr. |
memory-mapped I/O |
ввод-вывод с отображением портов на выделенные адреса главной памяти |
2.10.2011 |
22:05:43 |
progr. |
memory-mapped I/O |
ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Недостаток метода – необходимость резервирования части адресного пространства памяти под регистры (порты) ввода-вывода и обеспечение возможности прямого доступа контроллера устройства к шине памяти (memory bus). Такой ввод-вывод широко использовался в микропроцессорах и мини-ЭВМ корпорации DEC и совместимых с ними. Сейчас встречается в МП корпорации Motorola для встраиваемых систем. Альтернативный более распространённый и более простой способ – ввод-вывод через выделенное адресное пространство портов ввода-вывода (I/O space)) |
2.10.2011 |
21:47:44 |
progr. |
I/O map |
карта адресов портов ввода-вывода (таблица или диаграмма, показывающая диапазоны адресов портов или ячеек памяти, присвоенных каждому устройству ввода-вывода (I/O device) и адресуемых ЦП в рамках пространства ввода-вывода (I/O space)) |
2.10.2011 |
21:38:06 |
progr. |
input-output mapping |
отображение портов на пространство адресов ввода-вывода (организация ввода-вывода, при которой за каждым периферийным устройством закрепляется фиксированный блок адресов портов ввода-вывода, доступ к которым осуществляется с помощью двух специальных команд (I/O instruction) – одной для чтения из порта, а другой для записи в порт. Данные из/в порт обычно пересылаются только через аккумулятор (accumulator). Недостаток метода – исполнение команд ввода-вывода требует больше времени, а программы более прозрачны для дизассемблирования; достоинство – большая гибкость при построении системы. Syn: ported I/O. Ant: memory-mapped I/O) |
2.10.2011 |
21:38:06 |
progr. |
input-output mapping |
ввод-вывод через порты |
2.10.2011 |
21:33:16 |
progr. |
ported I/O |
ввод-вывод через порты |
2.10.2011 |
21:29:38 |
progr. |
memory space |
объём памяти |
2.10.2011 |
21:06:06 |
progr. |
I/O hardware |
аппаратное обеспечение ввода-вывода |
2.10.2011 |
21:06:06 |
progr. |
I/O hardware |
аппаратура ввода-вывода |
2.10.2011 |
20:57:40 |
progr. |
I/O software |
программное обеспечение ввода-вывода |
2.10.2011 |
20:52:57 |
progr. |
input-output library |
библиотека ввода-вывода |
2.10.2011 |
20:50:40 |
progr. |
I/O library |
библиотека ввода-вывода |
2.10.2011 |
20:30:18 |
progr. |
user mode driver |
драйвер, работающий в непривилегированном режиме |
2.10.2011 |
20:30:18 |
progr. |
user mode driver |
драйвер, работающий в пользовательском режиме |
2.10.2011 |
20:18:07 |
progr. |
system call |
системный вызов (тж. запрос; легальный, защищённый механизм, предоставляемый прикладным программам для запроса выполнения ОС той или иной системной функции. Набор системных вызовов образует интерфейс (API) между программой и ОС; вызовы обычно реализуются через библиотечные процедуры. Так как ОС обычно исполняется в защищённом режиме, то для организации системных вызовов резервируется одно или несколько программных прерываний, напр., int 21h в MS-DOS) |
2.10.2011 |
20:04:22 |
progr. |
I/O system call |
системный вызов ввода-вывода |
2.10.2011 |
20:04:22 |
progr. |
I/O system call |
системный запрос ввода-вывода |
2.10.2011 |
19:58:28 |
progr. |
I/O request |
запрос на ввод-вывод |
2.10.2011 |
19:54:26 |
progr. |
I/O system |
система ввода-вывода |
2.10.2011 |
18:14:20 |
progr. |
passive output device |
пассивное устройство вывода (напр., дисплей) |
2.10.2011 |
18:03:05 |
progr. |
sensor data repository |
хранилище показаний датчика |
2.10.2011 |
17:53:58 |
progr. |
Consider the following cases: |
Рассмотрим следующие случаи: |
2.10.2011 |
17:09:53 |
progr. |
relational database design |
проектирование реляционной базы данных (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
17:02:09 |
progr. |
design the banking service interfaces |
проектирование интерфейсов банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
17:00:54 |
progr. |
banking service interfaces |
интерфейсы банковского сервиса |
2.10.2011 |
16:57:55 |
progr. |
design the banking server interfaces |
проектирование интерфейсов банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
2.10.2011 |
16:55:26 |
progr. |
banking server interfaces |
интерфейсы банковского сервера |
2.10.2011 |
16:45:34 |
progr. |
design the banking service information hiding classes |
проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервисе (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
16:43:19 |
progr. |
design the banking server information hiding classes |
проектирование скрывающих информацию классов в банковском сервере (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
2.10.2011 |
16:24:13 |
progr. |
design the banking service subsystem concurrent task architecture |
проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
16:19:00 |
progr. |
design the banking server subsystem concurrent task architecture |
проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
2.10.2011 |
16:12:41 |
progr. |
design of banking service subsystem |
проектирование подсистемы банковского сервиса (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
16:08:01 |
progr. |
banking service subsystem |
подсистема банковского сервиса |
2.10.2011 |
16:02:48 |
progr. |
design of bank server subsystem |
проектирование подсистемы банковского сервера (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
2.10.2011 |
16:01:48 |
progr. |
bank server subsystem |
подсистема банковского сервера |
2.10.2011 |
15:47:41 |
progr. |
configuration of banking system |
конфигурирование банковской системы (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
2.10.2011 |
15:42:48 |
progr. |
alternative design considerations |
альтернативные варианты |
2.10.2011 |
15:37:53 |
progr. |
deployment of banking system |
развёртывание банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
15:31:48 |
progr. |
deployment diagram for banking system |
диаграмма развёртывания для банковской системы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
2.10.2011 |
14:44:02 |
progr. |
to extract message name and message parameters from message |
извлечь имя и параметры сообщения (из сообщения) |