| 22.10.2011 |
19:01:08 |
progr. |
conditional random-variable entropy |
условная энтропия случайной величины (энтропия условного распределения вероятностей случайной величины при условии, что задано значение другой случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:37:58 |
progr. |
average conditional differential entropy |
средняя условная дифференциальная энтропия (условная дифференциальная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:29:01 |
progr. |
conditional differential entropy |
условная дифференциальная энтропия (дифференциальная энтропия, определяемая при известном исходе другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:21:44 |
progr. |
average conditional entropy |
средняя условная энтропия (условная энтропия, усредненная по всем исходам другой ситуации; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:14:54 |
progr. |
conditional random-sequence entropy |
условная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная энтропия отрезка дискретной случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:10:06 |
progr. |
differential probability-distribution entropy |
дифференциальная энтропия распределения вероятностей (мера относительной неопределенности распределения вероятностей непрерывной случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
18:04:41 |
progr. |
differential random variable entropy |
дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия распределения вероятностей непрерывной случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:59:40 |
progr. |
differential random-sequence entropy |
дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:54:48 |
progr. |
differential conditional-probability-distribution entropy |
дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей (мера неопределенности условного распределения вероятностей непрерывной случайной величины при условии, что задано значение другой непрерывной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:51:13 |
progr. |
conditional-probability-distribution entropy |
энтропия условного распределения вероятностей (мера неопределенности условного распределения вероятностей дискретной случайной величины при условии, что задано значение другой дискретной случайной величины, усредненная по значениям последней; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:41:16 |
progr. |
conditional differential random-variable entropy |
условная дифференциальная энтропия случайной величины (дифференциальная энтропия условного распределения вероятностей случайной величины; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:35:21 |
progr. |
conditional differential random-sequence entropy |
условная дифференциальная энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени условная дифференциальная энтропия отрезка непрерывной (по множеству значений компонент) случайной последовательности при условии заданного соответствующего отрезка другой непрерывной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:31:59 |
progr. |
conditional differential |
условный дифференциальный |
| 22.10.2011 |
17:28:04 |
progr. |
random-sequence entropy |
энтропия случайной последовательности (отнесенная к единице времени энтропия отрезка дискретной случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
17:19:36 |
progr. |
mutual information between two random variables |
количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усредненного по знаниям последней) |
| 22.10.2011 |
17:06:41 |
progr. |
mutual information between two random sequences |
количество информации о случайной последовательности, содержащееся в другой случайной последовательности (отнесенное к единице времени количество информации в отрезке случайной последовательности относительно соответствующего отрезка другой случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка) |
| 22.10.2011 |
16:57:35 |
progr. |
mutual information between two random-process segments |
количество информации об отрезке случайного процесса, содержащееся в отрезке другого случайного процесса (мера уменьшения неопределенности отрезка случайного процесса, возникающего вследствие того, что становится известной реализация соответствующего отрезка другого случайного процесса, усредненного по реализациям последнего) |
| 22.10.2011 |
16:54:30 |
progr. |
mutual information between two random-process segments |
количество взаимной информации в отрезках случайных процессов (мера уменьшения неопределенности отрезка случайного процесса, возникающего вследствие того, что становится известной реализация соответствующего отрезка другого случайного процесса, усредненного по реализациям последнего; вместо термина "количество взаимной информации в отрезках случайных процессов" иногда употребляют выражение "количество информации об отрезке случайного процесса, содержащееся в отрезке другого случайного процесса"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
16:53:00 |
math. |
random-process segments |
отрезки случайных процессов |
| 22.10.2011 |
16:40:41 |
automat. |
random-select ATC |
устройство автоматической смены инструментов с установкой их в любое гнездо магазина |
| 22.10.2011 |
16:36:49 |
progr. |
random-access computer equipment |
вычислительная система с произвольным доступом |
| 22.10.2011 |
16:34:15 |
el. |
random-access discrete-address system |
дискретно-адресная система с произвольным доступом |
| 22.10.2011 |
16:30:30 |
el. |
random-access memory digital-to-analog converter |
цифро-аналоговый преобразователь (сигналов базисных цветов) с быстродействующей памятью (регистров палитр; в видеоадаптерах) |
| 22.10.2011 |
16:30:30 |
el. |
random-access memory digital-to-analog converter |
микросхема типа RAMDAC |
| 22.10.2011 |
16:26:31 |
progr. |
random access memory digital-to-analog converter |
ЦАП с ОЗУ |
| 22.10.2011 |
16:12:58 |
progr. |
random-access storage unit |
оперативное ЗУ |
| 22.10.2011 |
16:12:58 |
progr. |
random-access storage unit |
ОЗУ |
| 22.10.2011 |
16:11:51 |
progr. |
random-access store |
память с произвольным доступом |
| 22.10.2011 |
16:11:51 |
progr. |
random-access store |
оперативное ЗУ |
| 22.10.2011 |
16:11:51 |
progr. |
random-access store |
ОЗУ |
| 22.10.2011 |
16:10:04 |
progr. |
random-access scan |
сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах) |
| 22.10.2011 |
16:08:42 |
progr. |
random-cell scan |
сканирование с произвольным доступом к ячейкам (в диагностических системах) |
| 22.10.2011 |
16:05:17 |
progr. |
random-process variance |
дисперсия случайного процесса |
| 22.10.2011 |
15:58:56 |
progr. |
mutual information between two random variables |
количество взаимной информации в случайных величинах (мера уменьшения неопределенности случайной величины, возникающего вследствие того, что становится известным значение другой случайной величины, усредненного по знаниям последней; вместо термина "количество взаимной информации в случайных величинах" иногда употребляют выражение "количество информации о случайной величине, содержащееся в другой случайной величине"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
15:57:23 |
progr. |
random variables |
случайные величины |
| 22.10.2011 |
15:53:19 |
progr. |
mutual information between two random sequences |
количество взаимной информации в случайных последовательностях (отнесенное к единице времени количество информации в отрезке случайной последовательности относительно соответствующего отрезка другой случайной последовательности в пределе при стремлении к бесконечности длины отрезка; вместо термина "количество взаимной информации в случайных последовательностях" иногда употребляют выражение "количество информации о случайной последовательности, содержащееся в другой случайной последовательности"; см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
15:52:00 |
progr. |
mutual information |
количество взаимной информации |
| 22.10.2011 |
15:38:51 |
progr. |
Kullback information |
количество информации по Кульбаку (см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
15:35:34 |
progr. |
Fischer information |
количество информации по Фишеру (см. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979) |
| 22.10.2011 |
15:02:44 |
gen. |
weighing |
весовой |
| 22.10.2011 |
5:06:08 |
progr. |
signaling rate |
скорость передачи информации (= signalling rate) |
| 22.10.2011 |
5:05:12 |
progr. |
signalling rate |
скорость передачи информации (= signaling rate) |
| 22.10.2011 |
5:03:57 |
progr. |
signaling protocol |
протокол сигнализации (= signalling protocol) |
| 22.10.2011 |
5:02:16 |
progr. |
signalling protocol |
протокол сигнализации (= signaling protocol) |
| 22.10.2011 |
4:56:38 |
progr. |
signalling function |
функция сигнализации |
| 22.10.2011 |
4:45:45 |
progr. |
signalling mechanism |
механизм сигнализации (по контексту: передачи сигналов, оповещения) |
| 22.10.2011 |
4:43:13 |
progr. |
signalling device |
сигнализационное устройство |
| 22.10.2011 |
4:38:50 |
progr. |
signalling agent |
агент-сигнализатор |
| 22.10.2011 |
1:14:22 |
gen. |
silo |
бункер для хранения (зерна, цемента и т.п.) |
| 21.10.2011 |
22:23:00 |
progr. |
trailing-edge one-shot signal |
метка заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
22:23:00 |
progr. |
trailing-edge one-shot signal |
маркер заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
22:23:00 |
progr. |
trailing-edge one-shot signal |
единичный импульс, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
22:23:00 |
progr. |
trailing-edge one-shot signal |
однократный сигнал, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
20:57:00 |
progr. |
rising-edge one-shot signal |
единичный импульс, привязанный к переднему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
20:57:00 |
progr. |
rising-edge one-shot signal |
единичный импульс, привязанный к нарастающему фронту (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл) |
| 21.10.2011 |
20:06:49 |
progr. |
trailing edge |
задний фронт (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge) |
| 21.10.2011 |
19:53:47 |
progr. |
one-shot signal |
однократный сигнал (формируемый при обнаружении перепада уровня (1/0 или 0/1) сигнала большой длительности) |
| 21.10.2011 |
19:53:47 |
progr. |
one-shot signal |
единичный импульс (формируемый при обнаружении перепада уровня (1/0 или 0/1) сигнала большой длительности) |
| 21.10.2011 |
19:38:54 |
IT |
one-shot signal |
одиночный импульсный сигнал (при работе, напр., микроЭВМ, с внешними устройствами интерес представляют одиночные импульсные сигналы или перепады сигналов (1/0 или 0/1). Одиночный импульсный сигнал формируется от перепада уровня сигнала. Получить одиночный импульс из перепада сигнала можно с помощью ждущего мультивибратора) |
| 21.10.2011 |
19:38:54 |
IT |
one-shot signal |
одиночный импульс |
| 21.10.2011 |
19:22:19 |
tech. |
one-shot thruster |
маневровый реактивный двигатель одноразового действия |
| 21.10.2011 |
19:00:51 |
IT |
one-shot socket |
одиночный разъём |
| 21.10.2011 |
18:56:40 |
progr. |
one-shot program |
разовая программа (программа, разработанная для решения одной конкретной задачи, не предполагающая повторного и широкого использования. Непрофессиональность разработки, характерная для таких программ, может вызвать проблемы, если программа становится неожиданно популярной) |
| 21.10.2011 |
5:46:59 |
progr. |
timeout error |
ошибка по тайм-ауту |
| 21.10.2011 |
5:44:49 |
progr. |
timeout clause |
описание времени блокировки |
| 21.10.2011 |
5:38:54 |
progr. |
space complexity |
пространственная сложность (алгоритма; характеризуется ростом требуемого объёма памяти при росте размерности задачи) |
| 21.10.2011 |
5:37:17 |
progr. |
time complexity |
временная сложность (алгоритма; характеризуется ростом требуемого времени исполнения при росте размерности задачи) |
| 21.10.2011 |
5:29:07 |
TV |
vertical interval time code |
временной полевой код |
| 21.10.2011 |
5:27:09 |
progr. |
vertical interval time code |
вертикальный интервальный тайм-код (формат тайм-кодов, используемый при видеомонтаже) |
| 21.10.2011 |
5:27:09 |
progr. |
vertical interval time code |
формат VITC |
| 21.10.2011 |
5:21:57 |
progr. |
longitudinal time code |
продольный таймкод (тональный вариант таймкода SMPTE для аудиосинхронизации, используемый при видеомонтаже) |
| 21.10.2011 |
5:21:57 |
progr. |
longitudinal time code |
формат LTC |
| 21.10.2011 |
5:20:18 |
progr. |
linear time code |
формат LTC |
| 21.10.2011 |
5:17:05 |
progr. |
SMPTE time code |
закодированная временная диаграмма SMPTE (произносится "simpty", симпти; в цифровом видео – метод синхронизации нескольких входных видеопоследовательностей с использованием кода времени из четырёх составляющих, разделённых двоеточиями и представляющих часы, минуты, секунды и кадры) |
| 21.10.2011 |
5:17:05 |
progr. |
SMPTE time code |
таймкод SMPTE |
| 21.10.2011 |
5:08:06 |
progr. |
MIDI timecode |
закодированная временная диаграмма MIDI (в цифровом видео – метод управления синхронизируемым устройством; определяет способ передачи синхросигналов SMPTE через интерфейс MIDI. Для этого в протоколе MIDI зарезервированы специальные сообщения, которые в реальном времени передают информацию в формате "часы-минуты-секунды-кадры") |
| 21.10.2011 |
5:08:06 |
progr. |
MIDI timecode |
таймкод MIDI |
| 21.10.2011 |
5:08:06 |
progr. |
MIDI timecode |
протокол MTC |
| 21.10.2011 |
5:04:27 |
progr. |
control track |
дорожка синхронизации (отдельная дорожка видеоленты или видеодиска, на которой хранится информация о синхронизации) |
| 21.10.2011 |
5:04:27 |
progr. |
control track |
синхродорожка |
| 21.10.2011 |
5:04:27 |
progr. |
control track |
синхротрек |
| 21.10.2011 |
5:01:55 |
progr. |
control track editing |
редактирование на основе синхродорожки (метод редактирования видеоматериала с использованием информации, записанной на управляющей дорожке) |
| 21.10.2011 |
5:00:32 |
progr. |
timecode editing |
редактирование на основе закодированной временной диаграммы (в цифровом видео – метод редактирования видеоматериала с использованием информации таймкодов, напр., таймкодов MIDI или SMPTE, позволяющих синхронизировать события редактирования и несколько входных видеопоследовательностей) |
| 21.10.2011 |
5:00:32 |
progr. |
timecode editing |
редактирование на основе таймкода |
| 21.10.2011 |
4:37:11 |
progr. |
data-parallel programming |
программирование с распараллеливанием обработки данных (модель программирования параллельной системы, при которой входные данные разбиваются на отдельные блоки и одна и та же программа на многих ЦП параллельно обрабатывает каждый из них. В качестве метафоры для подобного подхода можно привести стапельную (в отличие от конвейерной) сборку компьютеров, где каждый сборщик собирает ПК или сервер от начала до конца) |
| 21.10.2011 |
4:37:11 |
progr. |
data-parallel programming |
программирование с распараллеливанием данных |
| 21.10.2011 |
3:37:04 |
progr. |
interrupt processing |
обработка прерывания |
| 21.10.2011 |
3:34:46 |
progr. |
interrupt response |
время реакции на прерывание (задержка между аппаратным прерыванием (hardware interrupt) и реальной обработкой этого прерывания) |
| 21.10.2011 |
3:34:18 |
progr. |
interrupt response |
реакция на прерывание |
| 21.10.2011 |
3:30:48 |
progr. |
forced response |
принудительная реакция |
| 21.10.2011 |
3:25:09 |
progr. |
failing response |
ошибочная реакция |
| 21.10.2011 |
3:12:02 |
progr. |
antithetic response |
дополняющий отклик |
| 21.10.2011 |
3:10:36 |
progr. |
time-triggered events |
управляемые по времени события |
| 21.10.2011 |
3:01:25 |
progr. |
reduce testing, maintenance and certification costs |
приводить к снижению затрат на тестирование, сертификацию и эксплуатацию |
| 21.10.2011 |
3:00:27 |
progr. |
testing, maintenance and certification costs |
затраты на тестирование, сертификацию и эксплуатацию |
| 21.10.2011 |
2:38:53 |
progr. |
provide highly predictable behaviour |
отличаться чётко прогнозируемым поведением |
| 21.10.2011 |
2:31:18 |
progr. |
highly predictable behaviour |
чётко прогнозируемое поведение (системы) |
| 21.10.2011 |
2:28:55 |
progr. |
highly predictable |
чётко прогнозируемый (напр., о поведении системы) |
| 21.10.2011 |
2:22:29 |
progr. |
time-triggered architecture |
архитектура системы, управляемой по времени |
| 21.10.2011 |
2:22:29 |
progr. |
time-triggered architecture |
ТТ-архитектура |
