24.10.2011 |
1:32:49 |
progr. |
application keypad |
специализированная клавиатура приложения (набор экранных (физических) клавиш, функции которых настраиваются по требованиям приложения) |
24.10.2011 |
1:28:10 |
progr. |
system level |
системный уровень (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming – программирование на системном уровне) |
24.10.2011 |
1:24:45 |
progr. |
application level |
уровень приложений |
24.10.2011 |
1:23:12 |
progr. |
application local class |
локальный класс приложения (в Windows – любой оконный класс, который некоторым приложением регистрируется для эксклюзивного использования; время жизни локального класса ограничено временем работы зарегистрировавшего его приложения) |
24.10.2011 |
1:21:28 |
progr. |
application log |
регистрационный журнал приложения (содержит информацию о событиях, регистрируемых приложением) |
24.10.2011 |
1:14:42 |
progr. |
programming macro |
программный макрос (термин появился, чтобы отличить эту разновидность макросов (macro), от макросов, автоматически создаваемых макрорегистраторами (macro recorder), т. е. это макрокоманда, написанная на макроязыке, позволяющая после трансляции получить на выходе новую, расширенную программу. Этот процесс называется макрорасширением (macro expansion), а реализующий его инструмент – макрогенератором, или расширителем (macro expander); макрогенераторы включаются в интерпретаторы и компиляторы многих ЯВУ. Программные макросы используются обычно для повышения уровня абстракции ЯВУ) |
24.10.2011 |
1:10:13 |
progr. |
application macro |
макрос приложения (к макросам приложения относятся макрокоманды любого типа (клавиатурные, программные, записанные макрорегистратором), обычно создаваемые самим пользователем для удобства работы с конкретным приложением) |
24.10.2011 |
1:04:49 |
progr. |
application mining |
создание Java-компонентов из унаследованных программ (legacy code) |
24.10.2011 |
1:03:07 |
progr. |
application mining |
букв. раскопка приложения (напр., без нарушения логики работы приложения добавляется графический интерфейс пользователя (GUI) и делается оболочка для применения современных API) |
24.10.2011 |
1:03:07 |
progr. |
application mining |
переработка унаследованных программ (напр., без нарушения логики работы приложения добавляется графический интерфейс пользователя (GUI) и делается оболочка для применения современных API) |
24.10.2011 |
0:57:25 |
progr. |
system modal |
работающий в системном режиме (недоступный для пользователей. Ant: application modal) |
24.10.2011 |
0:55:59 |
progr. |
application modal |
работающий в прикладном режиме (доступный для всех пользователей. Ant: system modal) |
24.10.2011 |
0:41:21 |
progr. |
client-server environment |
клиент-серверная среда (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер) |
24.10.2011 |
0:41:21 |
progr. |
client-server environment |
клиент-серверное окружение (совокупность аппаратного и программного обеспечения, реализующего архитектуру клиент-сервер) |
24.10.2011 |
0:30:51 |
progr. |
application performance |
производительность приложения (см. application performance management) |
24.10.2011 |
0:30:51 |
progr. |
application performance |
эффективность приложения (см. application performance management) |
24.10.2011 |
0:27:46 |
progr. |
application performance management |
управление производительностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств) |
24.10.2011 |
0:27:46 |
progr. |
application performance management |
управление эффективностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств) |
24.10.2011 |
0:27:46 |
progr. |
application performance management |
настройка производительности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств) |
24.10.2011 |
0:27:46 |
progr. |
application performance management |
настройка эффективности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств) |
24.10.2011 |
0:20:11 |
progr. |
application processor |
процессор приложений |
24.10.2011 |
0:16:50 |
progr. |
system profiling |
профилирование системы (операционной, файловой и т.п.) |
24.10.2011 |
0:16:50 |
progr. |
system profiling |
построение профиля системы (операционной, файловой и т.п.) |
24.10.2011 |
0:14:00 |
progr. |
application profiling |
профилирование приложения |
24.10.2011 |
0:14:00 |
progr. |
application profiling |
построение профиля приложения |
24.10.2011 |
0:10:29 |
progr. |
Ada Programming Support Environment |
среда разработки APSE (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы) |
24.10.2011 |
0:10:29 |
progr. |
Ada Programming Support Environment |
система разработки APSE |
24.10.2011 |
0:09:22 |
progr. |
Ada Programming Support Environment |
стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы) |
23.10.2011 |
23:35:33 |
progr. |
assistive user interface |
проф. услужливый пользовательский интерфейс (с расширенной поддержкой пользовательских задач) |
23.10.2011 |
23:32:40 |
progr. |
assistive |
вспомогательный |
23.10.2011 |
23:26:46 |
progr. |
IrLAP |
Infrared Link Access Protocol протокол IrLAP (протокол разработан IrDA для связи двух устройств через инфракрасные порты) |
23.10.2011 |
23:22:13 |
progr. |
fast infrared port |
быстрый инфракрасный порт (порт для беспроводного подключения периферийных устройств по протоколу FIR, применяется в мобильных компьютерах) |
23.10.2011 |
23:22:13 |
progr. |
fast infrared port |
FIR-порт (порт для беспроводного подключения периферийных устройств по протоколу FIR, применяется в мобильных компьютерах) |
23.10.2011 |
23:16:07 |
progr. |
infrared interface |
инфракрасный интерфейс (интерфейс, используемый для подключения устройств с беспроводной связью, напр., принтеров и ноутбуков, имеющих инфракрасный порт (infrared port)) |
23.10.2011 |
23:16:07 |
progr. |
infrared interface |
ИК-интерфейс (интерфейс, используемый для подключения устройств с беспроводной связью, напр., принтеров и ноутбуков, имеющих инфракрасный порт (infrared port)) |
23.10.2011 |
23:05:11 |
progr. |
wireless interface |
беспроводной интерфейс (интерфейс, обеспечивающий беспроводное соединение) |
23.10.2011 |
22:57:14 |
automat. |
public interface |
общедоступный интерфейс |
23.10.2011 |
22:54:45 |
progr. |
optical connector |
волоконно-оптический соединитель |
23.10.2011 |
22:49:27 |
progr. |
network interface card |
сетевой контроллер (тж. сетевая интерфейсная плата, сетевой адаптер; специальная плата расширения, подключаемая к системной шине и обеспечивающая физическое соединение между компьютером и сетью. Она предназначена для приёма и передачи данных при работе в локальной сети. Сетевой адаптер также поддерживает базовую систему адресации компьютера в локальной сети, используемую для пересылки данных между компьютерами. Для этого в его прошит так называемый MAC-адрес. Тип сетевого адаптера зависит от типа разъёма, в который он вставляется, типа сети и её скоростных характеристик. Syn: network interface controller, network adapter) |
23.10.2011 |
22:49:27 |
progr. |
network interface card |
сетевая карта (тж. сетевая интерфейсная плата, сетевой адаптер; специальная плата расширения, подключаемая к системной шине и обеспечивающая физическое соединение между компьютером и сетью. Она предназначена для приёма и передачи данных при работе в локальной сети. Сетевой адаптер также поддерживает базовую систему адресации компьютера в локальной сети, используемую для пересылки данных между компьютерами. Для этого в его прошит так называемый MAC-адрес. Тип сетевого адаптера зависит от типа разъёма, в который он вставляется, типа сети и её скоростных характеристик. Syn: network interface controller, network adapter) |
23.10.2011 |
22:40:33 |
progr. |
interface standard |
стандарт на интерфейс (набор спецификаций, регламентирующих функциональные характеристики программного интерфейса, функциональные и/или физические характеристики аппаратного или программно-аппаратного интерфейса для обеспечения взаимодействия между двумя или более системами; может включать также технические условия и приемлемые уровни производительности) |
23.10.2011 |
22:36:02 |
gen. |
star system |
система классификации степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля)) |
23.10.2011 |
22:36:02 |
gen. |
star system |
система оценки степени комфортабельности гостиниц (чем больше число звёзд, тем выше уровень гостиницы (отеля)) |
23.10.2011 |
22:33:11 |
progr. |
staring system |
система параллельного сканирования (система второго поколения – развитие электрооптической или инфракрасной системы первого поколения (системы последовательного сканирования, scanning system) с использованием массивов многоэлементных многочастотных датчиков без растровой оптики и движущихся частей; позволяет строить трёхмерные изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий). Эта система дешевле системы последовательного сканирования, но при выборе того или иного подхода приходится идти на компромисс между чувствительностью и сложностью – по требованиям конкретных приложений) |
23.10.2011 |
22:33:11 |
progr. |
staring system |
система формирования изображения параллельным сканированием (система второго поколения – развитие электрооптической или инфракрасной системы первого поколения (системы последовательного сканирования, scanning system) с использованием массивов многоэлементных многочастотных датчиков без растровой оптики и движущихся частей; позволяет строить трёхмерные изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий). Эта система дешевле системы последовательного сканирования, но при выборе того или иного подхода приходится идти на компромисс между чувствительностью и сложностью – по требованиям конкретных приложений) |
23.10.2011 |
22:30:11 |
progr. |
scanning system |
система последовательного сканирования (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий)) |
23.10.2011 |
22:30:11 |
progr. |
scanning system |
система формирования изображения последовательным сканированием (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий) |
23.10.2011 |
22:24:22 |
progr. |
depth-of-field performance |
показатель глубины резкости (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением) |
23.10.2011 |
22:24:22 |
progr. |
depth-of-field performance |
характеристика глубины резкости (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с характеристикой поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением) |
23.10.2011 |
22:20:11 |
progr. |
field-of-view performance |
показатель поля зрения (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кода, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем глубины резкости, depth-of-field performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением) |
23.10.2011 |
22:20:11 |
progr. |
field-of-view performance |
характеристика поля зрения (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кода, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с характеристикой глубины резкости, depth-of-field performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением) |
23.10.2011 |
22:08:21 |
progr. |
horizontal FOV |
горизонтальное поле зрения (см. field-of-view) |
23.10.2011 |
22:06:25 |
progr. |
field-of-view |
видимая зона (область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея) |
23.10.2011 |
22:00:26 |
progr. |
Field of View |
видимая зона (сокр. FOV; тж. поле зрения; область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея) |
23.10.2011 |
21:56:17 |
progr. |
power glove |
сенсорная управляющая перчатка (игровой контроллер телевизора или дисплея) |
23.10.2011 |
21:54:22 |
progr. |
sensor glove |
сенсорная перчатка (в системах виртуальной реальности – специальная перчатка-интерфейс для манипуляций и перемещений виртуальных объектов в виртуальном мире) |
23.10.2011 |
21:54:22 |
progr. |
sensor glove |
управляющая перчатка (в системах виртуальной реальности – специальная перчатка-интерфейс для манипуляций и перемещений виртуальных объектов в виртуальном мире) |
23.10.2011 |
21:51:07 |
progr. |
anaglyph glasses |
анаглифные стереоочки (очки с разноцветными стёклами для получения стереоскопического изображения – вместо обычных линз (или вместе с корректирующими линзами) в них используются светофильтры цветов RGB и CMY) |
23.10.2011 |
21:49:12 |
progr. |
3D glasses |
стереоскопические очки |
23.10.2011 |
21:49:12 |
progr. |
3D glasses |
стереоочки |
23.10.2011 |
21:49:12 |
progr. |
3D glasses |
3D-очки |
23.10.2011 |
21:46:34 |
gen. |
shutter glasses |
очки-жалюзи (решётчатые (противосолнечные) очки) |
23.10.2011 |
21:45:04 |
progr. |
shutter glasses |
активные затворные очки |
23.10.2011 |
21:45:04 |
progr. |
shutter glasses |
активные стереоскопические очки |
23.10.2011 |
21:42:03 |
progr. |
shutter glasses |
стереоскопические очки с активным затвором (для систем трёхмерного видео – на экран проецируется картинка то для левого глаза, то для правого и очки открывают обзор то левому глазу, то правому; для просмотра стереоизображения нужен монитор с частотой обновления экрана 120 Гц – при этом получается частота обновления кадров для каждого глаза 60 Гц) |
23.10.2011 |
21:42:03 |
progr. |
shutter glasses |
стереоочки с активным затвором |
23.10.2011 |
21:38:25 |
progr. |
VR HMD |
виртуальный шлем-дисплей |
23.10.2011 |
21:37:21 |
progr. |
virtual reality head mounted display |
виртуальный шлем-дисплей (используется в системах виртуальной реальности; показывает для каждого глаза отдельные изображения, в результате чего получается стереоэффект) |
23.10.2011 |
21:34:31 |
progr. |
head mounted display |
шлем-дисплей (специальное периферийное устройство, используемое в системах виртуальной реальности. Syn: VR HMD) |
23.10.2011 |
21:31:23 |
progr. |
iconic |
пиктограммный |
23.10.2011 |
21:25:02 |
progr. |
head tracking |
слежение за поворотом головы оператора (в компьютерном стереовидении) |
23.10.2011 |
21:24:02 |
progr. |
head tracking |
слежение за положением головы пользователя (определение направления взгляда пользователя при помощи магнитных, оптических или других типов датчиков, чтобы можно было синхронизировать картинку с изменениями положения головы для разных видов управляющих шлемов-дисплеев систем виртуальной реальности) |
23.10.2011 |
21:20:07 |
robot. |
visual interface |
визуальный интерфейс (1) система двух- или трёхмерного графического или видеопредставления средств человеко-машинного взаимодействия (HCI). Визуальный интерфейс может быть как статическим, так и динамическим, напр., анимированным. Достоинством визуального интерфейса является его понятность и минимальные затраты времени на изучение. Частным случаем визуального интерфейса является графический интерфейс пользователя (GUI); 2) интерфейс для управления роботами – устройство типа шлема, который надевается на голову человека и отслеживает движения его глаз, то есть направление взгляда. После цифровой обработки эти сигналы могут передаваться на сервоприводы и управлять любыми механическими устройствами, в том числе роботами) |
23.10.2011 |
21:15:51 |
progr. |
iconic interface |
пиктограммный интерфейс (интерфейс, основным элементом которого являются пиктограммы) |
23.10.2011 |
21:15:51 |
progr. |
iconic interface |
пиктографический интерфейс |
23.10.2011 |
20:04:25 |
progr. |
back-end interface |
интерфейс базы данных |
23.10.2011 |
20:01:54 |
progr. |
social interface |
"социальный интерфейс" (форма графического интерфейса пользователя, в которой вместо пиктограмм даются изображения реальных объектов. Например, в одном из интерфейсов изображена улица с домами, на которых написано "Банк", "Магазин", "Библиотека" и т.д.) |
23.10.2011 |
19:57:28 |
progr. |
interface of class |
интерфейс класса (в ОПП, C++ часть описания класса, содержащая public -поля и интерфейсы public -функций-членов класса, которые могут использоваться любыми пользователями класса) |
23.10.2011 |
19:51:22 |
progr. |
module interface |
интерфейс модуля (набор объявлений, составляющих открытую часть модуля; то, что не объявлено в этой части, считается закрытой частью. Выделение из модулей интерфейсной части позволяет осуществлять раздельную компиляцию модулей с сохранением информации о типах данных и функций) |
23.10.2011 |
19:45:42 |
progr. |
preprocessor directive |
директива препроцессору (напр., большинство программ на языке C содержат в начале исходного текста директиву #include stdio.h. Syn: preprocessor command) |
23.10.2011 |
19:32:59 |
progr. |
macro generation |
макрогенерация (тж. макроподстановка; замена обращений к макрокомандам соответствующими им макроопределениями) |
23.10.2011 |
19:25:00 |
progr. |
macro library |
библиотека макросов (тж. библиотека макроопределений, макробиблиотека; в некоторых системах программирования – дополнительный сервис, позволяющий создавать, хранить, применять и сопровождать пользовательские макросы) |
23.10.2011 |
19:22:04 |
progr. |
include file |
включаемый в проект файл (файл с исходным текстом, который может перед трансляцией с помощью директивы #include включаться (встраиваться) препроцессором в текст основной программы. К включаемым файлам относятся заголовочные файлы (header file) в языках С/С++, а иногда и файлы библиотек макроопределений (macro library)) |
23.10.2011 |
19:00:41 |
progr. |
function prototype |
ЯП прототип функции (в некоторых языках программирования (ЯП) – объявление в начале программы имён и типов функций вместе со списком параметров функции (процедуры), указанием их типов и типов возвращаемых значений. Это заметно упрощает процесс трансляции. Объявления библиотечных функций (library function) собраны в так называемые стандартные заголовочные файлы (header file), включаемые в программу с помощью директив препроцессора (preprocessor directive)) |
23.10.2011 |
18:56:20 |
progr. |
function interface |
ЯП интерфейс функции (заголовок функции; см. function prototype) |
23.10.2011 |
18:53:29 |
progr. |
server interface |
интерфейс сервера (набор объектов, их функций, событий и свойств, предоставляемых сервером своим клиентам. Syn: application interface) |
23.10.2011 |
18:48:17 |
progr. |
personalized interface |
персонифицированный интерфейс |
23.10.2011 |
18:47:22 |
progr. |
open datalink interface |
открытый канальный интерфейс |
23.10.2011 |
18:43:52 |
progr. |
narrow interface |
узкая интерфейсная плата (с уменьшенными размерами) |
23.10.2011 |
18:43:09 |
progr. |
narrow interface |
"узкий" интерфейс |
23.10.2011 |
18:43:09 |
progr. |
narrow interface |
интерфейс с простыми операциями |
23.10.2011 |
18:40:24 |
progr. |
host adapter interface |
интерфейс серверного контроллера |
23.10.2011 |
18:38:20 |
progr. |
functional interface |
функциональный интерфейс (интерфейс в виде набора предоставляемых функций, в отличие от объектного интерфейса) |
23.10.2011 |
18:35:48 |
progr. |
application interface |
интерфейс (оглашения, определяющие способ использования данного приложения другим приложением) |
23.10.2011 |
18:32:47 |
progr. |
application instructions |
команды приложения |
23.10.2011 |
18:28:48 |
progr. |
application icon |
пиктограмма вызова приложения |
23.10.2011 |
18:28:48 |
progr. |
application icon |
пиктограмма запуска приложения |
23.10.2011 |
18:26:39 |
progr. |
system heap |
проф. системный хип |
23.10.2011 |
18:26:39 |
progr. |
system heap |
системная динамически распределяемая память |