29.10.2011 |
1:11:33 |
progr. |
deployment diagram |
диаграмма размещения |
29.10.2011 |
1:10:51 |
progr. |
deployment diagrams |
диаграммы размещения |
29.10.2011 |
1:07:15 |
progr. |
implementation diagrams |
диаграммы выполнения |
29.10.2011 |
0:54:09 |
progr. |
collaboration diagram |
диаграмма сотрудничества |
29.10.2011 |
0:52:26 |
progr. |
collaboration diagrams |
диаграммы сотрудничества |
29.10.2011 |
0:43:18 |
progr. |
sequence diagram |
диаграмма последовательности действий (диаграмма, показывающая взаимодействие классов при решении некоторой задачи (напр., представляющая порядок прохождения сообщений между объектами или компонентами системы для реализации некотого поведения)) |
29.10.2011 |
0:36:58 |
progr. |
use case diagrams |
диаграммы сценариев использования |
29.10.2011 |
0:28:33 |
progr. |
object-oriented modeling language |
язык объектно-ориентированного моделирования |
29.10.2011 |
0:23:04 |
progr. |
extended entity-relationship model |
расширенная модель "сущность-связь" |
29.10.2011 |
0:23:04 |
progr. |
extended entity-relationship model |
расширенная модель "объект-отношение" |
29.10.2011 |
0:23:04 |
progr. |
extended entity-relationship model |
EER-модель |
29.10.2011 |
0:05:17 |
el. |
entity-relationship |
модель сущность-связь |
29.10.2011 |
0:05:17 |
el. |
entity-relationship |
модель объект-отношение |
29.10.2011 |
0:05:17 |
el. |
entity-relationship |
ER-модель |
29.10.2011 |
0:02:24 |
progr. |
entity-relationship modeling |
моделирование сущностей и отношений |
28.10.2011 |
23:48:15 |
progr. |
entity-relationship diagram |
диаграмма "объекты-отношения" |
28.10.2011 |
23:46:25 |
progr. |
entity-relationship diagram |
диаграмма сущностей и связей (способ определения данных и отношений между ними, обеспечивающий детализацию хранилищ данных проектируемой системы; графическое представление множества сущностей (entity set), их атрибутов и связей. Описание представляет собой граф, в котором для изображения множества сущностей используются прямоугольники, для атрибутов – овалы, а для связей – ромбы) |
28.10.2011 |
23:46:25 |
progr. |
entity-relationship diagram |
диаграмма отношений логических объектов-сущностей |
28.10.2011 |
23:40:08 |
progr. |
entity-relationship model |
модель типа "сущность-связь" (тж. ER-модель; распространённое средство графического представления структур баз данных. Структура данных отображается в виде диаграммы сущностей и связей (entity-relationship diagram), при этом сущность – абстрактный объект определённого вида. Набор однородных сущностей образует множество сущностей (entity set). Связи – это соединения между двумя и более множеством сущностей, а атрибуты – свойства множества сущностей) |
28.10.2011 |
23:33:27 |
progr. |
data flow modeling |
моделирование потока данных |
28.10.2011 |
23:29:41 |
progr. |
structured modeling language |
язык структурного моделирования (ПО) |
28.10.2011 |
23:25:21 |
progr. |
software modeling language |
язык моделирования программного обеспечения |
28.10.2011 |
23:25:21 |
progr. |
software modeling language |
язык моделирования ПО |
28.10.2011 |
23:19:13 |
progr. |
agile software development process |
процесс гибкой разработки программного обеспечения |
28.10.2011 |
23:19:13 |
progr. |
agile software development process |
процесс гибкой разработки ПО |
28.10.2011 |
23:13:12 |
progr. |
agile software development |
гибкая разработка ПО |
28.10.2011 |
23:12:10 |
progr. |
agile software |
гибкое ПО |
28.10.2011 |
23:07:53 |
automat. |
agile production system |
динамичная производственная система |
28.10.2011 |
23:07:53 |
automat. |
agile production system |
быстро переналаживаемая производственная система |
28.10.2011 |
23:07:53 |
automat. |
agile production system |
быстро адаптирующаяся производственная система |
28.10.2011 |
22:58:02 |
progr. |
agile lifecycle with short cycles |
гибкий жизненный цикл с короткими итерациями (термин относится к разработке ПО) |
28.10.2011 |
22:01:15 |
progr. |
iterative lifecycle |
итеративный жизненный цикл (ПО) |
28.10.2011 |
21:58:48 |
progr. |
iterative lifecycle with increments |
итеративный пошаговый жизненный цикл (ПО) |
28.10.2011 |
21:55:08 |
progr. |
short iterations between increments |
короткие итерации между шагами (итеративного жизненного цикла ПО) |
28.10.2011 |
21:53:09 |
progr. |
short iterations |
короткие итерации |
28.10.2011 |
21:52:21 |
progr. |
short iteration |
короткая итерация (между шагами итеративного жизненного цикла ПО) |
28.10.2011 |
21:42:18 |
progr. |
waterfall lifecycle with feedback |
жизненный цикл "водопад с обратной связью" |
28.10.2011 |
20:45:57 |
progr. |
implementational aspects |
аспекты внедрения |
28.10.2011 |
20:11:01 |
progr. |
implementational |
внедренческий |
28.10.2011 |
17:28:08 |
progr. |
unclustered implementation |
бескластерная реализация (конвейерных вычислений) |
28.10.2011 |
17:18:05 |
progr. |
reference implementation |
базовая реализация (реализация нового ЯВУ, на которую ориентируется сообщество разработчиков) |
28.10.2011 |
17:11:04 |
progr. |
language implementation |
реализация языка (программирования; реализация ЯВУ на конкретной платформе в виде компилятора или интерпретатора. Реализация может не всегда в точности соответствовать спецификации языка и может также содержать различные его расширения) |
28.10.2011 |
17:03:48 |
progr. |
intrinsic implementation |
внутренняя реализация (некоторые компиляторы вместо обращения к популярным библиотечным функциям вставляют в генерируемый код собственную реализацию этих функций, что и называется внутренней реализацией. Это повышает быстродействие программы за счёт сокращения команд вызова функции) |
28.10.2011 |
17:01:23 |
progr. |
implementator |
реализатор (разработчик) |
28.10.2011 |
16:57:10 |
progr. |
implementation section |
секция реализации (должна начинаться с ключевого слова implementation, затем следует объявление используемых модулей (uses clause), затем имена включаемых файлов) |
28.10.2011 |
16:57:10 |
progr. |
implementation section |
секция реализации программного модуля |
28.10.2011 |
16:52:59 |
progr. |
implementation notes |
особенности реализации (документ, обычно электронный, в котором описываются детали реализации программного продукта, специфичные для конкретной платформы либо отличающие его от предыдущих версий) |
28.10.2011 |
16:52:59 |
progr. |
implementation notes |
замечания по реализации |
28.10.2011 |
16:50:10 |
progr. |
implementation mechanism |
механизм реализации (архитектурный механизм и инфраструктурные средства, используемые в процессе реализации) |
28.10.2011 |
16:47:03 |
progr. |
host language |
язык реализации |
28.10.2011 |
16:43:50 |
progr. |
implementation-dependent |
зависящий от реализации (напр., встроенный тип данных в ЯВУ) |
28.10.2011 |
16:31:50 |
progr. |
implementable |
реализуемый (напр., об алгоритме или приложении) |
28.10.2011 |
16:28:27 |
progr. |
implementability |
реализуемость (напр., возможность установки приложения на различные платформы) |
28.10.2011 |
16:28:27 |
progr. |
implementability |
возможность реализации (напр., возможность установки приложения на различные платформы) |
28.10.2011 |
16:26:14 |
progr. |
hardwired implementation |
жёстко закодированная реализация |
28.10.2011 |
16:21:31 |
progr. |
hardwired implementation |
устройство с жёсткой логикой (случай, когда устройство управления (CU) с постоянными функциями (напр., процессора) построено на комбинационных логических схемах (декодеры, защёлки, счётчики и т.п.)) |
28.10.2011 |
16:16:09 |
progr. |
database implementation |
реализация базы данных (один из (завершающих) этапов создания БД) |
28.10.2011 |
16:16:09 |
progr. |
database implementation |
реализация СУБД (один из (завершающих) этапов создания СУБД) |
28.10.2011 |
16:13:22 |
progr. |
current implementations of the Java specifications |
текущие реализации спецификаций Java |
28.10.2011 |
16:10:25 |
progr. |
current implementation |
текущая реализация |
28.10.2011 |
15:33:52 |
progr. |
theoretically the issue is simple |
теоретически проблема проста |
28.10.2011 |
15:31:22 |
progr. |
in many projects |
во многих проектах |
28.10.2011 |
15:26:39 |
progr. |
design begins where the analysis ends |
проектирование начинается там, где заканчивается анализ |
28.10.2011 |
15:19:34 |
progr. |
some level of implementation freedom |
некоторый уровень свободы выполнения (алгоритмических решений) |
28.10.2011 |
15:15:14 |
progr. |
implementation freedom |
свобода выполнения |
28.10.2011 |
15:13:31 |
progr. |
some level |
некоторый уровень |
28.10.2011 |
15:09:26 |
progr. |
knowledgeable algorithmic decisions |
умные алгоритмические решения |
28.10.2011 |
15:08:36 |
progr. |
knowledgeable algorithmic decision |
умное алгоритмическое решение |
28.10.2011 |
15:06:25 |
progr. |
algorithmic decisions |
алгоритмические решения |
28.10.2011 |
15:03:03 |
progr. |
algorithmic decision |
алгоритмическое решение |
28.10.2011 |
14:57:54 |
progr. |
enterprise information systems |
информационные системы предприятий |
28.10.2011 |
14:54:45 |
progr. |
union of data structures and algorithms |
объединение структур данных и алгоритмов |
28.10.2011 |
14:51:44 |
progr. |
software systems |
системы ПО |
28.10.2011 |
14:50:42 |
progr. |
software system |
система ПО |
28.10.2011 |
13:51:21 |
progr. |
algorithm used |
используемый алгоритм |
28.10.2011 |
13:48:38 |
progr. |
algorithms used |
используемые алгоритмы |
28.10.2011 |
13:42:53 |
progr. |
interfaces between system components |
интерфейсы между компонентами системы |
28.10.2011 |
13:42:01 |
progr. |
system components |
компоненты системы |
28.10.2011 |
13:36:28 |
progr. |
description of the structure of the software |
описание структуры программного обеспечения |
28.10.2011 |
13:36:28 |
progr. |
description of the structure of the software |
описание структуры ПО |
28.10.2011 |
13:34:09 |
progr. |
structure of the software |
структура программного обеспечения |
28.10.2011 |
13:34:09 |
progr. |
structure of the software |
структура ПО |
28.10.2011 |
13:31:45 |
progr. |
description of the structure |
описание структуры (ПО) |
28.10.2011 |
13:22:09 |
progr. |
walkthroughs and inspections are two popular and effective techniques |
сквозной контроль и инспекции-вот две популярные и эффективные технологии (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
28.10.2011 |
13:15:42 |
progr. |
popular and effective technique |
популярная и эффективная технология |
28.10.2011 |
13:14:49 |
progr. |
walkthroughs |
сквозной контроль |
28.10.2011 |
13:00:30 |
progr. |
testing of abstract models |
тестирование абстрактных моделей |
28.10.2011 |
12:57:28 |
progr. |
responsible for the quality of the software product |
ответственный за качество программного продукта |
28.10.2011 |
12:52:58 |
progr. |
undetected inadequacies and defects in the software |
невыявленные несоответствия и дефекты в программном обеспечении |
28.10.2011 |
12:52:58 |
progr. |
undetected inadequacies and defects in the software |
невыявленные несоответствия и дефекты в ПО |
28.10.2011 |
12:51:30 |
progr. |
undetected inadequacies |
невыявленные несоответствия |
28.10.2011 |
12:50:59 |
progr. |
undetected inadequacy |
невыявленное несоответствие |
28.10.2011 |
12:44:37 |
progr. |
system tester |
системный тестировщик (сотрудник) |
28.10.2011 |
12:41:54 |
progr. |
professional system testers |
профессиональные системные испытатели |
28.10.2011 |
12:39:42 |
progr. |
system tester |
системный испытатель (сотрудник) |
28.10.2011 |
12:34:12 |
progr. |
software quality assurance group |
группа по гарантии качества ПО |
28.10.2011 |
12:20:15 |
progr. |
professional approach to testing |
профессиональный подход к тестированию |
28.10.2011 |
12:18:41 |
progr. |
professional approach |
профессиональный подход |
28.10.2011 |
12:14:47 |
progr. |
approach to testing |
подход к тестированию |
28.10.2011 |
12:08:30 |
progr. |
outcome of each lifecycle phase |
результат каждой стадии жизненного цикла (ПО) |