12.11.2011 |
17:16:44 |
progr. |
actor |
действующий объект |
12.11.2011 |
16:39:18 |
progr. |
Planguage |
основанный на ключевых словах язык Planguage (предложенный Томом Джилбом (Tom Gilb)) |
12.11.2011 |
16:34:29 |
progr. |
permit |
позволять создать |
12.11.2011 |
16:32:05 |
progr. |
precise and quantitative specification of requirements |
точная и количественно оцениваемая спецификация требований |
12.11.2011 |
16:31:13 |
progr. |
precise and quantitative specification |
точная и количественно оцениваемая спецификация (напр., требований к ПО) |
12.11.2011 |
16:22:30 |
progr. |
quantitative specification of requirements |
количественно оцениваемая спецификация требований |
12.11.2011 |
16:20:44 |
progr. |
quantitative |
количественно оцениваемый |
12.11.2011 |
16:07:27 |
progr. |
keyword-oriented language |
основанный на ключевых словах язык |
12.11.2011 |
16:06:12 |
progr. |
keyword-oriented |
основанный на ключевых словах (напр., язык программирования) |
12.11.2011 |
15:19:58 |
progr. |
data entities |
элементы данных |
12.11.2011 |
15:06:51 |
progr. |
system actions |
действия системы |
12.11.2011 |
15:06:09 |
progr. |
system action |
реакция системы |
12.11.2011 |
14:58:04 |
progr. |
system activity |
работа системы |
12.11.2011 |
14:58:04 |
progr. |
system activity |
операции системы |
12.11.2011 |
14:58:04 |
progr. |
system activity |
функционирование системы |
12.11.2011 |
14:46:58 |
progr. |
CRUD matrix |
CRUD-матрица (таблица, которая позволяет согласовать действия системы с элементами данных, чтобы показать, где каждый элемент создается (Created), читается (Read), обновляется (Updated) и удаляется (Deleted)) |
12.11.2011 |
14:42:46 |
progr. |
CRUD |
create, read, update, delete создание, чтение, обновление, удаление (сокращённое именование четырёх базовых функций управления данными – создание, чтение, редактирование и удаление) |
12.11.2011 |
4:03:33 |
progr. |
generic architecture |
обобщённая архитектура |
12.11.2011 |
4:01:52 |
progr. |
basic architecture |
базовая архитектура |
12.11.2011 |
3:59:59 |
progr. |
generic distributed-component model |
обобщённая модель с распределёнными компонентами |
12.11.2011 |
3:58:17 |
progr. |
distributed-component model |
модель с распределёнными компонентами |
12.11.2011 |
3:44:25 |
progr. |
standard models of distribution |
стандартные модели распределения |
12.11.2011 |
3:43:07 |
progr. |
models of distribution |
модели распределения |
12.11.2011 |
3:41:58 |
progr. |
model of distribution |
модель распределения |
12.11.2011 |
3:36:41 |
progr. |
life-cycle testing |
тестирование на протяжении жизненного цикла |
12.11.2011 |
3:16:30 |
progr. |
thread models |
модели потоков |
12.11.2011 |
3:13:58 |
progr. |
Write Once Run Anywhere |
Написанное один раз выполняется где угодно (девиз Java) |
12.11.2011 |
3:08:34 |
progr. |
objects on threads and threads in objects |
объекты в потоках и потоки в объектах (см. A Practical Guide to Testing Object-Oriented Software by John D. McGregor, David A. Sykes 2001) |
12.11.2011 |
3:07:24 |
progr. |
threads in objects |
потоки в объектах |
12.11.2011 |
3:06:42 |
progr. |
objects on threads |
объекты в потоках |
12.11.2011 |
2:56:07 |
progr. |
activity diagram of multiple threads |
диаграмма активности нескольких потоков |
12.11.2011 |
2:55:10 |
progr. |
multiple threads |
несколько потоков |
12.11.2011 |
2:40:33 |
progr. |
path testing in distributed systems |
тестирование путей в распределенных системах |
12.11.2011 |
2:37:39 |
progr. |
specifying the need for synchronization |
обоснование необходимости синхронизации |
12.11.2011 |
2:37:01 |
progr. |
need for synchronization |
необходимость синхронизации |
12.11.2011 |
2:25:34 |
progr. |
dynamic nature of the structure |
динамическая природа структуры |
12.11.2011 |
2:24:29 |
progr. |
dynamic nature |
динамическая природа |
12.11.2011 |
2:24:29 |
progr. |
dynamic nature |
динамический характер |
12.11.2011 |
2:16:18 |
progr. |
partial failures |
частичные отказы |
12.11.2011 |
2:13:07 |
progr. |
additional infrastructure |
дополнительная инфраструктура |
12.11.2011 |
2:10:16 |
progr. |
standard test environment |
стандартная тестовая среда |
12.11.2011 |
2:00:48 |
progr. |
basic differences |
основные различия |
12.11.2011 |
1:55:20 |
progr. |
separate boxes |
отдельные блоки |
12.11.2011 |
1:52:22 |
progr. |
slower speed |
меньшее быстродействие |
12.11.2011 |
1:50:51 |
progr. |
physical concurrency |
физический параллелизм (вычислений) |
12.11.2011 |
1:46:07 |
progr. |
external data bus |
внешняя шина данных (напр., шина ввода-вывода данных (data I/O bus). Характеристики этой шины влияют на общую производительность компьютера) |
12.11.2011 |
1:42:39 |
progr. |
internal data bus |
внутренняя шина данных (внутренняя шина микропроцессора, служащая для пересылки данных в регистры и между ними. Обычно она вдвое шире (128 или 256 разрядов), чем шина данных на системной плате) |
12.11.2011 |
1:29:31 |
progr. |
networked model |
сетевая модель |
12.11.2011 |
1:27:15 |
progr. |
parallel model |
параллельная модель |
12.11.2011 |
1:25:20 |
progr. |
concurrent model |
совмещённая модель |
12.11.2011 |
1:22:51 |
progr. |
computational models |
вычислительные модели |
12.11.2011 |
1:06:39 |
progr. |
be a sequence |
представлять собой некоторую последовательность (напр., вычислений) |
12.11.2011 |
0:54:55 |
progr. |
a sequence of computations |
некоторая последовательность вычислений |
12.11.2011 |
0:52:35 |
progr. |
sequence of computations |
последовательность вычислений |
12.11.2011 |
0:50:45 |
progr. |
simplest testing situation |
простейшая ситуация для тестирования |
12.11.2011 |
0:43:42 |
progr. |
single thread |
отдельный поток |
12.11.2011 |
0:28:35 |
progr. |
multiple threads |
множество потоков |
12.11.2011 |
0:09:18 |
progr. |
single process |
отдельные процессы |
11.11.2011 |
23:59:21 |
progr. |
related set |
логически связанный набор |
11.11.2011 |
23:50:14 |
automat. |
single-processor foundation |
однопроцессорная платформа |
11.11.2011 |
23:48:24 |
progr. |
single-processor server |
однопроцессорный сервер |
11.11.2011 |
23:33:14 |
op.syst. |
modern operating system |
современная операционная система |
11.11.2011 |
23:11:03 |
progr. |
operating system process |
процесс операционной системы (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013) |
11.11.2011 |
23:09:01 |
progr. |
independent context of execution |
независимый контекст исполнения |
11.11.2011 |
23:05:48 |
progr. |
independent context |
независимый контекст |
11.11.2011 |
23:00:10 |
progr. |
basic unit |
базовый элемент |
11.11.2011 |
22:56:51 |
progr. |
basic concepts |
базовые концепции |
11.11.2011 |
22:53:26 |
progr. |
testing object-oriented software |
тестирование объектно-ориентированного программного обеспечения |
11.11.2011 |
22:53:26 |
progr. |
testing object-oriented software |
тестирование объектно-ориентированного ПО |
11.11.2011 |
22:48:25 |
progr. |
testing distributed objects |
тестирование распределенных объектов |
11.11.2011 |
19:49:10 |
progr. |
software tar pit |
смоляная яма программного обеспечения (см. Professional Software Development by Steve McConnell 2003) |
4.11.2011 |
2:54:53 |
progr. |
architecture-centric |
сконцентрированный вокруг структуры |
4.11.2011 |
2:46:06 |
progr. |
class and interaction design |
проектирование классов и взаимодействия |
4.11.2011 |
2:41:58 |
progr. |
sample database content |
пример содержимого базы данных |
4.11.2011 |
2:37:49 |
progr. |
database content |
содержимое базы данных |
4.11.2011 |
2:34:04 |
progr. |
creating database schema |
создание схемы базы данных |
4.11.2011 |
2:30:25 |
progr. |
database design and creation for email management |
проектирование и создание базы данных для управления электронной почтой |
4.11.2011 |
2:28:55 |
progr. |
email management |
управление электронной почтой |
4.11.2011 |
2:26:47 |
progr. |
database design and creation |
проектирование и создание базы данных |
4.11.2011 |
2:24:59 |
progr. |
design and creation |
проектирование и создание |
4.11.2011 |
2:20:02 |
progr. |
mapping generalization |
отображение обобщения |
4.11.2011 |
2:17:13 |
progr. |
mapping many-to-many recursive association |
отображение рекурсивной ассоциации "многие ко многим" |
4.11.2011 |
2:15:31 |
progr. |
many-to-many recursive association |
рекурсивная ассоциация "многие ко многим" |
4.11.2011 |
2:12:32 |
progr. |
mapping one-to-many recursive association |
отображение рекурсивной ассоциации "один ко многим" |
4.11.2011 |
2:11:04 |
progr. |
one-to-many recursive association |
рекурсивная ассоциация "один ко многим" |
4.11.2011 |
2:10:12 |
progr. |
recursive association |
рекурсивная ассоциация (ассоциация, в которой классы начального и конечного объектов совпадают) |
4.11.2011 |
2:06:11 |
progr. |
mapping one-to-one association |
отображение ассоциации "один к одному" |
4.11.2011 |
2:04:26 |
progr. |
one-to-one association |
однозначная связь |
4.11.2011 |
2:03:36 |
progr. |
one-to-one association |
ассоциация "один к одному" |
4.11.2011 |
1:58:17 |
progr. |
mapping many-to-many association |
отображение ассоциации "многие ко многим" |
4.11.2011 |
1:56:10 |
progr. |
many-to-many association |
ассоциация "многие ко многим" |
4.11.2011 |
1:55:09 |
progr. |
many-to-many |
"многие ко многим" |
4.11.2011 |
1:48:08 |
progr. |
mapping one-to-many association and aggregation |
отображение ассоциации и агрегирования "один ко многим" |
4.11.2011 |
1:45:37 |
progr. |
one-to-many association and aggregation |
ассоциация и агрегирование "один ко многим" |
4.11.2011 |
1:44:41 |
progr. |
association and aggregation |
ассоциация и агрегирование |
4.11.2011 |
1:43:38 |
progr. |
one-to-many |
"один ко многим" |
4.11.2011 |
1:21:03 |
progr. |
object-relational mapping |
объектно-реляционное отображение (отображение концептуальных классов (в объектно-ориентированной программе) в таблицы (в реляционной БД). Не следует путать с понятием объектно-реляционной БД. Отображение двунаправлено. Оно может быть от объектов к таблицам, когда БД ещё не существует во время проектирования приложения. Оно может быть и от таблиц к объектам, когда БД уже существует и когда прикладная программа обслуживает находящийся в памяти кэш данных из БД) |
4.11.2011 |
1:20:06 |
progr. |
object-relational |
объектно-реляционный |
4.11.2011 |
1:17:26 |
progr. |
impedance mismatch |
потеря соответствия |