16.11.2011 |
0:14:25 |
progr. |
arithmetic expressions |
арифметические выражения |
16.11.2011 |
0:10:57 |
progr. |
algebraic transformations |
алгебраические преобразования |
16.11.2011 |
0:08:14 |
progr. |
optimization of blocks |
оптимизация блоков |
16.11.2011 |
0:06:24 |
progr. |
characterization of equivalences between blocks |
критерий эквивалентности блоков |
15.11.2011 |
23:59:20 |
progr. |
graphical representation of blocks |
графическое представление блоков |
15.11.2011 |
23:54:54 |
progr. |
transformations on blocks |
преобразования блоков |
15.11.2011 |
23:49:56 |
progr. |
model of straight-line code |
модель линейного участка (кода) |
15.11.2011 |
23:48:00 |
progr. |
optimization of straight-line code |
оптимизация линейного участка (кода) |
15.11.2011 |
23:28:31 |
progr. |
straight-line code |
линейный участок (кода) |
15.11.2011 |
23:16:37 |
progr. |
code coverage analysis |
анализ покрытия кода |
15.11.2011 |
23:12:39 |
progr. |
coverage item |
проверяемый элемент (при анализе тестового покрытия; объект или свойство, применительно к которому определяется тестовое покрытие (test coverage)) |
15.11.2011 |
23:00:08 |
progr. |
produce a computation |
порождать вычисление |
15.11.2011 |
21:30:03 |
progr. |
executing a statement |
исполнение оператора |
15.11.2011 |
21:26:16 |
progr. |
can halt |
мочь закончиться |
15.11.2011 |
21:21:28 |
progr. |
loop forever |
исполняться бесконечно |
15.11.2011 |
21:21:28 |
progr. |
loop forever |
зациклиться |
15.11.2011 |
21:09:20 |
progr. |
declaration statement |
оператор объявления (неисполняемый оператор, служащий в ЯВУ для объявления имён переменных, объектов, констант, процедур и т.д., а также для задания их типов и в некоторых ЯВУ – начальных значений переменных) |
15.11.2011 |
21:04:20 |
progr. |
executable statement |
исполнимый оператор |
15.11.2011 |
20:55:53 |
progr. |
decision coverage |
покрытие результатов решений (при тестировании программ – процент результатов принятия решений о ветвлении, проверенных при помощи данного комплексного теста (test suite); определяется по формуле DC = d/D, где d – число решений, проверенных как минимум по одному разу, и D – общее число возможных решений. 100%-ное значение этого показателя говорит о том, что тест обеспечивает 100%-ную проверку как ветвлений (branch coverage), так и операторов (statement coverage)) |
15.11.2011 |
20:32:34 |
progr. |
code optimization |
оптимизация кода программы (процесс улучшения программы по заданному критерию, обычно по объёму занимаемой памяти и/или времени исполнения) |
15.11.2011 |
20:26:55 |
progr. |
code optimization |
оптимизация кода (термин относится к синтаксическому анализу, переводу и компиляции) |
15.11.2011 |
20:24:57 |
progr. |
bookkeeping |
организация информации |
15.11.2011 |
20:17:55 |
progr. |
analysis of the table handling algorithm |
анализ алгоритма обработки таблиц |
15.11.2011 |
20:16:20 |
progr. |
table handling algorithm |
алгоритм обработки таблиц |
15.11.2011 |
20:04:40 |
progr. |
implementation of property grammars |
реализация грамматик свойств |
15.11.2011 |
20:01:46 |
progr. |
definition of property grammar |
определение грамматики свойств |
15.11.2011 |
20:00:07 |
progr. |
property grammar |
грамматика свойств |
15.11.2011 |
19:55:21 |
progr. |
property grammars |
грамматики свойств |
15.11.2011 |
19:52:32 |
progr. |
hash table efficiency |
эффективность хеш-таблиц |
15.11.2011 |
19:52:01 |
progr. |
hash table efficiency |
эффективность таблиц расстановки |
15.11.2011 |
19:40:32 |
progr. |
hashing functions |
функции расстановки |
15.11.2011 |
19:39:13 |
progr. |
cryptographic hash-function |
криптографическая хеш-функция |
15.11.2011 |
19:37:26 |
progr. |
hash-function |
хеш-функция |
15.11.2011 |
19:36:41 |
progr. |
hash-function |
функция расстановки ключей |
15.11.2011 |
19:30:52 |
progr. |
hash tables |
таблицы расстановки |
15.11.2011 |
19:29:43 |
progr. |
hash table |
таблица расстановки |
15.11.2011 |
19:27:25 |
progr. |
hash table |
равнодозированная таблица (хеш-таблица) |
15.11.2011 |
19:27:25 |
progr. |
hash table |
хешированная таблица (хеш-таблица) |
15.11.2011 |
18:37:11 |
progr. |
storage of information about tokens |
хранение информации о лексемах |
15.11.2011 |
18:33:54 |
progr. |
storage of information |
хранение информации |
15.11.2011 |
18:29:21 |
progr. |
symbol tables |
таблицы имён |
15.11.2011 |
18:15:01 |
progr. |
translation elements |
элементы перевода |
15.11.2011 |
18:06:21 |
progr. |
translation rule |
правило перевода |
15.11.2011 |
17:50:21 |
progr. |
inherited and synthesized translations |
наследственный и синтезированный переводы |
15.11.2011 |
17:45:35 |
progr. |
synthesized translation |
синтезированный перевод (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции) |
15.11.2011 |
17:44:44 |
progr. |
inherited translation |
наследственный перевод (термин относится к теории синтаксического анализа, перевода и компиляции) |
15.11.2011 |
17:27:15 |
progr. |
varieties of translations |
разновидности переводов |
15.11.2011 |
17:20:02 |
progr. |
multiple translation schemes |
мультисхемы переводов (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции) |
15.11.2011 |
17:12:24 |
progr. |
generalized translation schemes |
обобщённые схемы переводов (в синтаксическом анализе, переводе и компиляции) |
15.11.2011 |
17:11:51 |
progr. |
translation scheme |
схема переводов |
15.11.2011 |
3:29:14 |
progr. |
divide-and-conquer paradigm |
парадигма "разделяй и властвуй" |
15.11.2011 |
3:24:24 |
progr. |
merge sort |
сортировка методом слияния (внешняя сортировка данных, объединяющая за один просмотр два ранее отсортированных списка (две группы данных) в один. Берётся первый элемент из первого списка и сравнивается с первым элементом из второго; после того как выбор сделан, указатель начала списка, из которого выбран элемент, передвигается к следующему элементу, и так – до конца одного из списков. Метод применим к нескольким спискам. Примечательно, что работа ведётся только с первыми элементами списков) |
15.11.2011 |
3:20:46 |
progr. |
description of quicksort |
описание быстрой сортировки |
15.11.2011 |
3:16:45 |
progr. |
Young tableaus |
таблицы Юнга |
15.11.2011 |
3:15:47 |
progr. |
Young tableau |
таблица Юнга |
15.11.2011 |
3:10:22 |
progr. |
d-ary heaps |
d-арные пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов) |
15.11.2011 |
3:07:47 |
progr. |
d-ary |
d-арный |
15.11.2011 |
3:03:11 |
progr. |
building a heap using insertion |
создание пирамиды с помощью вставок (в контексте построения и анализа алгоритмов) |
15.11.2011 |
2:51:40 |
progr. |
discuss how to |
переходить к |
15.11.2011 |
2:37:57 |
progr. |
implement the operations of a max-priority queue |
реализация операций в невозрастающей очереди с приоритетами |
15.11.2011 |
2:36:54 |
progr. |
implement the operations |
реализация операций |
15.11.2011 |
2:27:55 |
progr. |
operations of a max-priority queue |
операции в невозрастающей очереди с приоритетами |
15.11.2011 |
2:07:41 |
progr. |
details of accessing application objects |
детали доступа к объектам приложения |
15.11.2011 |
2:06:15 |
progr. |
accessing application objects |
доступ к объектам приложения |
15.11.2011 |
1:58:13 |
gen. |
heavily |
в значительной мере |
15.11.2011 |
1:38:50 |
progr. |
handle to the corresponding heap element |
идентификатор соответствующего элемента пирамиды |
15.11.2011 |
1:38:04 |
progr. |
corresponding heap element |
соответствующий элемент пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов) |
15.11.2011 |
1:34:27 |
progr. |
each application object |
каждый объект приложения |
15.11.2011 |
1:24:49 |
progr. |
a heap is used to implement a priority queue |
очередь с приоритетами реализуется с помощью пирамиды |
15.11.2011 |
1:20:13 |
progr. |
handle to the corresponding application object |
идентификатор соответствующего объекта приложения |
15.11.2011 |
1:15:46 |
progr. |
each heap element |
каждый элемент пирамиды |
15.11.2011 |
1:12:41 |
progr. |
heap element |
элемент пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов) |
15.11.2011 |
1:01:11 |
progr. |
corresponding application object |
соответствующий объект приложения |
15.11.2011 |
0:41:16 |
progr. |
job scheduling |
планировщик заданий (если относится к отдельно взятому приложению) |
15.11.2011 |
0:33:15 |
progr. |
in a given application |
в каждом отдельно взятом приложении |
15.11.2011 |
0:20:16 |
progr. |
given application |
отдельно взятое приложение |
15.11.2011 |
0:06:36 |
progr. |
elements of a priority queue |
элементы очереди с приоритетами |
14.11.2011 |
23:36:42 |
progr. |
nonterminating simulation |
безостановочное моделирование (с целью исследования стационарного состояния моделируемой системы) |
14.11.2011 |
23:34:37 |
progr. |
mixed-signal simulation |
моделирование на нескольких уровнях |
14.11.2011 |
23:32:31 |
progr. |
knowledge-based simulation |
моделирование с использованием базы знаний |
14.11.2011 |
23:22:45 |
progr. |
visual simulation |
визуальное моделирование |
14.11.2011 |
23:21:30 |
progr. |
up-front simulation |
предварительное моделирование (напр., заказных микросхем до их выпуска) |
14.11.2011 |
23:20:28 |
progr. |
simulation tool |
средства имитационного моделирования |
14.11.2011 |
23:17:16 |
progr. |
simulation primitive |
примитив для моделирования (вендоры базовых матричных кристаллов (БМК), или FPGA (Field Programmable Gate Array), обычно предоставляют разработчикам библиотеки моделей базовых элементов – самых низкоуровневых структур проекта; библиотека содержит обычно от 100 до 300 таких относительно простых моделей. Вендоры предлагают их потому, что моделирование – обязательный этап проектирования, причём вполне доступный по объёму вычислений) |
14.11.2011 |
23:10:08 |
progr. |
simulation performance |
скорость моделирования (определяет эффективность применения тех или иных моделей и алгоритмов для решения сложных задач в таких областях, как САПР, прогнозирование погоды и др.) |
14.11.2011 |
23:06:29 |
progr. |
voice simulation |
моделирование голоса |
14.11.2011 |
23:06:29 |
progr. |
voice simulation |
моделирование речи |
14.11.2011 |
23:05:11 |
progr. |
virtual reality simulation |
моделирование виртуальной реальности |
14.11.2011 |
23:03:59 |
progr. |
traffic simulation |
моделирование транспортных потоков |
14.11.2011 |
23:03:59 |
progr. |
traffic simulation |
моделирование транспортных перевозок |
14.11.2011 |
23:03:59 |
progr. |
traffic simulation |
моделирование торговли |
14.11.2011 |
23:03:59 |
progr. |
traffic simulation |
моделирование торговых сделок |
14.11.2011 |
23:02:24 |
progr. |
traffic simulation |
моделирование движения (напр., воздушного) |
14.11.2011 |
23:01:00 |
IT |
traffic simulation |
моделирование трафика |
14.11.2011 |
22:59:52 |
progr. |
time simulation |
моделирование напр. процесса во времени |
14.11.2011 |
22:57:43 |
progr. |
tactic combat simulation |
отработка тактики ведения боя (в компьютерных играх) |
14.11.2011 |
22:56:30 |
el. |
subcircuit-level simulation |
моделирование на уровне подсхем |
14.11.2011 |
22:53:07 |
el. |
smart simulation |
интеллектуальное моделирование |
14.11.2011 |
22:51:13 |
math. |
network simulation |
моделирование схемы |
14.11.2011 |
22:49:28 |
el. |
multimode simulation |
смешанное моделирование (1) моделирование схем с элементами разного уровня интеграции; 2) моделирование цифроаналоговых схем) |