23.11.2011 |
2:29:28 |
progr. |
piped output stream |
конвейерный выходной поток (данных) |
23.11.2011 |
2:27:51 |
progr. |
output stream |
поток вывода |
23.11.2011 |
2:16:17 |
progr. |
consumer thread |
поток-обработчик |
23.11.2011 |
2:12:55 |
progr. |
producer thread |
поток-источник |
23.11.2011 |
2:06:03 |
progr. |
monitoring the progress of input streams |
мониторинг операций ввода данных |
23.11.2011 |
1:56:25 |
progr. |
progress monitors |
мониторы текущего состояния |
23.11.2011 |
1:55:49 |
progr. |
progress monitor |
монитор текущего состояния |
23.11.2011 |
1:50:26 |
progr. |
indeterminate progress bar |
индикатор неопределённого состояния |
23.11.2011 |
1:39:44 |
progr. |
progress bars |
индикаторы текущего состояния |
23.11.2011 |
1:38:12 |
progr. |
progress bar |
индикатор текущего состояния |
23.11.2011 |
1:38:12 |
progr. |
progress bar |
индикатор выполнения (хода задания) |
23.11.2011 |
1:30:41 |
progr. |
single thread rule |
правило единственного потока |
23.11.2011 |
1:26:19 |
progr. |
timeouts |
паузы |
23.11.2011 |
1:19:20 |
progr. |
synchronized static methods |
синхронизированные статические методы |
23.11.2011 |
1:18:35 |
progr. |
synchronized static method |
синхронизированный статический метод |
23.11.2011 |
1:17:56 |
progr. |
singleton |
одноэлементный класс |
23.11.2011 |
1:07:35 |
progr. |
synchronized blocks |
синхронизированные блоки |
23.11.2011 |
1:06:17 |
progr. |
synchronized block |
синхронизированный блок |
23.11.2011 |
1:03:23 |
progr. |
synchronized method |
синхронизированный метод |
23.11.2011 |
0:56:48 |
progr. |
object lock |
блокировка объектов |
23.11.2011 |
0:56:16 |
progr. |
comparison of unsynchronized and synchronized threads |
сравнение синхронизированных и несинхронизированных потоков |
23.11.2011 |
0:48:34 |
progr. |
synchronizing access to shared resources |
синхронизация доступа к общим ресурсам |
23.11.2011 |
0:48:05 |
progr. |
synchronizing access |
синхронизация доступа |
23.11.2011 |
0:47:29 |
progr. |
thread communication without synchronization |
взаимодействие потоков без синхронизации |
23.11.2011 |
0:46:39 |
progr. |
thread communication |
взаимодействие потоков |
23.11.2011 |
0:27:35 |
progr. |
thread contains a tight loop |
поток со сплошным циклом (циклом, который выполняется без передачи управления другим потокам) |
23.11.2011 |
0:21:58 |
progr. |
tight loop |
сплошной цикл |
23.11.2011 |
0:20:56 |
progr. |
tight |
сплошной |
23.11.2011 |
0:12:43 |
progr. |
highest-priority thread that is currently runnable |
поток с наивысшим приоритетом среди запущенных в данный момент |
23.11.2011 |
0:07:22 |
progr. |
highest-priority thread |
поток с наивысшим приоритетом |
23.11.2011 |
0:04:53 |
progr. |
thread-scheduler |
планировщик выполнения потоков |
23.11.2011 |
0:00:29 |
progr. |
priority of parent thread |
приоритет родительского потока |
22.11.2011 |
23:52:45 |
progr. |
Java programming language |
язык программирования Java |
22.11.2011 |
23:47:11 |
progr. |
name of the new thread group |
имя новой группы потоков |
22.11.2011 |
23:40:24 |
progr. |
thread groups |
группы потоков |
22.11.2011 |
23:39:45 |
progr. |
thread group |
группа потоков |
22.11.2011 |
23:35:54 |
progr. |
daemon threads |
потоковые демоны |
22.11.2011 |
23:34:49 |
progr. |
daemon thread |
потоковый демон (демон представляет собой поток, единственным предназначением которого является обслуживание других потоков. Примером может служить поток таймера, который через определенные интервалы времени посылает сигналы другим потокам. Если в данной программе запущенными остаются только потоковые демоны, то такая программа завершает работу, т.к. продолжать её просто не имеет смысла) |
22.11.2011 |
23:24:34 |
progr. |
dead threads |
остановленные потоки |
22.11.2011 |
23:23:58 |
progr. |
dead thread |
остановленный поток |
22.11.2011 |
23:16:48 |
progr. |
moving out of a blocked state |
выход из блокированного состояния (для потока) |
22.11.2011 |
22:46:45 |
progr. |
blocked threads |
блокированные потоки |
22.11.2011 |
22:46:13 |
progr. |
blocked thread |
блокированный поток |
22.11.2011 |
22:42:54 |
progr. |
top priority runnable thread |
запущенный поток высокого приоритета |
22.11.2011 |
21:33:33 |
progr. |
lower priority runnable threads |
запущенные потоки низкого приоритета |
22.11.2011 |
21:32:55 |
progr. |
lower priority |
более низкий приоритет |
22.11.2011 |
21:25:40 |
progr. |
top variable |
самая верхняя переменная (в дереве) |
22.11.2011 |
21:23:53 |
IT |
top side |
верхняя сторона (печатной платы; сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность) |
22.11.2011 |
21:14:45 |
progr. |
top performance |
наилучший режим работы |
22.11.2011 |
21:13:06 |
progr. |
top priority runnable threads |
запущенные потоки высокого приоритета |
22.11.2011 |
21:12:12 |
progr. |
top priority |
высокий приоритет |
22.11.2011 |
21:02:54 |
progr. |
time-slicing on a single CPU |
квантование времени выполнения в системе с одним процессором |
22.11.2011 |
20:45:10 |
progr. |
time slicing |
квантование времени выполнения (напр., в операционных системах Windows 9x, Windows NT/2000 каждому запущенному потоку выделяется интервал времени процессора для его выполнения. По окончании этого интервала операционная система выполняет другой поток и т.д. Такой подход называется квантованием времени выполнения (time slicing)) |
22.11.2011 |
20:36:12 |
progr. |
timesharing system |
операционная система с разделением времени |
22.11.2011 |
20:30:24 |
progr. |
timesharing |
разделение времени (= time sharing; метод организации одновременного многотерминального доступа многих пользователей к однопроцессорному или многопроцессорному компьютеру (вычислительному ресурсу). Реализуется, в частности, в диспетчере задач операционной системы за счёт выделения каждой задаче постоянного или переменного кванта времени таким образом, что у пользователя создаётся впечатление единоличной работы с системой) |
22.11.2011 |
20:30:24 |
progr. |
timesharing |
режим разделения времени |
22.11.2011 |
20:13:52 |
progr. |
green threads package |
пакет "зеленых" потоков |
22.11.2011 |
20:11:48 |
progr. |
green threads |
"зеленые" потоки (если в операционной системе нет должной поддержки многопоточности, то на этот случай предусмотрены минимальные средства организации многопоточности. Например, в платформе Java 1.x для операционной системы Solaris имеется пакет "зеленых" потоков (green threads package)) |
22.11.2011 |
20:10:41 |
progr. |
green thread |
"зеленый" поток (если в операционной системе нет должной поддержки многопоточности, то на этот случай предусмотрены минимальные средства организации многопоточности. Например, в платформе Java 1.x для операционной системы Solaris имеется пакет "зеленых" потоков (green threads). Зеленый поток продолжает выполняться до тех пор, пока управление не переходит к потоку с более высоким приоритетом) |
22.11.2011 |
19:56:42 |
progr. |
running thread |
выполняемый поток |
22.11.2011 |
19:49:58 |
progr. |
runnable threads |
запущенные потоки |
22.11.2011 |
19:49:58 |
progr. |
runnable threads |
выполнимые потоки |
22.11.2011 |
19:48:59 |
progr. |
runnable thread |
запущенный поток |
22.11.2011 |
19:48:59 |
progr. |
runnable thread |
выполнимый поток |
22.11.2011 |
19:47:08 |
progr. |
new thread |
новый поток |
22.11.2011 |
19:40:02 |
progr. |
thread state |
состояние потока |
22.11.2011 |
19:38:53 |
progr. |
new threads |
созданные потоки |
22.11.2011 |
18:51:25 |
progr. |
thread states |
состояния потока |
22.11.2011 |
18:11:36 |
progr. |
pre-spawned threads |
предварительно созданные потоки |
22.11.2011 |
18:09:27 |
progr. |
pre-spawned |
предварительно созданный |
22.11.2011 |
18:03:10 |
progr. |
running multiple threads |
запуск нескольких потоков |
22.11.2011 |
17:49:38 |
progr. |
event dispatch thread |
поток управления событиями |
22.11.2011 |
17:48:17 |
progr. |
event dispatch |
управление событиями |
22.11.2011 |
17:24:07 |
progr. |
running and starting threads |
выполнение и запуск потоков |
22.11.2011 |
17:19:44 |
progr. |
frame with canvas and buttons |
фрейм с канвой и кнопками (используемый, напр., в программе имитации движения бильярдного шара с отскоками от границ окна) |
22.11.2011 |
17:10:05 |
progr. |
Example 1-1 is the entire code for the program |
Полный код этой программы приведен в листинге 1.1 |
22.11.2011 |
17:06:37 |
progr. |
entire code for the program |
полный код этой программы |
22.11.2011 |
17:02:41 |
progr. |
example |
листинг |
22.11.2011 |
16:58:57 |
progr. |
entire code |
полный код (программы) |
22.11.2011 |
16:34:08 |
progr. |
perform several tasks |
выполнять одновременно несколько задач |
22.11.2011 |
16:03:36 |
progr. |
thread content |
контент потока (в многопоточной обработке данных) |
22.11.2011 |
16:03:36 |
progr. |
thread content |
содержимое потока (в многопоточной обработке данных) |
22.11.2011 |
15:59:29 |
progr. |
thread context |
контекст потока (структура, создаваемая Windows для каждого потока, служащая, в частности, для запоминания состояния регистров на момент окончания последнего по времени кванта исполнения потока) |
22.11.2011 |
15:56:09 |
progr. |
thread environment block |
блок окружения потока (структура в Windows, содержащая информацию о размере стека потока) |
22.11.2011 |
15:46:57 |
progr. |
thread of execution |
поток управления |
22.11.2011 |
15:45:55 |
progr. |
thread of execution |
поток вычислений (последовательность исполняемых ЦП команд программы. Он может быть представлен последовательностью адресов, которые устанавливает в программном счётчике (program counter)) |
22.11.2011 |
15:45:55 |
progr. |
thread of execution |
поток исполнения (последовательность исполняемых ЦП команд программы. Он может быть представлен последовательностью адресов, которые устанавливает в программном счётчике (program counter)) |
22.11.2011 |
15:39:50 |
progr. |
multithreaded programming |
многопоточное программирование |
22.11.2011 |
15:33:40 |
progr. |
thread-safe |
с ориентацией на многопоточное исполнение (о программе, написанной с расчётом на многопотоковый режим и поэтому предусматривающей захват нужного разделяемого ресурса и быстрое его освобождение после завершения работы. Syn: thread-aware) |
22.11.2011 |
15:30:08 |
progr. |
link testing |
тестирование связей (компонентов интегрируемой системы) |
22.11.2011 |
15:27:21 |
progr. |
component integration testing |
компонентное интеграционное тестирование (ПО; выполняется с целью выявления ошибок в интерфейсах и взаимодействии между интегрируемыми компонентами. Syn: integration testing in the small, link testing) |
22.11.2011 |
15:20:53 |
progr. |
thread testing |
цепочечное тестирование (разновидность компонентного интеграционного тестирования (component integration testing) для случая, когда тестируемые компоненты постепенно (последовательно) интегрируются в систему для реализации подмножеств требований – в отличие от их интеграции по уровням иерархии) |
22.11.2011 |
15:20:53 |
progr. |
thread testing |
последовательное тестирование (разновидность компонентного интеграционного тестирования (component integration testing) для случая, когда тестируемые компоненты постепенно (последовательно) интегрируются в систему для реализации подмножеств требований – в отличие от их интеграции по уровням иерархии) |
22.11.2011 |
15:15:49 |
progr. |
thread switch |
переключатель потоков (как в рамках одного процесса, так и между процессами) |
22.11.2011 |
15:13:43 |
progr. |
thread stack |
стек потока |
22.11.2011 |
14:58:54 |
progr. |
in many programming languages |
во многих других языках программирования |
22.11.2011 |
14:42:56 |
progr. |
Java applications and applets |
приложения и апплеты на языке Ява |
22.11.2011 |
14:36:15 |
progr. |
multithreading operating system |
операционная система, обеспечивающая многопоточность |
22.11.2011 |
14:24:01 |
progr. |
applet |
мини-программа (прикладная) |
22.11.2011 |
14:24:01 |
progr. |
applet |
утилита |