28.11.2011 |
1:19:38 |
progr. |
uppercase morning or afternoon marker |
АМ и РМ отображаются символами верхнего регистра (напр., PM; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
1:17:04 |
progr. |
nine-digit nanoseconds |
число наносекунд, представленное девятью цифрами (напр., 058000000; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
1:02:35 |
progr. |
three-digit milliseconds |
число миллисекунд, представленное тремя цифрами (напр., 047; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:55:32 |
progr. |
two-digit seconds |
число секунд, представленное двумя цифрами (напр., 19; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:52:31 |
progr. |
two-digit minutes |
число минут, представленное двумя цифрами (напр., 05; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:41:57 |
progr. |
two-digit hour, between 00 and 23 |
номер часа, представленный двумя цифрами номер часа может лежать в пределах от 00 до 23 (напр., 11; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:38:15 |
progr. |
two-digit hour |
номер часа, представленный двумя цифрами (напр., 11; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:28:07 |
progr. |
three-digit day of year, between 001 and 366 |
день в году, представленный тремя цифрами (номер дня может лежать в пределах от 001 до 366; напр., 058; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:26:20 |
progr. |
three-digit day of year |
день в году, представленный тремя цифрами (напр., 069; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:13:29 |
progr. |
two-digit day |
день, представленный двумя цифрами (напр., 18; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:08:45 |
progr. |
two-digit month |
месяц, представленный двумя цифрами (напр., 02; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
0:02:58 |
progr. |
first two digits of the year |
первые две цифры года (напр., 20; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:54:46 |
progr. |
last two digits of the year |
последние две цифры года (напр., 04; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:49:47 |
progr. |
four-digit year |
год, представленный четырьмя цифрами (при необходимости отображаются ведущие нули; with leading zeroes; напр., 2011; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:39:44 |
progr. |
24-hour time, no seconds |
время при 24-часовом цикле (секунды не выводятся; напр., 18:05; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:35:06 |
progr. |
12-hour time |
время при 12-часовом цикле (напр., 06:05:19 pm; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:25:07 |
progr. |
24-hour time |
время при 24-часовом цикле (напр., 18:05:19; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:20:34 |
progr. |
U.S. formatted date |
дата в формате, принятом в CIIIA (месяц/день/год (month/day/year), напр., 02/09/2004; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
23:02:44 |
progr. |
ISO 8601 date |
дата в формате ISO 8601 (напр., 2004-02-09; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
22:58:06 |
progr. |
complete date and time |
полные сведения о дате и времени (напр., Mon Feb 09 18:05:19 PST 2004; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
21:58:48 |
progr. |
abbreviated weekday name |
сокращённое название дня недели (напр., Mon; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
21:57:25 |
progr. |
full weekday name |
полное название дня недели (напр., Monday; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
21:56:37 |
progr. |
weekday name |
название дня недели |
27.11.2011 |
21:50:07 |
progr. |
abbreviated month name |
сокращённое название месяца (напр., Feb; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
21:46:26 |
progr. |
month name |
название месяца |
27.11.2011 |
21:45:41 |
progr. |
full month name |
полное название месяца (напр., February; отображение (форматирование) даты и времени) |
27.11.2011 |
21:35:34 |
progr. |
format the same value as the previous specifier |
задавать форматирование того же значения, к которому относился предыдущий спецификатор (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
21:31:48 |
progr. |
previous specifier |
предыдущий спецификатор |
27.11.2011 |
21:24:54 |
progr. |
previous specification |
предыдущее специфицирование |
27.11.2011 |
21:14:14 |
progr. |
specify the index of the argument to be formatted |
определять индекс параметра, предназначенного для форматирования (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
21:08:21 |
progr. |
index of the argument to be formatted |
индекс параметра, предназначенного для форматирования |
27.11.2011 |
21:02:40 |
progr. |
index of the argument |
индекс параметра |
27.11.2011 |
20:58:27 |
progr. |
add 0x or 0 prefix |
добавлять префикс 0x или 0 (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
20:47:56 |
progr. |
always include a decimal point |
всегда отображать десятичную точку (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
20:27:34 |
progr. |
add group separators |
задавать использование разделителя групп (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
20:13:48 |
progr. |
enclose negative number in parentheses |
помещать отрицательные числа в круглые скобки (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
19:59:50 |
progr. |
add a space before positive numbers |
добавлять пробел перед положительными числами (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
19:56:40 |
progr. |
space before positive numbers |
пробел перед положительными числами |
27.11.2011 |
19:53:24 |
progr. |
add leading zeroes |
выводить ведущие нули (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
19:46:59 |
progr. |
leading zeroes |
ведущие нули |
27.11.2011 |
19:39:27 |
progr. |
print sign for positive and negative numbers |
выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел (флаг, управляющий форматом выходных данных) |
27.11.2011 |
19:34:27 |
progr. |
sign for positive and negative numbers |
знак для отрицательных и положительных чисел |
27.11.2011 |
19:17:40 |
progr. |
platform-dependent line separator |
разделитель строк, зависящий от платформы |
27.11.2011 |
19:17:40 |
progr. |
platform-dependent line separator |
платформно-зависимый разделитель строк |
27.11.2011 |
19:13:54 |
progr. |
line separator |
разделитель строк (символ конца строки. Syn: EOL (end of line)) |
27.11.2011 |
19:10:24 |
progr. |
percent symbol |
символ процента |
27.11.2011 |
19:00:58 |
progr. |
boolean |
логическое значение (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:55:46 |
progr. |
hexadecimal floating-point |
шестнадцатеричное представление числа с плавающей точкой (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:49:27 |
progr. |
general floating-point |
число с плавающей точкой в общем формате (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:44:35 |
progr. |
exponential floating-point |
число с плавающей точкой в экспоненциальной форме (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:39:49 |
progr. |
fixed-point floating-point |
число с фиксированной или плавающей точкой (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:33:40 |
progr. |
octal integer |
восьмеричное целое (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:30:05 |
progr. |
hexadecimal integer |
шестнадцатеричное целое (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:27:06 |
progr. |
type of the value to be formatted |
тип форматируемого значения |
27.11.2011 |
18:21:34 |
progr. |
decimal integer |
десятичное целое (тип форматируемого значения) |
27.11.2011 |
18:18:00 |
progr. |
conversion characters |
символы преобразования |
27.11.2011 |
18:14:32 |
progr. |
conversion character |
символ преобразования (завершает спецификатор формата и задает тип форматируемого значения, напр., f – число с плавающей точкой, s – строка, d – десятичное число) |
27.11.2011 |
18:08:32 |
progr. |
corresponding argument |
соответствующий параметр |
27.11.2011 |
17:59:33 |
progr. |
formatting output |
форматирование выходных данных |
27.11.2011 |
17:53:06 |
progr. |
tests whether the next character sequence represents an integer or floating-point number |
проверяет, представляет ли очередная последовательность символов целое число или число с плавающей точкой |
27.11.2011 |
17:44:08 |
progr. |
tests whether there is another word in the input |
проверяет, существует ли во входном потоке ещё одно слово |
27.11.2011 |
17:31:22 |
progr. |
read the next word |
читать очередное слово (ввода; of input; разделителями между словами считаются пробелы) |
27.11.2011 |
17:28:52 |
progr. |
read the next line |
читать очередную строку (ввода; of input) |
27.11.2011 |
17:20:19 |
progr. |
reads and converts the next character sequence that represents an integer or floating-point number |
читает очередную последовательность символов, представляющую целое число или число с плавающей точкой, и выполняет соответствующее преобразование |
27.11.2011 |
17:13:23 |
progr. |
next character sequence that represents an integer or floating-point number |
очередная последовательность символов, представляющая целое число или число с плавающей точкой |
27.11.2011 |
17:11:36 |
progr. |
represent an integer or floating-point number |
представлять целое число или число с плавающей точкой |
27.11.2011 |
17:03:30 |
progr. |
next word |
очередное слово |
27.11.2011 |
17:03:30 |
progr. |
next word |
следующее слово |
27.11.2011 |
16:59:57 |
progr. |
next line |
очередная строка |
27.11.2011 |
16:59:57 |
progr. |
next line |
следующая строка |
27.11.2011 |
16:56:15 |
progr. |
next character sequence |
очередная последовательность символов |
27.11.2011 |
16:47:58 |
progr. |
allowable character sequence |
допустимая последовательность символов |
27.11.2011 |
16:44:29 |
progr. |
special value |
специальное значение |
27.11.2011 |
16:35:46 |
progr. |
lexical conventions |
лексические соглашения (ЯВУ) |
27.11.2011 |
16:31:37 |
progr. |
character sequence |
последовательность символов |
27.11.2011 |
16:22:35 |
progr. |
given input stream |
заданный входной поток |
27.11.2011 |
16:16:50 |
progr. |
standard input stream |
поток стандартного ввода |
27.11.2011 |
16:04:48 |
progr. |
standard newsgroup hierarchy |
стандартная иерархия форумов (охватывает семь категорий телеконференций (форумов) Usenet, в том числе comp, misc, news, rec, sci, soc и talk. Для создания новых категорий в рамках стандартной иерархии предусматривается особая процедура голосования (см. CFV); Usenet) |
27.11.2011 |
16:02:29 |
progr. |
call for votes |
вызов процедуры голосования |
27.11.2011 |
15:57:38 |
progr. |
Call for Votes |
запрос на голосование (сокр. CFV; в стандартной иерархии форумов Usenet – специальная процедура, призванная упорядочить создание новых категорий телеконференций. CFV размещается по адресу news.announce.newsgroup и служит приглашением к обсуждению вопроса о целесообразности или нецелесообразности создания той или иной новой категории) |
27.11.2011 |
15:57:38 |
progr. |
Call for Votes |
приглашение к голосованию (сокр. CFV; в стандартной иерархии форумов Usenet – специальная процедура, призванная упорядочить создание новых категорий телеконференций. CFV размещается по адресу news.announce.newsgroup и служит приглашением к обсуждению вопроса о целесообразности или нецелесообразности создания той или иной новой категории) |
27.11.2011 |
15:17:56 |
progr. |
reading input |
чтение входных данных |
27.11.2011 |
15:08:33 |
progr. |
method summary of the String class |
перечень методов класса String |
27.11.2011 |
15:06:48 |
progr. |
method summary |
перечень методов |
27.11.2011 |
15:02:39 |
progr. |
class description for the String class |
описание класса String |
27.11.2011 |
15:00:34 |
progr. |
class description |
описание класса |
27.11.2011 |
14:49:20 |
progr. |
reading the on-line API documentation |
интерактивная документация по API |
27.11.2011 |
14:38:43 |
progr. |
return a new string |
возвращать новую строку |
27.11.2011 |
14:37:23 |
progr. |
new string |
новая строка |
27.11.2011 |
14:34:59 |
progr. |
return the number of code points |
возвращать число кодовых точек |
27.11.2011 |
14:33:23 |
progr. |
number of code points |
число кодовых точек |
27.11.2011 |
14:30:32 |
progr. |
return the length of the string |
возвращать длину строки |
27.11.2011 |
14:28:39 |
progr. |
length of the string |
длина строки |
27.11.2011 |
14:26:45 |
progr. |
return the start of the last substring |
возвращать начало последней подстроки |
27.11.2011 |
14:25:35 |
progr. |
start of the last substring |
начало последней подстроки |
27.11.2011 |
14:20:42 |
progr. |
start of the first substring |
начало первой подстроки (индекс начала) |
27.11.2011 |
13:48:45 |
progr. |
except for upper/lowercase distinction |
без учёта регистра символов |
27.11.2011 |
13:25:24 |
progr. |
return true |
возвращать значение true |
27.11.2011 |
13:05:39 |
progr. |
if the strings are equal |
если строки идентичны |
27.11.2011 |
13:02:18 |
progr. |
return a positive value |
возвращать положительное значение |