29.11.2011 |
2:54:10 |
progr. |
two-dimensional arrays |
двумерные массивы |
29.11.2011 |
2:51:09 |
progr. |
one-dimensional arrays |
одномерные массивы |
29.11.2011 |
2:47:45 |
progr. |
column-ragged array |
массивзаписей, не выровненный по столбцам |
29.11.2011 |
2:43:24 |
progr. |
row-ragged array |
массивзаписей, не выровненный по строкам |
29.11.2011 |
2:35:35 |
progr. |
ragged arrays |
"неровные" массивы (массивы, у которых разные строки имеют разную длину) |
29.11.2011 |
2:33:46 |
progr. |
ragged array |
массив с переменной длиной (строк или столбцов; массив, который имеет разное число элементов в каждой строке (столбце). Соответственно различают row-ragged и column-ragged массивы) |
29.11.2011 |
2:33:46 |
progr. |
ragged array |
"неровный" массив |
29.11.2011 |
2:27:19 |
progr. |
array of arrays |
массив массивов (о многомерном массиве) |
29.11.2011 |
2:19:42 |
progr. |
more complex arrangements |
более сложные упорядоченные структуры данных |
29.11.2011 |
2:18:52 |
progr. |
arrangement |
упорядоченная структура данных |
29.11.2011 |
2:07:51 |
progr. |
multidimensional arrays |
многомерные массивы |
29.11.2011 |
1:57:49 |
progr. |
very efficient on most data sets |
наиболее эффективный для большинства наборов данных (напр., алгоритм быстрой сортировки) |
29.11.2011 |
1:52:27 |
progr. |
very efficient |
наиболее эффективный |
29.11.2011 |
1:48:52 |
progr. |
tuned version of the quicksort algorithm |
усовершенствованная версия алгоритма быстрой сортировки |
29.11.2011 |
1:46:54 |
progr. |
tuned version |
усовершенствованная версия |
29.11.2011 |
1:45:44 |
progr. |
tuned |
усовершенствованный |
29.11.2011 |
1:43:17 |
tech. |
tuned |
настраиваемый |
29.11.2011 |
1:43:17 |
tech. |
tuned |
приведённый в рабочее состояние |
29.11.2011 |
1:43:17 |
tech. |
tuned |
отрегулированный |
29.11.2011 |
1:37:47 |
progr. |
quicksort algorithm |
алгоритм быстрой сортировки |
29.11.2011 |
1:31:21 |
progr. |
array sorting |
сортировка массива |
29.11.2011 |
1:28:35 |
progr. |
command-line parameters |
параметры командной строки |
29.11.2011 |
1:24:40 |
progr. |
pointer arithmetic |
адресная арифметика с указателями (широко используется в языках Си и C++) |
29.11.2011 |
1:20:01 |
progr. |
bounds checking |
проверка диапазона изменения индексов (массива) |
29.11.2011 |
1:01:52 |
progr. |
predefined variable |
предопределённая переменная (переменная, которой в ЯВУ заранее присвоен тип и специальное назначение, напр., в языке PL/М-80 имеется ряд предопределённых переменных, значениями которых являются соответствующие текущие флаги процессора Intel 8080) |
29.11.2011 |
0:47:52 |
progr. |
pointer to an array allocated on the heap |
указатель на динамически созданный массив |
29.11.2011 |
0:46:12 |
progr. |
array allocated on the heap |
динамически созданный массив |
29.11.2011 |
0:39:26 |
progr. |
vary with |
варьироваться |
29.11.2011 |
0:38:15 |
progr. |
vary with |
меняться в зависимости от (чего-либо) |
29.11.2011 |
0:28:48 |
progr. |
array subscript |
нижний индекс массива |
29.11.2011 |
0:24:59 |
progr. |
array subscript |
индекс массива (Syn: array index) |
29.11.2011 |
0:22:44 |
progr. |
array splice |
сращивание массивов |
29.11.2011 |
0:16:35 |
progr. |
array slice |
срез массива (способ укороченного описания конкретных элементов массива с использованием множественных индексов) |
29.11.2011 |
0:16:35 |
progr. |
array slice |
блок массива (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., блок массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими блоками возможна в языках Ada, APL и др.) |
29.11.2011 |
0:16:35 |
progr. |
array slice |
фрагмент массива (в ЯВУ – диапазон ячеек массива, заданный его граничными индексами, напр., фрагмент массива А[3..7] содержит ячейки с A[3] по A[7]. Работа с такими фрагментами возможна в языках Ada, APL и др.) |
28.11.2011 |
23:52:38 |
progr. |
array of pointers |
массив указателей (массив, элементами которого являются указатели) |
28.11.2011 |
23:44:12 |
progr. |
logical bitmap |
логический растровый формат (набор вариантов одного и того же изображения, каждый из которых имеет разные параметры – число битов на пиксел, значение плотности и др.) |
28.11.2011 |
23:44:12 |
progr. |
logical bitmap |
семейство растров |
28.11.2011 |
23:35:59 |
progr. |
array of bits |
битовый массив (= bit array) |
28.11.2011 |
23:29:31 |
progr. |
array merging |
слияние массивов |
28.11.2011 |
23:23:17 |
progr. |
array member |
член массива (в ООЯ – массив является классом, а элементы массива – экземплярами объектов этого класса, поэтому они создаются с помощью конструктора, а удаляются с помощью деструктора) |
28.11.2011 |
23:23:17 |
progr. |
array member |
элемент массива |
28.11.2011 |
23:16:14 |
progr. |
array literal |
массив, задаваемый как литерал (литеральная константа) |
28.11.2011 |
23:16:14 |
progr. |
array literal |
литеральный массив |
28.11.2011 |
23:11:17 |
progr. |
array input method |
метод множественного ввода (обеспечивающий использование цифровой клавишной панели прибора для ввода символов, ассоциированных с соответствующими цифрами) |
28.11.2011 |
23:08:23 |
progr. |
array initialization |
инициализация массива (в программировании – содержимое памяти, выделенной под массив, обычно неопределено, поэтому простейшая форма инициализации массива – запись значения 0 во все его элементы) |
28.11.2011 |
23:03:06 |
progr. |
category identifier |
идентификатор категории (в ActiveX – параметр, помещаемый в реестр компонентом) |
28.11.2011 |
23:01:42 |
progr. |
array name |
идентификатор массива (Syn: array identifier) |
28.11.2011 |
21:34:41 |
progr. |
generalized array data |
обобщённый массив данных |
28.11.2011 |
21:25:03 |
progr. |
bounds-checking elimination |
исключение контроля границ (реализуемый в некоторых компиляторах способ оптимизации, направленный на то, чтобы обнаруживать и удалять необязательные операции контроля индексов массивов) |
28.11.2011 |
21:23:31 |
progr. |
array boundary |
граница массива |
28.11.2011 |
21:20:10 |
progr. |
array bounds |
границы массива (верхняя и нижняя границы массива определяются соответственно максимальными и минимальными допустимыми значениями индексов для доступа к элементам массива. Попытка обращения к элементу, индекс которого находится вне границ массива, диагностируется как ошибка) |
28.11.2011 |
21:12:09 |
progr. |
bounds checking |
контроль границ (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объявленные границы. Поскольку лишние команды проверки индексов массивов сильно замедляют скорость работы, программа после отладки перетранслируется с отключенной опцией контроля границ. Средства контроля границ предусматриваются во многих компиляторах, а также в некоторых отладчиках) |
28.11.2011 |
21:05:39 |
progr. |
bounds checking |
недопущение выхода за заданные границы (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объявленные границы. Поскольку лишние команды проверки индексов массивов сильно замедляют скорость работы, программа после отладки перетранслируется с отключенной опцией контроля границ. Средства контроля границ предусматриваются во многих компиляторах, а также в некоторых отладчиках) |
28.11.2011 |
21:05:39 |
progr. |
bounds checking |
недопущение выхода за указанные границы (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объявленные границы. Поскольку лишние команды проверки индексов массивов сильно замедляют скорость работы, программа после отладки перетранслируется с отключенной опцией контроля границ. Средства контроля границ предусматриваются во многих компиляторах, а также в некоторых отладчиках) |
28.11.2011 |
21:05:39 |
progr. |
bounds checking |
недопущение выхода за границы (отладочная опция компилятора, позволяющая при помощи добавленных им в объектный код программы дополнительных команд обнаруживать попытки обращения к несуществующим элементам массива с выходом за его объявленные границы. Поскольку лишние команды проверки индексов массивов сильно замедляют скорость работы, программа после отладки перетранслируется с отключенной опцией контроля границ. Средства контроля границ предусматриваются во многих компиляторах, а также в некоторых отладчиках) |
28.11.2011 |
21:00:14 |
progr. |
array assignment |
присваивание значений массиву (оператор ЯВУ, обеспечивающий присваивание значений всем или части элементов массива; для безопасности эта операция должна сопровождаться контролем границ) |
28.11.2011 |
20:39:36 |
progr. |
number of elements |
число элементов |
28.11.2011 |
20:19:27 |
progr. |
target array |
целевой массив |
28.11.2011 |
20:18:51 |
progr. |
source array |
исходный массив |
28.11.2011 |
20:14:56 |
progr. |
copy the last four elements of the first array to the second array |
последние четыре элемента первого массива копируются во второй |
28.11.2011 |
20:05:17 |
progr. |
copying an array variable |
копирование переменной-массива |
28.11.2011 |
19:42:59 |
progr. |
copy all values of one array into a new array |
скопировать все элементы одного массива в другой |
28.11.2011 |
19:24:52 |
progr. |
both variables refer to the same array |
обе переменные ссылаются на один и тот же массив |
28.11.2011 |
19:18:42 |
progr. |
the same array |
один и тот же массив |
28.11.2011 |
18:43:13 |
progr. |
shorthand |
сокращение |
28.11.2011 |
18:36:33 |
progr. |
supply |
предоставление |
28.11.2011 |
18:09:47 |
progr. |
separate line |
отдельная строка |
28.11.2011 |
18:06:57 |
progr. |
each element of the array |
каждый элемент массива |
28.11.2011 |
17:59:31 |
progr. |
array index out of bounds |
индекс массива выходит за пределы допустимого диапазона |
28.11.2011 |
4:06:06 |
progr. |
array copying |
копирование массивов |
28.11.2011 |
4:01:34 |
progr. |
syntax ambiguity |
синтаксическая неоднозначность |
28.11.2011 |
4:01:34 |
progr. |
syntax ambiguity |
амфиболия |
28.11.2011 |
3:58:18 |
progr. |
verb-object syntax |
синтаксическая конструкция типа "действие-объект" |
28.11.2011 |
3:56:48 |
progr. |
procedures syntax |
синтаксис процедур |
28.11.2011 |
3:55:30 |
progr. |
language syntax |
синтаксис языка |
28.11.2011 |
3:54:31 |
progr. |
expression-oriented syntax |
синтаксис, ориентированный на выражения |
28.11.2011 |
3:52:54 |
progr. |
transfer syntax |
синтаксис передаваемых данных (синтаксис физического представления данных, передаваемых по коммуникационной сети, – в отличие от абстрактного синтаксиса (abstract syntax), который обеспечивает представление структур данных, независимое от аппаратных платформ и способов кодирования) |
28.11.2011 |
3:52:54 |
progr. |
transfer syntax |
синтаксис передаваемых сообщений (синтаксис физического представления данных, передаваемых по коммуникационной сети, – в отличие от абстрактного синтаксиса (abstract syntax), который обеспечивает представление структур данных, независимое от аппаратных платформ и способов кодирования) |
28.11.2011 |
3:48:05 |
progr. |
concrete syntax |
реальный синтаксис (синтаксис физического представления данных, который видит в исходном тексте программы синтаксический анализатор (со всеми знаками пунктуации и разделителями), – в отличие от абстрактного синтаксиса (abstract syntax), который обеспечивает представление структур данных, независимое от аппаратных платформ и способов кодирования) |
28.11.2011 |
3:40:32 |
progr. |
array initializers |
инициализаторы массивов |
28.11.2011 |
3:37:53 |
progr. |
anonymous arrays |
анонимные массивы |
28.11.2011 |
3:32:48 |
progr. |
anonymous array |
анонимный массив (массив, не имеющий имени) |
28.11.2011 |
3:26:20 |
progr. |
declaration of an array |
объявление массива |
28.11.2011 |
3:21:21 |
progr. |
array of integers |
массив целых чисел |
28.11.2011 |
3:17:14 |
progr. |
array type |
тип массива |
28.11.2011 |
3:09:46 |
progr. |
values of the same type |
однотипные величины |
28.11.2011 |
3:09:46 |
progr. |
values of the same type |
величины одинакового типа |
28.11.2011 |
3:02:52 |
progr. |
integer index |
целочисленный индекс |
28.11.2011 |
2:58:42 |
progr. |
big numbers |
большие числа |
28.11.2011 |
2:56:26 |
progr. |
statements that break control flow |
операторы, прерывающие поток управления |
28.11.2011 |
2:40:18 |
progr. |
multiple selection |
многовариантное ветвление |
28.11.2011 |
2:37:15 |
progr. |
multiple selection |
множественный выбор |
28.11.2011 |
2:29:14 |
progr. |
loops |
неопределённые циклы |
28.11.2011 |
2:24:37 |
progr. |
determinate loops |
определённые циклы |
28.11.2011 |
1:58:39 |
progr. |
block scope |
область видимости блока (в ЯВУ с блочной структурой) |
28.11.2011 |
1:50:34 |
progr. |
milliseconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT |
число миллисекунд с 01.01.1970 00:00:00, по Гринвичу (напр., 1078884319047; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
1:43:28 |
progr. |
seconds since 1970-01-01 00:00:00 GMT |
число секунд с 01.01.1970 00:00:00, по Гринвичу (напр., 1078884319; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
1:27:51 |
progr. |
RFC 822 numeric offset from GMT |
смещение относительно гринвичского времени GMT согласно RFC 822 (напр., -0800; отображение (форматирование) даты и времени) |
28.11.2011 |
1:21:03 |
progr. |
lowercase morning or afternoon marker |
АМ и РМ отображаются символами нижнего регистра (напр., pm; отображение (форматирование) даты и времени) |