11.12.2011 |
23:06:07 |
progr. |
retrieving unsent outmessages |
извлечение неотправленных исходящих сообщений |
11.12.2011 |
23:03:01 |
progr. |
retrieving |
получение |
11.12.2011 |
22:57:36 |
progr. |
creating employees cache |
создание кэша сотрудников |
11.12.2011 |
22:54:28 |
progr. |
requesting login connection |
связь для запроса регистрационного имени |
11.12.2011 |
22:53:05 |
progr. |
requesting login |
запрос регистрационного имени |
11.12.2011 |
22:45:17 |
progr. |
getting and setting a sender employee for outmessage |
получение и задание служащего-отправителя исходящего сообщения |
11.12.2011 |
22:44:12 |
progr. |
getting and setting |
получение и задание |
11.12.2011 |
22:43:07 |
progr. |
sender employee for outmessage |
служащий-отправитель исходящего сообщения |
11.12.2011 |
22:40:20 |
progr. |
sender employee |
служащий-отправитель |
11.12.2011 |
22:36:28 |
progr. |
getting and setting a creator employee for outmessage |
получение и задание служащего-создателя для исходящего сообщения |
11.12.2011 |
22:33:14 |
progr. |
creator employee |
служащий-создатель |
11.12.2011 |
22:28:43 |
progr. |
getting and setting a contact for outmessage |
получение и задание делового партнёра для исходящего сообщения |
11.12.2011 |
22:24:41 |
progr. |
contact |
деловой партнёр |
11.12.2011 |
22:17:59 |
progr. |
unsent outmessages |
непосланные исходящие сообщения |
11.12.2011 |
22:17:59 |
progr. |
unsent outmessages |
неотправленные исходящие сообщения |
11.12.2011 |
22:16:55 |
progr. |
unsent outmessage |
непосланное исходящее сообщение |
11.12.2011 |
22:16:55 |
progr. |
unsent outmessage |
неотправленное исходящее сообщение |
11.12.2011 |
22:12:08 |
progr. |
getting unsent outmessages |
получение непосланных исходящих сообщений |
11.12.2011 |
22:12:08 |
progr. |
getting unsent outmessages |
получение неотправленных исходящих сообщений |
11.12.2011 |
22:07:00 |
progr. |
sent outmessage |
посланное исходящее сообщение |
11.12.2011 |
22:07:00 |
progr. |
sent outmessage |
отправленное исходящее сообщение |
11.12.2011 |
21:59:04 |
progr. |
sent outmessages |
посланные исходящие сообщения |
11.12.2011 |
21:59:04 |
progr. |
sent outmessages |
отправленные исходящие сообщения |
11.12.2011 |
21:58:08 |
progr. |
removing sent outmessages |
удаление отправленных исходящих сообщений |
11.12.2011 |
21:56:18 |
progr. |
removing sent outmessages |
удаление посланных исходящих сообщений |
11.12.2011 |
21:53:42 |
progr. |
getting unsent outmessages |
получение непосланных сообщений |
11.12.2011 |
21:52:51 |
progr. |
unsent outmessages |
непосланные сообщения |
11.12.2011 |
21:52:22 |
progr. |
unsent outmessage |
непосланное сообщение |
11.12.2011 |
21:47:32 |
progr. |
object identifiers and identity field pattern |
идентификаторы объектов и паттерн "поле идентификации" |
11.12.2011 |
21:44:04 |
progr. |
identity field |
поле идентификации |
11.12.2011 |
21:41:48 |
progr. |
object identifiers |
идентификаторы объектов |
11.12.2011 |
21:35:35 |
progr. |
emailing |
электронная почта |
11.12.2011 |
21:35:35 |
progr. |
emailing |
пользование электронной почтой |
11.12.2011 |
21:33:07 |
progr. |
emailing an outmessage |
передача по электронной почте исходящего сообщения |
11.12.2011 |
21:28:54 |
progr. |
routing retrieval of outmessages |
поиск исходящих сообщений |
11.12.2011 |
21:23:40 |
progr. |
creation of modules |
создание модулей |
11.12.2011 |
20:54:27 |
progr. |
initiating login |
инициализация регистрационного имени |
11.12.2011 |
20:45:18 |
progr. |
requesting to email an outmessage |
требование к передаче по электронной почте исходящего сообщения |
11.12.2011 |
20:44:01 |
progr. |
email an outmessage |
передача по электронной почте исходящего сообщения |
11.12.2011 |
20:32:47 |
progr. |
viewing outmessages |
просмотр исходящих сообщений |
11.12.2011 |
20:32:11 |
progr. |
outmessages |
исходящие сообщения |
11.12.2011 |
20:31:24 |
progr. |
outmessage |
исходящее сообщение |
11.12.2011 |
20:19:47 |
progr. |
displaying login |
отображение регистрационного имени |
11.12.2011 |
20:19:04 |
progr. |
displaying login and menu |
отображение регистрационного имени и меню |
11.12.2011 |
20:16:50 |
progr. |
constructing object |
конструирование объекта |
11.12.2011 |
20:13:02 |
progr. |
code overview |
обзор кода |
11.12.2011 |
20:10:07 |
progr. |
annotated code |
аннотированный код |
11.12.2011 |
20:02:30 |
progr. |
runtime screenshots |
образы экрана во время выполнения |
11.12.2011 |
20:02:30 |
progr. |
runtime screenshots |
скриншоты во время выполнения |
11.12.2011 |
19:55:32 |
progr. |
screenshots |
образы экрана |
11.12.2011 |
19:55:32 |
progr. |
screenshots |
снимки экрана |
11.12.2011 |
19:53:23 |
progr. |
screenshot |
образ экрана |
11.12.2011 |
19:47:37 |
progr. |
implementation of test script in email management |
реализация сценария тестирования в управлении электронной почтой |
11.12.2011 |
19:47:02 |
progr. |
implementation of test script |
реализация сценария тестирования |
11.12.2011 |
19:42:47 |
progr. |
test input, output, and regression testing in email management |
испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой |
11.12.2011 |
19:41:46 |
progr. |
test input, output, and regression testing |
испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование |
11.12.2011 |
19:40:29 |
progr. |
test input, output |
испытательные входные и выходные данные |
11.12.2011 |
19:34:40 |
progr. |
test scripts in email management |
сценарии тестирования в управлении электронной почтой |
11.12.2011 |
19:33:09 |
progr. |
acceptance and regression testing |
приёмочные испытания и регрессионное тестирование |
11.12.2011 |
19:27:30 |
progr. |
test-driven development in email management |
управляемая тестированием разработка в управлении электронной почтой |
11.12.2011 |
16:58:51 |
progr. |
test-driven development |
управляемая тестированием разработка |
11.12.2011 |
16:53:28 |
progr. |
calling stored procedures and functions |
вызов хранимых процедур и функций |
11.12.2011 |
16:51:57 |
progr. |
stored procedures |
хранимые процедуры (именованный скомпилированный набор управляющих операторов и операторов SQL, хранящийся в базе данных как единое целое. Приложения могут вызывать хранимые процедуры по имени. В хранимых процедурах допускается применение пользовательских переменных, условных операторов и других мощных программных средств) |
11.12.2011 |
16:49:03 |
progr. |
executing SQL statements |
выполнение SQL-операторов |
11.12.2011 |
16:48:28 |
progr. |
SQL statements |
SQL-операторы |
11.12.2011 |
16:44:44 |
progr. |
establishing database connection |
установление связи с базой данных |
11.12.2011 |
16:44:44 |
progr. |
establishing database connection |
установление связи с БД |
11.12.2011 |
16:40:58 |
progr. |
database connection |
связь с базой данных |
11.12.2011 |
16:40:58 |
progr. |
database connection |
связь с БД |
11.12.2011 |
16:40:58 |
progr. |
database connection |
соединение с базой данных |
11.12.2011 |
16:40:58 |
progr. |
database connection |
соединение с БД |
11.12.2011 |
16:36:55 |
progr. |
database access in Java |
доступ к базе данных в Java |
11.12.2011 |
16:36:55 |
progr. |
database access in Java |
доступ к БД в Java |
11.12.2011 |
16:33:56 |
progr. |
C++ parameterized types |
параметризованные типы C++ |
11.12.2011 |
16:22:58 |
progr. |
associations on entity objects |
ассоциации на объектах-сущностях |
11.12.2011 |
16:22:14 |
progr. |
entity objects |
объекты-сущности |
11.12.2011 |
16:21:40 |
progr. |
entity object |
объект-сущность |
11.12.2011 |
16:18:12 |
progr. |
Java collections |
коллекции Java |
11.12.2011 |
16:15:10 |
progr. |
design class model |
модель проектирования классов |
11.12.2011 |
16:13:44 |
progr. |
from conceptual to design class model |
от концептуальной модели к модели проектирования классов |
11.12.2011 |
16:04:08 |
progr. |
class associations and collections |
ассоциации и коллекции классов |
11.12.2011 |
16:02:08 |
progr. |
associations and collections |
ассоциации и коллекции |
11.12.2011 |
15:58:10 |
progr. |
quick tutorial in Java from software engineering viewpoint |
быстрое обучение языку Java с точки зрения разработки программного обеспечения |
11.12.2011 |
15:54:42 |
progr. |
programming and testing |
программирование и тестирование |
11.12.2011 |
15:25:09 |
progr. |
time logging system |
система использования временного протокола |
11.12.2011 |
15:19:17 |
progr. |
log file |
системный журнал (создается программой Windows NT Backup и содержит записи о датах создания носителей и перечни успешно зарезервированных и восстановленных файлов и каталогов) |
11.12.2011 |
15:16:21 |
progr. |
log file |
журнал регистрации (системный журнал, содержащий записи регистрации событий, необходимый администратору сети или системы для анализа предыстории возникшей ситуации) |
11.12.2011 |
15:11:20 |
progr. |
configurable log |
конфигурируемый журнал (журнал, правила ведения которого (правила регистрации событий с указанием тех или иных атрибутов) могут изменяться администратором системы или приложения) |
11.12.2011 |
15:11:20 |
progr. |
configurable log |
настраиваемый журнал (журнал, правила ведения которого (правила регистрации событий с указанием тех или иных атрибутов) могут изменяться администратором системы или приложения) |
11.12.2011 |
15:08:58 |
progr. |
logging system |
система протоколирования |
11.12.2011 |
15:08:58 |
progr. |
logging system |
система ведения журнала регистрации (событий) |
11.12.2011 |
15:08:58 |
progr. |
logging system |
организация ведения журнала регистрации (событий) |
11.12.2011 |
15:08:58 |
progr. |
logging system |
правила ведения журнала регистрации (событий) |
11.12.2011 |
15:05:17 |
progr. |
contact information management |
управление информацией о деловых партнёрах |
11.12.2011 |
15:04:29 |
progr. |
contact information |
информация о деловых партнёрах |
11.12.2011 |
15:02:54 |
progr. |
minicase |
небольшой проект |
11.12.2011 |
14:29:25 |
progr. |
too many messages |
слишком много сообщений |
11.12.2011 |
14:20:25 |
progr. |
incorrect option |
неправильная опция |
11.12.2011 |
14:07:35 |
progr. |
incorrect user name or password |
неправильное имя пользователя или неправильный пароль |
11.12.2011 |
13:57:28 |
progr. |
email message |
сообщение, передаваемое по электронной почте |