| 31.01.2012 |
19:08:36 |
progr. |
software distribution |
распределение ПО |
| 31.01.2012 |
19:04:15 |
progr. |
software ecosystem |
программная экологическая система (обычная экосистема – это совокупность организмов и среды их обитания; применительно к ПО – это совокупность программных продуктов и сервисов, функционирующих в общей среде, часто имеющих общую технологическую платформу, обменивающихся данными и ресурсами, а также связанные с этим ПО сообщества разработчиков, система поддержки пользователей, сайты и т.п.) |
| 31.01.2012 |
19:04:15 |
progr. |
software ecosystem |
программная экосистема (обычная экосистема – это совокупность организмов и среды их обитания; применительно к ПО – это совокупность программных продуктов и сервисов, функционирующих в общей среде, часто имеющих общую технологическую платформу, обменивающихся данными и ресурсами, а также связанные с этим ПО сообщества разработчиков, система поддержки пользователей, сайты и т.п.) |
| 31.01.2012 |
18:54:18 |
progr. |
software-based |
программным способом (Ant: hardware-based) |
| 31.01.2012 |
18:49:51 |
progr. |
software windowing |
программная поддержка оконного представления |
| 31.01.2012 |
18:48:01 |
progr. |
hardware watchdog |
аппаратное сторожевое устройство (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении обычно выдаёт сигнал общего сброса – т.е. обладает меньшей гибкостью, чем программный сторожевой блок. Ant: software watchdog) |
| 31.01.2012 |
18:48:01 |
progr. |
hardware watchdog |
аппаратное СУ (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении обычно выдаёт сигнал общего сброса – т.е. обладает меньшей гибкостью, чем программный сторожевой блок. Ant: software watchdog) |
| 31.01.2012 |
18:45:34 |
progr. |
software watchdog |
программный сторожевой блок (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении получает управление от ОС и принимает интеллектуальное решение о том, как лучше восстановить работоспособность; обладает большей гибкостью, чем аппаратное сторожевое устройство. Ant: hardware watchdog) |
| 31.01.2012 |
18:45:34 |
progr. |
software watchdog |
программный сторожевой процесс (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении получает управление от ОС и принимает интеллектуальное решение о том, как лучше восстановить работоспособность; обладает большей гибкостью, чем аппаратное сторожевое устройство. Ant: hardware watchdog) |
| 31.01.2012 |
18:42:21 |
progr. |
software vendor |
поставщик программных продуктов |
| 31.01.2012 |
18:41:35 |
progr. |
software vendor |
поставщик ПО |
| 31.01.2012 |
18:41:18 |
progr. |
software vendor |
поставщик программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
18:40:22 |
progr. |
software tweak |
тонкая настройка ПО |
| 31.01.2012 |
18:38:11 |
progr. |
software tweak |
тонкая настройка программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
18:36:11 |
progr. |
software transactional memory |
программная транзакционная память (сокр. STM; см. transactional memory  baeldung.com) |
| 31.01.2012 |
18:33:05 |
progr. |
hardware transactional memory |
аппаратная транзакционная память (сокр. HTM; см. transactional memory) |
| 31.01.2012 |
18:33:05 |
progr. |
hardware transactional memory |
аппаратно реализованная транзакционная память (сокр. HTM; см. transactional memory) |
| 31.01.2012 |
18:27:24 |
progr. |
transactional memory |
транзакционная память (сокр. TM; память, ориентированная на упрощение параллельного программирования (parallel programming), обеспечивающая выполнение групп операций загрузки и сохранения как единых, целостных транзакций (см. transaction). Этот механизм синхронизации параллельного выполнения потоков команд может реализовываться как аппаратно (hardware transactional memory, НТМ), программно (software transactional memory, STM) и комбинированно (HTM/STM). Альтернатива блокировкам и другим традиционным механизмам синхронизации асинхронных операций и потоков при доступе к общему участку памяти) |
| 31.01.2012 |
18:22:16 |
progr. |
software theft |
воровство ПО |
| 31.01.2012 |
18:22:16 |
progr. |
software theft |
кража ПО |
| 31.01.2012 |
18:22:16 |
progr. |
software theft |
несанкционированное использование программных продуктов |
| 31.01.2012 |
18:22:16 |
progr. |
software theft |
кража программ |
| 31.01.2012 |
18:19:31 |
progr. |
software technology |
технология разработки программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
18:13:35 |
progr. |
software switching |
программное переключение (напр., каналов в сети передачи данных) |
| 31.01.2012 |
18:13:35 |
progr. |
software switching |
программируемое переключение |
| 31.01.2012 |
18:13:35 |
progr. |
software switching |
программная коммутация |
| 31.01.2012 |
18:13:35 |
progr. |
software switching |
программируемая коммутация |
| 31.01.2012 |
18:10:20 |
progr. |
software switching |
переключение среды ПО (переход с одной виртуальной среды на другую, с одной ОС на другую и т.п. в рамках одной системы (сети)) |
| 31.01.2012 |
18:07:46 |
progr. |
software switch |
программируемый коммутатор |
| 31.01.2012 |
18:04:30 |
progr. |
software stack |
программный стек (Ant: hardware stack) |
| 31.01.2012 |
17:59:04 |
progr. |
software sampler |
программный синтезатор (звука; программа, генерирующая звуки по специальному алгоритму, на основе математически описанных тонов или коротких колебательных сигналов – волноформ (длительностью менее 100 мс). Syn: software synthesizer) |
| 31.01.2012 |
17:59:04 |
progr. |
software sampler |
программный сэмплер |
| 31.01.2012 |
17:53:32 |
progr. |
software rot |
деградация ПО (постепенное ухудшение свойств ПО со временем – увеличение числа сбоев, снижение производительности, что приводит к необходимости переписывания (перепроектирования, обновления). Различают два вида деградации ПО: пассивная (dormant rot) – если ПО не используется, то через некоторое время оно становится неработоспособным (напр., из-за изменения связанных с ним приложений), и активная (active rot) – если ПО постоянно модифицируется, со временем оно теряет свою целостность. Syn: software decay, code rot) |
| 31.01.2012 |
17:48:46 |
progr. |
SOFTWARE ROT |
компьютерная порча (есть такое поверье в среде программистов, что после долгого употребления программа начинает сама портиться, гнить. Это типичный пример того, что называют urban legends (городские сказки)) |
| 31.01.2012 |
17:45:35 |
progr. |
reusable object |
многократно используемый объект |
| 31.01.2012 |
17:36:08 |
progr. |
software radio |
программное радио (средства приёма радиосигналов, реализованные на основе цифровой микропроцессорной техники) |
| 31.01.2012 |
17:33:39 |
progr. |
software quality testing |
тестирование качества программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
17:33:39 |
progr. |
software quality testing |
тестирование качества ПО |
| 31.01.2012 |
17:31:51 |
progr. |
software quality |
качество ПО (характеризуется множеством параметров, в том числе частотой появления ошибок (error rate), документированностью исходного текста, удобством сопровождения и модернизации и т.п.) |
| 31.01.2012 |
17:22:47 |
progr. |
software producer |
производитель ПО |
| 31.01.2012 |
17:10:09 |
progr. |
instruction window |
окно команд (в ЦП с возможностью изменения последовательности исполнения команд (см. out-of-order execution) – группа команд, которые рассматриваются и переупорядочиваются для исполнения) |
| 31.01.2012 |
17:08:22 |
progr. |
out-of-order execution |
выполнение с изменением последовательности (команд) |
| 31.01.2012 |
17:08:22 |
progr. |
out-of-order execution |
выполнение с изменением последовательности команд |
| 31.01.2012 |
17:06:22 |
progr. |
out-of-order execution |
исполнение с изменением последовательности (совокупность методов, позволяющих передавать команды в исполнительные блоки в порядке, отличном от их расположения в программе. Это делается для повышения производительности процессора, так как позволяет уменьшить зависимость соседних команд по данным (data dependency) и исполнять несколько команд параллельно; реализуется, напр., в многопотоковых системах) |
| 31.01.2012 |
17:06:22 |
progr. |
out-of-order execution |
исполнение с изменением последовательности команд |
| 31.01.2012 |
17:01:02 |
progr. |
virtual region number |
номер виртуальной области (см. Intel Architecture-64 bit) |
| 31.01.2012 |
17:00:04 |
progr. |
virtual region |
виртуальная область |
| 31.01.2012 |
16:53:31 |
progr. |
Intel Architecture-64 bit |
архитектура IA-64 (общее обозначение 64-разрядной архитектуры процессоров типа Merced, Itanium корпорации Intel, разрабатываемой с 1994 г. при активном участии Hewlett-Packard. IA-64 поддерживает полное 64-разрядное виртуальное адресное пространство (virtual address space). Оно делится на восемь равных областей объёмом по 2048 Пбайт (Петаба́йт), каждая из которых нумеруется от 0 до 7 (virtual region number – номер виртуальной области) в соответствии со значением старших трёх битов адреса. Поддерживает большое число различных размеров страниц памяти, напр., 4, 8, 16 и 256 Кбайт, 1, 4, 16, 64 и 256 Мбайт) |
| 31.01.2012 |
16:53:31 |
progr. |
Intel Architecture-64 bit |
64-разрядная архитектура для процессоров Intel |
| 31.01.2012 |
16:44:40 |
progr. |
software pipelining |
программная конвейеризация циклов (реализуемый в компиляторах метод оптимизации циклов по образу и подобию аппаратной конвейеризации; предусматривает изменение компилятором порядка выполнения команд для повышения производительности. В некоторых компьютерных архитектурах, напр., IA-64 (Intel Architecture-64 bit), имеются средства явной аппаратной поддержки программной конвейеризации. Syn: loop pipelining) |
| 31.01.2012 |
16:44:40 |
progr. |
software pipelining |
программная конвейеризация |
| 31.01.2012 |
16:32:45 |
progr. |
software modification record |
сообщение о модификации ПО |
| 31.01.2012 |
16:06:56 |
progr. |
software metrics |
метрика ПО (числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы; напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов) |
| 31.01.2012 |
16:02:52 |
progr. |
software metric tools |
средства для измерения характеристик ПО |
| 31.01.2012 |
15:57:51 |
progr. |
software methodology |
методология проектирования ПО |
| 31.01.2012 |
15:57:51 |
progr. |
software methodology |
принципы организации ПО |
| 31.01.2012 |
15:54:31 |
progr. |
software metering |
измерение количественных характеристик ПО |
| 31.01.2012 |
15:53:24 |
progr. |
software manufacturer |
производитель ПО |
| 31.01.2012 |
15:52:18 |
progr. |
software manufacturer |
фирма по разработке ПО |
| 31.01.2012 |
15:49:38 |
progr. |
software manual |
руководство по использованию ПО |
| 31.01.2012 |
15:44:06 |
progr. |
hardware lockup |
аппаратная блокировка (остановка системы из-за аппаратного сбоя (отказа); обычно требует вмешательства оператора) |
| 31.01.2012 |
15:40:09 |
progr. |
software lockup |
программная блокировка (остановка (зависание) системы из-за программного сбоя (дефекта); иногда преодолевается средствами ОС или требует вмешательства оператора) |
| 31.01.2012 |
15:35:36 |
progr. |
software linking |
связывание ПО |
| 31.01.2012 |
15:29:31 |
progr. |
software life cycle |
жизненный цикл ПО |
| 31.01.2012 |
15:28:25 |
progr. |
software life-cycle |
жизненный цикл ПО |
| 31.01.2012 |
15:14:39 |
progr. |
hardware language |
язык проектирования аппаратуры (класс языков проектирования; примеры подобных языков – Verilog, VHDL. Syn: design language) |
| 31.01.2012 |
15:14:39 |
progr. |
hardware language |
язык САПР-электроники (класс языков проектирования; примеры подобных языков – Verilog, VHDL. Syn: design language) |
| 31.01.2012 |
15:09:19 |
progr. |
dataflow language |
язык потоков данных (класс языков (визуального) программирования, реализующих принципы и архитектуру вычислений на основе потоков данных; предусматривает моделирование программы (концептуально, а не физически) в виде направленного графа, где от узла к узлу проходят потоки данных. Потоковые языки применяются, в частности, для обработки сигналов (signal processing). Требуют специализированной компьютерной архитектуры) |
| 31.01.2012 |
15:09:19 |
progr. |
dataflow language |
потоковый язык (класс языков (визуального) программирования, реализующих принципы и архитектуру вычислений на основе потоков данных; предусматривает моделирование программы (концептуально, а не физически) в виде направленного графа, где от узла к узлу проходят потоки данных. Потоковые языки применяются, в частности, для обработки сигналов (signal processing). Требуют специализированной компьютерной архитектуры) |
| 31.01.2012 |
15:03:55 |
progr. |
software language |
язык программирования (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ) |
| 31.01.2012 |
15:03:55 |
progr. |
software language |
язык для создания программ (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ) |
| 31.01.2012 |
15:03:55 |
progr. |
software language |
язык для создания приложений (класс языков, к которому относится большинство существующих ЯВУ) |
| 31.01.2012 |
14:59:06 |
progr. |
software investment |
инвестиции в программное обеспечение (затраты времени, человеческих, системных и финансовых ресурсов на создание ПО; существуют различные методы защиты инвестиций в ПО) |
| 31.01.2012 |
14:59:06 |
progr. |
software investment |
инвестиции в ПО (затраты времени, человеческих, системных и финансовых ресурсов на создание ПО; существуют различные методы защиты инвестиций в ПО) |
| 31.01.2012 |
14:53:25 |
progr. |
software inventory |
инвентаризация ПО (позволяет определить, какие программные продукты установлены на автономном компьютере или в локальной сети, какова их легальность и т.п. Для автоматического выполнения инвентаризации ПО (и аппаратных средств) сейчас предлагается много различных программ) |
| 31.01.2012 |
14:53:25 |
progr. |
software inventory |
составление описи программного обеспечения (позволяет определить, какие программные продукты установлены на автономном компьютере или в локальной сети, какова их легальность и т.п.) |
| 31.01.2012 |
14:53:25 |
progr. |
software inventory |
составление описи ПО (позволяет определить, какие программные продукты установлены на автономном компьютере или в локальной сети, какова их легальность и т.п.) |
| 31.01.2012 |
14:43:34 |
progr. |
software infrastructure |
инфраструктура программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
14:43:34 |
progr. |
software infrastructure |
инфраструктура ПО |
| 31.01.2012 |
14:31:30 |
patents. |
copyleft |
"левое право" |
| 31.01.2012 |
14:31:30 |
patents. |
copyleft |
антикопирайт |
| 31.01.2012 |
14:31:30 |
patents. |
copyleft |
альтернативные авторскому праву концепции отношения к результатам интеллектуальной деятельности |
| 31.01.2012 |
14:28:42 |
progr. |
copyleft |
разрешено для копирования (введённый Фондом свободного ПО (Free Software Foundation, FSF) по аналогии c copyright тип авторского права (копирайта), означающий разрешение на свободное распространение продукта для некоммерческого использования) |
| 31.01.2012 |
14:25:56 |
progr. |
copyleft |
законная левая копия (разрешённая лицензией) |
| 31.01.2012 |
14:24:56 |
progr. |
copyleft |
возможность неограниченного использования интеллектуальной собственности (с условием отсутствия авторского права на создаваемую на этой основе интеллектуальную собственность) |
| 31.01.2012 |
14:24:56 |
progr. |
copyleft |
отсутствие авторского права |
| 31.01.2012 |
14:18:19 |
progr. |
software hoarding |
присвоение программного обеспечения (создание проприетарных (защищённых авторским или патентным правом) программных продуктов (proprietary software) на основе (путём модификации) бесплатно полученных открытых исходных текстов. Такая практика привела к возникновению особого вида лицензии – копилефт (copyleft), которая, как и другие подобные лицензии, эту практику узаконивает, несмотря на определённые ограничения, которые вводят такого рода лицензии, однако ревностные сторонники свободного ПО считают её аморальной) |
| 31.01.2012 |
14:18:19 |
progr. |
software hoarding |
присвоение ПО (создание проприетарных (защищённых авторским или патентным правом) программных продуктов (proprietary software) на основе (путём модификации) бесплатно полученных открытых исходных текстов. Такая практика привела к возникновению особого вида лицензии – копилефт (copyleft), которая, как и другие подобные лицензии, эту практику узаконивает, несмотря на определённые ограничения, которые вводят такого рода лицензии, однако ревностные сторонники свободного ПО считают её аморальной) |
| 31.01.2012 |
14:12:56 |
progr. |
hoarding |
присвоение |
| 31.01.2012 |
14:03:19 |
progr. |
software genre |
род программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
14:03:19 |
progr. |
software genre |
род ПО |
| 31.01.2012 |
14:03:19 |
progr. |
software genre |
категория программного обеспечения |
| 31.01.2012 |
14:03:19 |
progr. |
software genre |
категория ПО |
| 31.01.2012 |
13:54:50 |
progr. |
software failure |
программный сбой |
| 31.01.2012 |
13:54:50 |
progr. |
software failure |
ошибка в ПО |
| 31.01.2012 |
13:50:28 |
progr. |
software exchange |
обмен программным обеспечением с целью ускорения эволюции (в среде хакеров; сокр. SEX) |
| 31.01.2012 |
13:43:52 |
progr. |
software evolution |
развитие программного обеспечения (изменение ПО от версии к версии) |
| 31.01.2012 |
13:43:52 |
progr. |
software evolution |
развитие ПО (изменение ПО от версии к версии) |
| 31.01.2012 |
13:43:52 |
progr. |
software evolution |
эволюция программного обеспечения (изменение ПО от версии к версии) |
| 31.01.2012 |
13:43:52 |
progr. |
software evolution |
эволюция ПО (изменение ПО от версии к версии) |
