2.02.2012 |
0:47:03 |
progr. |
technical perspective |
с технической точки зрения |
2.02.2012 |
0:44:11 |
progr. |
architecture: A management perspective |
архитектура с точки зрения управления |
2.02.2012 |
0:40:11 |
progr. |
management perspective |
с точки зрения управления |
2.02.2012 |
0:26:22 |
progr. |
pragmatic artifacts |
рабочие продукты, используемые на практике |
2.02.2012 |
0:21:32 |
progr. |
engineering artifacts |
рабочие продукты разработки |
2.02.2012 |
0:18:05 |
progr. |
management artifacts |
рабочие продукты управления |
2.02.2012 |
0:13:18 |
progr. |
test artifacts |
рабочие продукты, связанные с тестированием |
2.02.2012 |
0:09:09 |
progr. |
artifact evolution over the life cycle |
эволюция рабочих продуктов в течение жизненного цикла |
2.02.2012 |
0:07:24 |
progr. |
artifact evolution |
эволюция рабочих продуктов |
2.02.2012 |
0:03:21 |
progr. |
engineering sets |
комплекты разработки (рабочие продукты, связанные с процессом создания ПО) |
1.02.2012 |
23:44:54 |
progr. |
management set |
комплект управления (содержит рабочие продукты, связанные с планированием процесса (создания ПО) и его осуществлением) |
1.02.2012 |
23:34:57 |
progr. |
artifact sets |
комплекты рабочих продуктов |
1.02.2012 |
23:34:04 |
progr. |
artifact set |
комплект рабочих продуктов |
1.02.2012 |
21:36:46 |
progr. |
artifacts of the process |
рабочие продукты процесса |
1.02.2012 |
21:35:47 |
progr. |
artifacts |
рабочие продукты |
1.02.2012 |
21:34:09 |
progr. |
artifact |
рабочий продукт |
1.02.2012 |
21:27:29 |
progr. |
transition phase |
стадия ввода в действие (ПО) |
1.02.2012 |
21:24:29 |
progr. |
transition |
ввод в действие |
1.02.2012 |
21:16:34 |
progr. |
construction phase |
стадия конструирования (в жизненном цикле ПО) |
1.02.2012 |
21:13:29 |
progr. |
elaboration phase |
стадия уточнения (в жизненном цикле ПО) |
1.02.2012 |
21:02:08 |
progr. |
engineering and production stages |
стадии разработки и изготовления |
1.02.2012 |
20:57:46 |
progr. |
life-cycle phase |
стадия жизненного цикла (ПО) |
1.02.2012 |
20:55:53 |
progr. |
life-cycle phases |
стадии жизненного цикла (ПО) |
1.02.2012 |
2:29:34 |
progr. |
software management process framework |
основы управления процессом создания программного обеспечения |
1.02.2012 |
2:29:34 |
progr. |
software management process framework |
основы управления процессом создания ПО |
1.02.2012 |
2:21:44 |
progr. |
transitioning to an iterative process |
переход к итерационному процессу |
1.02.2012 |
2:18:39 |
progr. |
principles of modern software management |
современные принципы управления созданием программного обеспечения |
1.02.2012 |
2:18:39 |
progr. |
principles of modern software management |
современные принципы управления созданием ПО |
1.02.2012 |
2:14:22 |
progr. |
software management |
управление созданием программного обеспечения |
1.02.2012 |
2:14:22 |
progr. |
software management |
управление созданием ПО |
1.02.2012 |
2:08:56 |
gen. |
the old way and the new |
два пути: старый и новый |
1.02.2012 |
2:03:47 |
progr. |
principles of conventional software engineering |
принципы традиционной программной инженерии |
1.02.2012 |
2:03:10 |
progr. |
conventional software engineering |
традиционная программная инженерия |
1.02.2012 |
1:57:00 |
progr. |
peer inspections: A pragmatic view |
экспертные оценки: взгляд с практической точки зрения |
1.02.2012 |
1:56:23 |
progr. |
pragmatic view |
взгляд с практической точки зрения |
1.02.2012 |
1:52:47 |
progr. |
peer inspections |
экспертные оценки |
1.02.2012 |
1:44:50 |
progr. |
achieving required quality |
достижение необходимого качества |
1.02.2012 |
1:43:44 |
progr. |
required quality |
необходимое качество |
1.02.2012 |
1:41:03 |
progr. |
improving automation through software environments |
повышение уровня автоматизации за счёт среды разработки (ПО) |
1.02.2012 |
1:39:50 |
progr. |
software environments |
среда разработки ПО |
1.02.2012 |
1:39:05 |
progr. |
software environments |
средства разработки ПО |
1.02.2012 |
1:24:33 |
progr. |
improving automation |
повышение уровня автоматизации |
1.02.2012 |
1:19:43 |
progr. |
improving software economics |
совершенствование экономики разработки ПО |
1.02.2012 |
1:16:20 |
progr. |
object-oriented methods and visual modeling |
объектно-ориентированные методы и визуальное моделирование |
1.02.2012 |
1:14:40 |
progr. |
visual modeling |
визуальное моделирование (способ восприятия проблем с помощью зримых абстракций, воспроизводящих понятия и объекты реального мира. Модели служат полезным инструментом анализа проблем, обмена информацией между всеми заинтересованными сторонами (пользователями, специалистами в предметной области, аналитиками, дизайнерами и т.д.) проектирования программных приложений и баз данных, а также подготовки документации. Моделирование способствует более полному усвоению требований, улучшению качества дизайна системы и повышению степени её управляемости) |
1.02.2012 |
1:11:41 |
progr. |
commercial components |
коммерческие компоненты |
1.02.2012 |
1:08:50 |
progr. |
improving team effectiveness |
увеличение эффективности работы команды (разработчиков ПО) |
1.02.2012 |
1:07:38 |
progr. |
team effectiveness |
эффективность работы команды (разработчиков ПО) |
1.02.2012 |
0:52:22 |
progr. |
improving software processes |
совершенствование процесса создания программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:52:22 |
progr. |
improving software processes |
совершенствование процесса создания ПО |
1.02.2012 |
0:44:09 |
progr. |
reducing software product size |
уменьшение размера программного продукта |
1.02.2012 |
0:43:32 |
progr. |
software product size |
размер программного продукта |
1.02.2012 |
0:36:44 |
progr. |
pragmatic software cost estimation |
практическая оценка стоимости программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:36:44 |
progr. |
pragmatic software cost estimation |
практическая оценка стоимости ПО |
1.02.2012 |
0:35:09 |
progr. |
software cost estimation |
оценка стоимости программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:35:09 |
progr. |
software cost estimation |
оценка стоимости ПО |
1.02.2012 |
0:29:17 |
progr. |
evolution of software economics |
эволюция экономики разработки программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:29:17 |
progr. |
evolution of software economics |
эволюция экономики разработки ПО |
1.02.2012 |
0:22:46 |
progr. |
software economics |
экономика разработки программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:22:46 |
progr. |
software economics |
экономика разработки ПО |
1.02.2012 |
0:15:17 |
progr. |
conventional software management performance |
эффективность традиционного управления разработкой программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:15:17 |
progr. |
conventional software management performance |
эффективность традиционного управления разработкой ПО |
1.02.2012 |
0:07:36 |
progr. |
conventional software management |
традиционное управление разработкой программного обеспечения |
1.02.2012 |
0:07:36 |
progr. |
conventional software management |
традиционное управление разработкой ПО |
1.02.2012 |
0:03:06 |
progr. |
software management |
управление разработкой и сопровождением системы ПО |
1.02.2012 |
0:03:06 |
progr. |
software management |
управление разработкой ПО |
31.01.2012 |
21:26:48 |
progr. |
software adaptation |
адаптация системы средствами ПО |
31.01.2012 |
21:25:48 |
progr. |
software adaptation |
программная адаптация |
31.01.2012 |
21:25:48 |
progr. |
software adaptation |
адаптация системы средствами программного обеспечения |
31.01.2012 |
21:24:15 |
progr. |
software adaptation |
адаптация программного обеспечения (доработка (модификация) ПО применительно к (новым) требованиям заказчика, при переносе на новую платформу, для обеспечения совместимости с существующими аппаратными и/или программными средствами и т.п.) |
31.01.2012 |
21:24:15 |
progr. |
software adaptation |
адаптация ПО (доработка (модификация) ПО применительно к (новым) требованиям заказчика, при переносе на новую платформу, для обеспечения совместимости с существующими аппаратными и/или программными средствами и т.п.) |
31.01.2012 |
21:20:13 |
progr. |
system architect |
архитектор системы (специалист высокого уровня, занимающийся разработкой архитектуры компьютера (компьютерной системы) или построением корпоративной ИТ-инфраструктуры) |
31.01.2012 |
21:18:34 |
progr. |
software architect |
разработчик архитектуры программной системы (Syn: system architect) |
31.01.2012 |
21:18:34 |
progr. |
software architect |
архитектор системы (Syn: system architect) |
31.01.2012 |
21:13:57 |
progr. |
software audit |
аудит ПО |
31.01.2012 |
20:55:26 |
progr. |
forward compatibility |
восходящая совместимость |
31.01.2012 |
20:55:26 |
progr. |
forward compatibility |
совместимость с последующими версиями (или вариантами) |
31.01.2012 |
20:50:03 |
progr. |
backward compatibility |
нисходящая совместимость |
31.01.2012 |
20:46:38 |
progr. |
backward compatibility |
полная совместимость с предыдущими версиями (тж. обратная совместимость; способность ПО и аппаратного обеспечения работать с предыдущими версиями ПО или на предыдущих версиях процессоров – напр., способность машины выполнять на новом процессоре старые программы и использовать старые форматы файлов без необходимости внесения в них изменений. При этом новый процессор может содержать дополнительные команды и иметь другие особенности, которые могут использоваться в разрабатываемом для него ПО. Syn: downward compatibility. Ant: forward compatibility) |
31.01.2012 |
20:40:19 |
progr. |
binary code compatibility |
совместимость на уровне двоичного кода (способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе.) |
31.01.2012 |
20:38:40 |
progr. |
source code compatibility |
совместимость на уровне исходных текстов (см. software compatibility) |
31.01.2012 |
20:36:51 |
progr. |
software compatibility |
совместимость ПО (способность компьютерной системы исполнять ПО, написанное для другой системы. При этом различают программную совместимость на уровне исходных текстов (source code compatibility) и совместимость на уровне двоичных (машинных) кодов (binary code compatibility)) |
31.01.2012 |
20:33:23 |
progr. |
software compatible |
с совместимым программным обеспечением |
31.01.2012 |
20:33:23 |
progr. |
software compatible |
с совместимым ПО |
31.01.2012 |
20:31:47 |
progr. |
Software complexity tends to increase exponentially with size |
Сложность ПО имеет тенденцию экспоненциально расти вместе с его объёмом |
31.01.2012 |
20:30:44 |
progr. |
software complexity |
сложность ПО |
31.01.2012 |
20:28:09 |
progr. |
software component |
программный компонент (-процедура, модуль, блок, объект, библиотека и т.п.) |
31.01.2012 |
20:28:09 |
progr. |
software component |
компонент ПО |
31.01.2012 |
19:55:21 |
progr. |
software cracking |
взлом ПО (совокупность действий, направленных на снятие имеющихся в конкретном ПО средств защиты от нелегального использования и копирования; служит чаще всего для пиратского распространения взломанного ПО) |
31.01.2012 |
19:55:21 |
progr. |
software cracking |
взлом программы (т.ж. по контексту приложения, пакета и т.п.) |
31.01.2012 |
19:47:00 |
progr. |
software design definition |
эскизный проект ПО |
31.01.2012 |
19:46:16 |
progr. |
software design space |
пространство проектных параметров ПО |
31.01.2012 |
19:35:36 |
progr. |
software development life-cycle tools |
инструменты жизненного цикла разработки ПО |
31.01.2012 |
19:29:32 |
progr. |
software development cycle |
цикл разработки программного обеспечения (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация) |
31.01.2012 |
19:29:32 |
progr. |
software development cycle |
цикл разработки ПО (последовательность шагов по созданию программного продукта – в том числе определение требований, проектирование, кодирование и верификация) |
31.01.2012 |
19:17:05 |
progr. |
development cycle |
цикл разработки (-часть жизненного цикла изделия или программного продукта) |
31.01.2012 |
19:12:40 |
progr. |
software development life cycle |
жизненный цикл разработки программного обеспечения |
31.01.2012 |
19:12:40 |
progr. |
software development life cycle |
жизненный цикл разработки ПО |
31.01.2012 |
19:10:31 |
progr. |
software development methodology |
методология разработки ПО |
31.01.2012 |
19:09:45 |
progr. |
software development tools |
средства разработки ПО |