22.02.2012 |
12:50:15 |
progr. |
product characterization |
характеризация продукта (производится на всех этапах разработки нового приложения (изделия, системы) – начиная с компонентов и заканчивая готовым продуктом) |
22.02.2012 |
12:50:15 |
progr. |
product characterization |
определение характеристик продукта (производится на всех этапах разработки нового приложения (изделия, системы) – начиная с компонентов и заканчивая готовым продуктом) |
22.02.2012 |
12:23:38 |
progr. |
part of a larger system |
часть более крупной системы |
22.02.2012 |
12:09:54 |
progr. |
modified Harvard architecture |
модифицированная гарвардская архитектура (см. Harvard architecture) |
22.02.2012 |
12:07:06 |
progr. |
Harvard architecture |
двухшинная архитектура (тж. гарвардская архитектура; архитектура процессора, использующая для повышения производительности две различные памяти (память команд и память данных), а также раздельные шины адреса и данных для доступа к ним (команда и операнд могут быть считаны одновременно за один машинный такт, что уменьшает число тактов, требуемых для выполнения машинной команды), чем отличается от фон-неймановской архитектуры. Недостаток – необходимость большего числа ножек (выводов) у микропроцессора, поэтому гарвардская архитектура используется главным образом во встраиваемых процессорах, где один из типов памяти внутренний. Развитием этого направления является модифицированная гарвардская архитектура (modified Harvard architecture), в которой применяются три банка памяти, со своими собственными наборами шин) |
22.02.2012 |
6:42:17 |
progr. |
issue record |
характеристика выпуска (запись, содержащая полную информацию о выпущенном ПО) |
22.02.2012 |
6:32:27 |
IT |
IRED |
инфракрасный светодиод (светодиод применяемый в портативных устройствах для связи в ближней инфракрасной области спектра (от 700 до 1300 нм)) |
22.02.2012 |
6:32:27 |
IT |
IRED |
ИК-светодиод |
22.02.2012 |
6:32:27 |
IT |
IRED |
светодиод ИК-диапазона |
22.02.2012 |
6:29:19 |
IT |
IR sensor |
ИК-приёмник |
22.02.2012 |
6:27:55 |
IT |
IR light |
ИК-свет |
22.02.2012 |
6:27:55 |
IT |
IR light |
инфракрасный свет |
22.02.2012 |
6:25:55 |
IT |
IR connection |
соединение через инфракрасный порт |
22.02.2012 |
6:20:31 |
IT |
ion-deposition printer |
ионографический принтер |
22.02.2012 |
6:20:31 |
IT |
ion-deposition printer |
принтер с ионным напылением |
22.02.2012 |
6:15:04 |
progr. |
invocation interface |
интерфейс запуска (вызываемого модуля) |
22.02.2012 |
6:12:40 |
IT |
invitation to send |
приглашение к передаче |
22.02.2012 |
6:07:32 |
IT |
inverted-T cursor keys |
Т-образный блок курсорных клавиш |
22.02.2012 |
6:05:07 |
brit. |
inverted snobbery |
перевёрнутый снобизм (неодобрение к высшим классам общества и гордость по поводу принадлежности к низшим классам) |
22.02.2012 |
6:03:04 |
progr. |
inverted property |
возможность комментирования (специальный класс свойств архива, связываемый с отдельными его объектами или отношениями) |
22.02.2012 |
5:50:05 |
IT |
inverse telecine |
обратное преобразование телекино (1) процесс удаления кадров, которые были добавлены, когда фильм конвертировался в 30-кадр/с видео; 2) кодеры MPEG-2 video обычно используют эту процедуру для преобразования видеофильма с частотой 60 полей в секунду в кодированный 24-кадр/с видеоформат. При этом кодер добавляет служебную информацию, позволяющую декодеру восстановить исходный видеофильм) |
22.02.2012 |
5:50:05 |
IT |
inverse telecine |
обратное преобразование видео |
22.02.2012 |
5:44:18 |
auto. |
inverse plant |
блок вычисления обратного преобразования |
22.02.2012 |
5:42:29 |
IT |
inverse multiplexor |
обратный мультиплексор (устройство разделения одного широкополосного канала передачи данных на множество каналов-носителей B channels) |
22.02.2012 |
5:39:14 |
progr. |
inverse kinematics |
обратная кинематика (тж. инверсная кинематика; применяется в трёхмерной компьютерной графике при анимации конечностей с суставами; аниматор в интерактивном режиме задаёт для руки или ноги объекта нужное положение, а программа автоматически вычисляет для каждого из суставов соответствующие углы с учётом таких ограничений, как фиксированные размеры и ригидность (тугоподвижность)) |
22.02.2012 |
5:32:50 |
progr. |
conditional test |
проверка условия (ветвления; проверка на выполнение указанного условия – производится, напр., в начале или конце цикла, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы) |
22.02.2012 |
5:28:58 |
progr. |
inverse conditional test |
инверсный тест условия ветвления (проверка на невыполнение указанного условия, чтобы определить, по какой ветви следует продолжить выполнение программы) |
22.02.2012 |
5:26:30 |
progr. |
inverse assembly |
дизассемблирование |
22.02.2012 |
5:21:03 |
progr. |
SMS |
сервер управления системами (см. Systems Management Server) |
22.02.2012 |
5:16:34 |
progr. |
inventory data loader |
загрузчик инвентаризационных данных (компонент Systems Management Server (SMS), который отслеживает появление файлов с информацией об инвентаризации компьютера, используемых для обновления базы данных) |
22.02.2012 |
5:14:39 |
progr. |
inventory data |
инвентаризационные данные |
22.02.2012 |
5:13:24 |
progr. |
inventory frequency |
интервал инвентаризации (интервал времени, через которое выполняется инвентаризационное сканирование компьютера) |
22.02.2012 |
5:09:26 |
progr. |
inventory rule |
правило инвентаризации (в системе инвентаризации Systems Management Server (SMS) – набор файлов, используемых для идентификации пакета) |
22.02.2012 |
5:06:40 |
progr. |
inventory processor |
процессор инвентаризации (компонент Systems Management Server (SMS) – сервера управления системами (компонент пакета программ Microsoft Windows NT BackOffice), который собирает файлы, созданные агентом инвентаризации, и создает файл истории для каждого компьютера) |
22.02.2012 |
4:48:12 |
progr. |
ZAK |
комплект нуль-администрирования (см. Zero Administration Kit) |
22.02.2012 |
4:44:09 |
progr. |
Zero Administration Kit |
комплект нуль-администрирования (пакет корпорации Microsoft для Windows NT , позволяющий предупредить такие действия пользователя, как изменение конфигурации ПК или установку своего ПО) |
22.02.2012 |
4:44:09 |
progr. |
Zero Administration Kit |
пакет ZAK (пакет корпорации Microsoft для Windows NT , позволяющий предупредить такие действия пользователя, как изменение конфигурации ПК или установку своего ПО) |
22.02.2012 |
4:41:27 |
progr. |
ZAW |
нулевое администрирование для Windows (см. Zero Administration for Windows) |
22.02.2012 |
4:37:34 |
progr. |
Zero Administration for Windows |
нулевое администрирование для Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети) |
22.02.2012 |
4:37:34 |
progr. |
Zero Administration for Windows |
нуль-администрирование для Windows (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети) |
22.02.2012 |
4:37:34 |
progr. |
Zero Administration for Windows |
спецификация ZAW (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети) |
22.02.2012 |
4:37:34 |
progr. |
Zero Administration for Windows |
работа без системного администратора (сокр. ZAW; технология и ПО корпорации Microsoft для (интеллектуального) централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети) |
22.02.2012 |
4:30:46 |
progr. |
policy management |
интеллектуальное централизованное управление (сетевыми настольными ПК; концепция так называемого нуль-администрирования, направленная на снижение эксплуатационных расходов и повышение эффективности) |
22.02.2012 |
4:30:46 |
progr. |
policy management |
алгоритмическое централизованное управление (сетевыми настольными ПК; концепция так называемого нуль-администрирования, направленная на снижение эксплуатационных расходов и повышение эффективности) |
22.02.2012 |
4:26:55 |
progr. |
profiling session |
сеанс профилирования (прогон профилировщика для построения профиля программы) |
22.02.2012 |
4:25:49 |
progr. |
platform-specific profiler |
платформно-зависимый профилировщик |
22.02.2012 |
4:24:50 |
progr. |
execution profiler |
профайлер исполнения основной программы |
22.02.2012 |
4:23:44 |
comp.sl. |
profiler |
профайлер (подпрограмма протоколирования, позволяющая оценить время выполнения отдельных функций. Корректный термин – профилировщик) |
22.02.2012 |
4:20:32 |
IT |
tweaking |
художественное и техническое редактирование |
22.02.2012 |
4:20:32 |
IT |
tweaking |
доводка (свёрстанного материала) |
22.02.2012 |
4:17:41 |
progr. |
tweaking |
тонкая настройка (тж. подстройка; а) завершающие операции по усовершенствованию аппаратного или программного продукта б) подстройка параметров системы для оптимизации её производительности) |
22.02.2012 |
4:14:03 |
progr. |
performance tuning |
подстройка производительности (совокупность методов, используемых для улучшения характеристик работы приложения или системы. Самый простой из них – мониторирование производительности и оптимальный подбор многочисленных параметров) |
22.02.2012 |
4:14:03 |
progr. |
performance tuning |
повышение производительности (совокупность методов, используемых для улучшения характеристик работы приложения или системы. Самый простой из них – мониторинг производительности и оптимальный подбор многочисленных параметров) |
22.02.2012 |
4:14:03 |
progr. |
performance tuning |
подтягивание производительности (совокупность методов, используемых для улучшения характеристик работы приложения или системы. Самый простой из них – мониторинг производительности и оптимальный подбор многочисленных параметров) |
22.02.2012 |
4:08:09 |
progr. |
performance metric |
метрика производительности (способ определения (измерения) и количественный показатель (числовая характеристика) производительности компьютерной системы) |
22.02.2012 |
4:06:32 |
progr. |
performance snapshot |
замер показателей производительности (производимый, напр., по определённому набору объектов, выбираемых из БД в заданный момент времени) |
22.02.2012 |
4:06:32 |
progr. |
performance snapshot |
моментальный снимок показателей производительности (производимый, напр., по определённому набору объектов, выбираемых из БД в заданный момент времени) |
22.02.2012 |
4:03:35 |
progr. |
performance management |
обеспечение производительности (одна из пяти категорий средств сетевого управления (network management) согласно модели FCAPS организации ISO. Процесс определения количественных показателей производительности различных компонентов сети; предусматривает, в частности, периодические измерения загрузки сетевых ресурсов и меры оптимизации с целью достижения максимальной производительности) |
22.02.2012 |
4:03:35 |
progr. |
performance management |
обеспечение максимальной производительности |
22.02.2012 |
3:56:31 |
progr. |
license manager |
менеджер лицензий (вид программ управления, применяется в компьютерных сетях для распределения лицензий на ПО и контроля соблюдения их требований; напр., если компания купила лицензию на программу Х на 50 пользователей, то 51-ому пользователю менеджер не позволит обратиться к этой программе) |
22.02.2012 |
3:26:47 |
progr. |
service bureau |
бюро подписки |
22.02.2012 |
3:20:22 |
progr. |
special order |
особый заказ |
22.02.2012 |
3:16:08 |
progr. |
subscription termination |
прекращение подписки |
22.02.2012 |
3:11:28 |
progr. |
published articles |
опубликованные статьи |
22.02.2012 |
3:10:39 |
progr. |
published article |
опубликованная статья |
22.02.2012 |
2:59:25 |
progr. |
monthly issue |
ежемесячный выпуск |
22.02.2012 |
2:51:35 |
progr. |
expiration warning |
предупреждение об истечении срока подписки |
22.02.2012 |
2:46:27 |
progr. |
editorial advisor |
редактор-консультант |
22.02.2012 |
2:40:39 |
progr. |
author-article track |
отслеживание авторов и статей |
22.02.2012 |
2:38:33 |
progr. |
track |
отслеживание |
22.02.2012 |
2:31:15 |
progr. |
accepted article |
принятая статья |
22.02.2012 |
2:25:45 |
progr. |
floor sensor |
датчик этажа (напр., прибытия лифта) |
22.02.2012 |
2:20:46 |
progr. |
overweight sensor |
датчик перегрузки (напр., лифта) |
22.02.2012 |
2:16:15 |
progr. |
elevator motor |
электродвигатель лифта |
22.02.2012 |
2:16:15 |
progr. |
elevator motor |
двигатель лифта |
22.02.2012 |
2:13:49 |
progr. |
destination panel |
панель назначения (лифта в указанный пункт назначения) |
22.02.2012 |
2:08:45 |
progr. |
arrival panel |
панель прибытия (лифта) |
22.02.2012 |
1:59:29 |
progr. |
elevator control systems |
системы контроля лифтов |
22.02.2012 |
1:59:29 |
progr. |
elevator control systems |
системы управления лифтами |
22.02.2012 |
1:58:12 |
progr. |
elevator control system |
система контроля лифтов |
22.02.2012 |
1:53:48 |
progr. |
elevator systems |
системы лифтов |
22.02.2012 |
1:53:12 |
progr. |
elevator system |
система лифтов |
22.02.2012 |
1:38:41 |
progr. |
elevator schedule |
расписание лифтов |
22.02.2012 |
1:30:44 |
progr. |
elevator management |
управление лифтом |
22.02.2012 |
1:29:11 |
progr. |
elevator scheduling |
составление расписания движения лифта |
22.02.2012 |
1:14:28 |
progr. |
prospect identified |
идентификация потенциального клиента |
22.02.2012 |
1:14:28 |
progr. |
prospect identified |
идентификация подписчика |
22.02.2012 |
1:06:35 |
progr. |
article published |
статья опубликована |
22.02.2012 |
1:03:40 |
progr. |
article accepted for publication |
статья принята к печати |
22.02.2012 |
0:59:08 |
progr. |
article received |
получение статьи |
22.02.2012 |
0:54:14 |
progr. |
special order received |
получение специального заказа |
22.02.2012 |
0:44:19 |
progr. |
time to review comp list |
проверка списка бесплатных подписок |
22.02.2012 |
0:42:31 |
progr. |
comp list |
список бесплатных подписок |
22.02.2012 |
0:30:02 |
progr. |
paid subscription renewed |
возобновление платной подписки |
22.02.2012 |
0:22:45 |
progr. |
subscription terminates |
подписка закончилась |
22.02.2012 |
0:19:21 |
progr. |
time to send renewal notice |
отправление уведомления о возобновлении подписки |
22.02.2012 |
0:12:20 |
progr. |
payment received |
оплата получена |
22.02.2012 |
0:06:51 |
progr. |
complimentary subscription requested |
запрос на бесплатную подписку |
22.02.2012 |
0:02:10 |
progr. |
paid subscription requested |
запрос на платную подписку |
21.02.2012 |
23:50:39 |
progr. |
elevator becomes not-overweight |
лифт не перегружен |