2.03.2012 |
16:47:41 |
sport. |
gain revenge |
взять реванш |
2.03.2012 |
16:46:10 |
sport. |
gaff |
гафельный |
2.03.2012 |
16:43:54 |
sport. |
further leg |
дальняя нога |
2.03.2012 |
16:43:19 |
sport. |
further arm |
дальняя рука |
2.03.2012 |
16:41:38 |
sport. |
furfenorex |
фурфенорекс (запрещённое вещество) |
2.03.2012 |
16:39:05 |
sport. |
fumble |
потеря мяча при передаче назад (американский футбол) |
2.03.2012 |
16:37:52 |
sport. |
fullback |
универсальный защитник (хоккей на траве) |
2.03.2012 |
16:36:37 |
sport. |
full-strength makeup |
сильнейший состав |
2.03.2012 |
16:36:08 |
sport. |
full-squad work-out |
тренировка в полном составе |
2.03.2012 |
16:35:37 |
sport. |
full-court pass |
пас через всю площадку |
2.03.2012 |
16:34:29 |
sport. |
full-back line |
линия защиты (футбол) |
2.03.2012 |
16:33:01 |
sport. |
full back |
тяжёлый задний бегущий |
2.03.2012 |
16:31:52 |
sport. |
frontrunners |
команда, идущая впереди |
2.03.2012 |
16:31:13 |
sport. |
frontal attack |
атака по центру |
2.03.2012 |
16:30:41 |
sport. |
front vertical lever |
упор углом руки в стороны |
2.03.2012 |
16:29:57 |
sport. |
front vertical cross |
крест углом |
2.03.2012 |
16:29:12 |
sport. |
front squat |
приседание со штангой на груди (тяжёлая атлетика) |
2.03.2012 |
16:27:38 |
sport. |
front side |
поворот спиной к склону (сноуборд) |
2.03.2012 |
16:26:21 |
sport. |
front runner |
лидер бега |
2.03.2012 |
16:25:41 |
sport. |
front rim |
передняя дужка кольца |
2.03.2012 |
16:23:57 |
sport. |
front court |
загонщики (баскетбол) |
2.03.2012 |
16:23:57 |
sport. |
front court |
передняя линия |
2.03.2012 |
16:22:29 |
sport. |
from suspension |
из виса |
2.03.2012 |
16:22:03 |
sport. |
from a stand |
из стойки |
2.03.2012 |
16:19:57 |
sport. |
fringing |
прибрежный риф |
2.03.2012 |
16:17:36 |
sport. |
fresh start |
новый старт (после фальстарта) |
2.03.2012 |
16:17:02 |
sport. |
fresh compact snow |
плотный свежевыпавший снег |
2.03.2012 |
16:16:08 |
sport. |
frequency of steps |
частота шагов |
2.03.2012 |
16:14:55 |
sport. |
french defense |
французская защита |
2.03.2012 |
16:14:27 |
sport. |
freeze the puck |
держать шайбу в своей зоне |
2.03.2012 |
16:13:39 |
sport. |
freeze the ball |
удерживать мяч в течение длительного времени |
2.03.2012 |
16:12:32 |
sport. |
freestyle wrestler |
борец вольного стиля |
2.03.2012 |
16:11:59 |
sport. |
freestyle relay |
эстафета вольным стилем |
2.03.2012 |
16:10:57 |
sport. |
freeride |
свободный спуск по крутому склону (сноуборд) |
2.03.2012 |
16:10:57 |
sport. |
freeride |
фрирайд |
2.03.2012 |
16:07:30 |
sport. |
free walk |
свободный шаг |
2.03.2012 |
16:07:03 |
sport. |
free transfer |
свободный переход |
2.03.2012 |
16:06:31 |
sport. |
free throw line |
линия свободного броска |
2.03.2012 |
16:06:01 |
sport. |
free throw |
свободный бросок |
2.03.2012 |
16:05:26 |
sport. |
free stylist |
пловец вольным стилем |
2.03.2012 |
16:04:48 |
sport. |
free rifle |
произвольная винтовка |
2.03.2012 |
16:04:18 |
sport. |
free reach |
галс в бакштаг |
2.03.2012 |
16:03:42 |
sport. |
free practice |
свободный заезд |
2.03.2012 |
16:01:05 |
sport. |
free defender |
свободный защитник |
2.03.2012 |
15:58:56 |
sport. |
freak goal |
странный гол |
2.03.2012 |
15:53:50 |
progr. |
free-hand pen |
перо для рисования свободным стилем (в графических редакторах) |
2.03.2012 |
15:50:38 |
progr. |
free-hand lasso tool |
лассо свободного стиля |
2.03.2012 |
15:49:38 |
progr. |
free-hand lasso |
лассо свободного стиля |
2.03.2012 |
15:35:19 |
progr. |
free-hand |
выполненный в свободном стиле (о рисунке) |
2.03.2012 |
15:32:16 |
progr. |
free-form windows |
свободно располагающиеся окна (с возможностью перекрытия) |
2.03.2012 |
15:27:49 |
IT |
column text chart |
многостолбцовая текстовая диаграмма (в презентационной графике – диаграмма, представляющая взаимосвязанные и/или сравниваемые элементы данных в виде параллельных колонок текста) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовая диаграмма свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовая диаграмма свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовая диаграмма произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовая диаграмма произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовый презентационный материал свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовый презентационный материал свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовый презентационный материал произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:23:10 |
progr. |
free-form text chart |
текстовый презентационный материал произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты) |
2.03.2012 |
15:16:25 |
progr. |
free-form language |
язык свободной формы (синтаксис которого не связан позиционными или форматными ограничениями) |
2.03.2012 |
15:13:10 |
progr. |
text database |
текстовая БД (база данных, содержащая неструктурированные данные в виде текстовых документов) |
2.03.2012 |
15:06:48 |
progr. |
synonym ring |
круг синонимов (набор слов с одинаковым смысловым значением (напр., автомобиль, автомашина,...); используется для расширения области поиска в системах выборки текста или поисковых машинах. Такие наборы составляются обычно человеком, а не компьютером, причём для достаточно узких областей знаний; это могут быть, напр., компьютерные или юридические термины. Если при поиске по запросу используется группа синонимов, то выдаются документы, содержащие любые из слов этой группы) |
2.03.2012 |
15:06:48 |
progr. |
synonym ring |
группа синонимов (набор слов с одинаковым смысловым значением (напр., автомобиль, автомашина,...); используется для расширения области поиска в системах выборки текста или поисковых машинах. Такие наборы составляются обычно человеком, а не компьютером, причём для достаточно узких областей знаний; это могут быть, напр., компьютерные или юридические термины. Если при поиске по запросу используется группа синонимов, то выдаются документы, содержащие любые из слов этой группы) |
2.03.2012 |
15:06:48 |
progr. |
synonym ring |
синонимичная группа (набор слов с одинаковым смысловым значением (напр., автомобиль, автомашина,...); используется для расширения области поиска в системах выборки текста или поисковых машинах. Такие наборы составляются обычно человеком, а не компьютером, причём для достаточно узких областей знаний; это могут быть, напр., компьютерные или юридические термины. Если при поиске по запросу используется группа синонимов, то выдаются документы, содержащие любые из слов этой группы) |
2.03.2012 |
15:01:21 |
progr. |
spatio-temporal search |
пространственно-временной поиск (поиск информации и/или пользователей по таким критериям, как время и местоположение; может служить, в частности, для обнаружения злоумышленников и вредоносного ПО) |
2.03.2012 |
15:00:04 |
progr. |
content-adaptive temporal search |
временной поиск с учётом контента |
2.03.2012 |
15:00:04 |
progr. |
content-adaptive temporal search |
временной поиск с адаптацией к контенту |
2.03.2012 |
14:58:02 |
progr. |
temporal search |
временной поиск (отвечает на вопрос "когда" – определение времени создания или обновления искомого Интернет-контента; при этом могут использоваться такие критерии, как "любое время", "конкретная дата", "период времени" или "время последнего обновления данных") |
2.03.2012 |
14:58:02 |
progr. |
temporal search |
поиск по времени (отвечает на вопрос "когда" – определение времени создания или обновления искомого Интернет-контента; при этом могут использоваться такие критерии, как "любое время", "конкретная дата", "период времени" или "время последнего обновления данных") |
2.03.2012 |
14:55:50 |
progr. |
geographic proximity |
географическая близость (учитывается, в частности, при навигации и просмотре веб-ресурсов) |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск с учётом географических атрибутов |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск с учётом географических границ |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск с учётом географического местоположения |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск данных с учётом географических атрибутов |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск данных с учётом географических границ |
2.03.2012 |
14:54:53 |
progr. |
geographically-aware search |
поиск данных с учётом географического местоположения |
2.03.2012 |
14:43:57 |
progr. |
geographic search |
географический поиск (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты) |
2.03.2012 |
14:43:57 |
progr. |
geographic search |
поиск по местоположению (отвечает на вопрос "где" – определение географической (территориальной) привязки IP-адресов; нахождение веб-страниц, расположенных в конкретной географической области; нахождение объектов с помощью электронной карты) |
2.03.2012 |
14:41:55 |
progr. |
search criterion |
критерии поиска (заданный в запросе на поиск документа или записи в БД набор ключевых слов, разделённых логическими операторами, такими, как AND, OR и NOT) |
2.03.2012 |
14:38:43 |
progr. |
geographically-aware search engine |
система поиска с учётом географических атрибутов |
2.03.2012 |
14:38:43 |
progr. |
geographically-aware search engine |
система поиска с учётом географических границ (напр., географические границы распространения газеты Нью-Йорк Таймс – вся территория США, а какой-либо местной газеты – только своя узкая область, свой город, соответственно должна настраиваться и использоваться система поиска публикуемых в этих газетах данных) |
2.03.2012 |
14:38:43 |
progr. |
geographically-aware search engine |
система поиска данных с учётом географических атрибутов |
2.03.2012 |
14:38:43 |
progr. |
geographically-aware search engine |
система поиска данных с учётом географических границ |
2.03.2012 |
14:34:24 |
progr. |
search service |
служба поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine) |
2.03.2012 |
14:34:24 |
progr. |
search service |
система поиска (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine) |
2.03.2012 |
14:34:24 |
progr. |
search service |
поисковик (предоставляет поисковые услуги в Интернете по запросам пользователей; см. тж. search engine) |
2.03.2012 |
14:32:38 |
progr. |
search mechanism |
механизм поиска (см. search engine) |
2.03.2012 |
14:27:52 |
progr. |
search engine |
поисковый механизм (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool) |
2.03.2012 |
14:27:52 |
progr. |
search engine |
поисковая служба (программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т.д. (напр., AltaVista, Excite, Google , HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.). Syn: search mechanism, search service, search tool) |
2.03.2012 |
14:27:52 |
progr. |
search engine |
алгоритм поиска |
2.03.2012 |
14:27:52 |
progr. |
search engine |
машина поиска (в интернете – инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса) |
2.03.2012 |
14:22:36 |
progr. |
fuzzy search |
поиск на основе нечёткой логики (тж. нечёткий поиск; поиск, при котором в список найденных попадают и объекты, не в точности равные искомому, но близкие к нему по какому-то критерию. Позволяет, напр., искать по слову, введённому с ошибкой) |
2.03.2012 |
14:20:03 |
progr. |
soundex search |
поиск слов в БД свободной формы по созвучию (см. soundex) |
2.03.2012 |
14:17:07 |
progr. |
soundex |
поисковый алгоритм "саундекс" (применяется в некоторых системах текстового поиска для нахождения слов со сходным произношением; отбрасывает все гласные и анализирует только согласные слов, причём с некоторыми упрощёнными подстановками, так что, напр., cool, coal и kale сводятся к одному виду – kl. Эта довольно грубая схема может быть поразительно эффективна при поиске иностранных терминов с большой вариативностью транслитераций, особенно для азиатских языков) |
2.03.2012 |
14:09:08 |
progr. |
proximity operator |
оператор близости (в поисковых системах СУБД и Интернета – оператор типа NEAR (близко) или WITH (с), говорящий программе о том, что следует выбирать текст, только если слова, которые связывает этот оператор, находятся не далее заданного расстояния друг от друга (напр., их разделяет до пяти или десяти слов). Использование оператора близости – один из способов сужения области поиска: если нужные слова находятся близко друг к другу, то увеличивается вероятность, что выбираемый документ соответствует запросу) |
2.03.2012 |
14:09:08 |
progr. |
proximity operator |
оператор определения релевантности (при поиске документов) |
2.03.2012 |
14:09:08 |
progr. |
proximity operator |
оператор определения степени соответствия (при поиске документов) |
2.03.2012 |
14:09:08 |
progr. |
proximity operator |
оператор определения совпадения (при поиске документов) |
2.03.2012 |
14:02:57 |
progr. |
proximity search |
поиск с расстоянием (вид поиска, при котором пользователь указывает, на каком "расстоянии" друг от друга должны располагаться ключевые слова в документах. Расстояние задаётся максимальным числом (или диапазоном) отдельных слов, которые могут находиться между ключевыми словами) |