9.03.2012 |
22:11:38 |
progr. |
system shadowing |
использование теневого ОЗУ для загрузки системной BIOS (из ПЗУ при инициализации) |
9.03.2012 |
22:10:29 |
progr. |
system setup procedure |
процедура настройки системы |
9.03.2012 |
22:10:29 |
progr. |
system setup procedure |
процедура установки системы (на компьютер) |
9.03.2012 |
22:09:16 |
progr. |
system services |
системные сервисы (так в терминологии Windows 2000 называются системные вызовы (system call) – функции ОС, вызываемые из приложений с помощью программного прерывания int 0x2e) |
9.03.2012 |
22:07:37 |
progr. |
system security |
безопасность системы |
9.03.2012 |
22:05:07 |
progr. |
system semaphore |
системный семафор |
9.03.2012 |
22:00:31 |
progr. |
first advantage |
первое преимущество |
9.03.2012 |
21:44:08 |
progr. |
effect of the variation of the parameters of the process |
влияние изменений параметров объекта управления |
9.03.2012 |
21:42:07 |
progr. |
parameters of the process |
параметры объекта управления |
9.03.2012 |
21:41:42 |
progr. |
parameter of the process |
параметр объекта управления |
9.03.2012 |
21:41:01 |
progr. |
effect of the variation |
влияние изменений |
9.03.2012 |
21:33:05 |
progr. |
primary advantage |
основное преимущество |
9.03.2012 |
21:25:19 |
polit. |
prime importance |
первостепенное значение (= primary importance) |
9.03.2012 |
21:22:32 |
econ. |
of prime importance |
исключительно важный |
9.03.2012 |
21:21:54 |
progr. |
of prime importance |
вопрос первостепенной важности |
9.03.2012 |
21:12:31 |
progr. |
sensitivity of a control system to parameter variations |
чувствительность системы управления к изменению параметров |
9.03.2012 |
21:09:44 |
progr. |
sensitivity of a control system |
чувствительность системы управления |
9.03.2012 |
21:02:45 |
progr. |
sensitivity of control systems to parameter variations |
чувствительность систем управления к изменению параметров |
9.03.2012 |
21:01:21 |
progr. |
sensitivity of control systems |
чувствительность систем управления |
9.03.2012 |
21:00:16 |
progr. |
parameter variations |
изменение параметров |
9.03.2012 |
20:31:00 |
progr. |
time-varying controller |
контроллер с переменным временем функционирования |
9.03.2012 |
20:18:34 |
progr. |
transition matrix |
переходная матрица состояния |
9.03.2012 |
20:14:02 |
progr. |
unforced response of the system |
свободное движение системы |
9.03.2012 |
20:13:23 |
progr. |
unforced response |
свободное движение (системы) |
9.03.2012 |
19:54:27 |
progr. |
matrix exponential function |
матричная экспоненциальная функция |
9.03.2012 |
19:39:00 |
progr. |
state variable feedback |
обратная связь по состоянию |
9.03.2012 |
18:12:57 |
photo. |
direct viewfinder |
прямой видоискатель (наблюдение за картинкой ведётся непосредственно через объектив) |
9.03.2012 |
18:05:17 |
progr. |
straightforward search |
прямой поиск (поиск непосредственно по тексту документов, без их предварительного индексирования. Syn: direct search) |
9.03.2012 |
18:02:29 |
gen. |
direct result |
явный результат |
9.03.2012 |
18:02:29 |
gen. |
direct result |
видимый результат |
9.03.2012 |
17:53:21 |
progr. |
direct rambus |
шина прямого резидентного доступа (высокопроизводительная технология работы с оперативной памятью (AMD)) |
9.03.2012 |
17:49:37 |
progr. |
inverse proportion |
обратная пропорциональная зависимость (тж. обратная пропорциональность, обратная пропорция, обратно пропорциональная зависимость; если переменные y и x обратно пропорциональны, то функциональная зависимость между ними выражается уравнением: y = k / x, где k – постоянная величина. График обратной пропорциональности – гипербола. Syn: reciprocal proportion Ant: direct proportion) |
9.03.2012 |
17:45:46 |
progr. |
direct proportion |
прямая пропорция (тж. прямая пропорциональность; существует, когда отношение двух величин постоянно. Если переменные величины пропорциональны друг другу, то функциональная зависимость между ними выражается уравнением: y = k x, где k – постоянная величина (коэффициент пропорциональности). График прямой пропорциональности – прямая линия, проходящая через начало координат и образующая с осью X угол, тангенс которого равен k; поэтому коэффициент пропорциональности называется также угловым коэффициентом. Ant: inverse proportion) |
9.03.2012 |
17:40:45 |
gen. |
direct primary |
прямые выборы |
9.03.2012 |
17:39:30 |
IT |
direct paging |
прямой пейджинг (пейджинговая связь с непосредственной переадресацией сообщений абоненту) |
9.03.2012 |
17:35:35 |
progr. |
direct naming |
прямое именование (схема передачи сообщений, при которой обозначения источника и приёмника являются именами соответствующих процессов) |
9.03.2012 |
17:33:22 |
progr. |
direct mode |
прямой режим (позволяет сохранять изменения в документе непосредственно по мере их внесения) |
9.03.2012 |
17:17:41 |
progr. |
directed tree |
направленное дерево (тж. ориентированное дерево; логическая конструкция для представления потоков данных (data stream), которые начинаются с корня (root) и проходят по однонаправленным ветвям (unidirectional branch) к получателям, листьям этого дерева) |
9.03.2012 |
17:15:38 |
IT |
directed multigraph |
ориентированный мультиграф (ориентированный граф (орграф), в котором допускаются кратные дуги) |
9.03.2012 |
17:14:05 |
progr. |
direct graph |
ориентированный граф (граф, каждой дуге которого приписано направление) |
9.03.2012 |
17:14:05 |
progr. |
direct graph |
орграф |
9.03.2012 |
17:12:03 |
gen. |
direct lighting |
прямой свет |
9.03.2012 |
17:10:12 |
IT |
point light |
рассеянный свет (в КГА – свет, излучаемый во все стороны (по всем направлениям) из единственной не имеющей размера точки в трёхмерном пространстве. Syn: omni light) |
9.03.2012 |
17:08:47 |
IT |
point light |
световая точка (световой фрагмент компьютерной графики с одинаковым излучением во всех направлениях) |
9.03.2012 |
17:08:47 |
IT |
point light |
источник рассеянного света |
9.03.2012 |
17:06:40 |
IT |
omni light |
всенаправленный источник света |
9.03.2012 |
17:06:40 |
IT |
omni light |
рассеянный свет |
9.03.2012 |
17:05:00 |
IT |
distant light |
удалённый свет (тип источника света с однонаправленным излучением) |
9.03.2012 |
17:04:06 |
IT |
distant light |
удалённый источник освещения (в КГА используется для моделирования сильно удалённых источников, напр., солнца, лучи которого отбрасывают параллельные тени) |
9.03.2012 |
17:02:23 |
IT |
direct light |
направленный источник света |
9.03.2012 |
17:02:23 |
IT |
direct light |
направленный источник освещения |
9.03.2012 |
16:59:38 |
progr. |
direct knowledge |
достоверные знания |
9.03.2012 |
16:57:39 |
progr. |
use of a control signal |
использование управляющего сигнала |
9.03.2012 |
16:52:17 |
progr. |
direct instance of a class |
прямой экземпляр класса (объект данного класса) |
9.03.2012 |
16:49:07 |
progr. |
direct hardware programming |
прямое программирование аппаратуры компьютера (обычно применяется в системном программировании для реализации аппаратно-зависимых функций, напр., в драйверах) |
9.03.2012 |
16:49:07 |
progr. |
direct hardware programming |
прямое программирование аппаратных средств компьютера (обычно применяется в системном программировании для реализации аппаратно-зависимых функций, напр., в драйверах) |
9.03.2012 |
16:41:32 |
progr. |
direct function of all the state variables |
непосредственная функция всех переменных состояния |
9.03.2012 |
16:40:18 |
progr. |
direct function |
непосредственная функция |
9.03.2012 |
16:27:18 |
progr. |
state differential equation |
дифференциальное уравнение состояния |
9.03.2012 |
16:04:22 |
progr. |
obtain the time response of a system |
вычисление временных характеристик системы |
9.03.2012 |
16:03:36 |
progr. |
obtain the time response |
вычисление временных характеристик |
9.03.2012 |
15:54:56 |
progr. |
division of the time into small increments |
деление интервала времени на малые отрезки |
9.03.2012 |
15:52:05 |
progr. |
division of the time |
деление интервала времени |
9.03.2012 |
15:49:08 |
progr. |
small increments |
малые отрезки |
9.03.2012 |
15:47:37 |
progr. |
increment |
отрезок |
9.03.2012 |
15:40:15 |
progr. |
discrete-time approximation |
дискретная аппроксимация |
9.03.2012 |
15:30:03 |
progr. |
discrete-time model |
модель с дискретным временем |
9.03.2012 |
15:28:46 |
progr. |
discrete-time equivalents |
эквиваленты для дискретного времени |
9.03.2012 |
15:22:35 |
progr. |
description of a system |
описание системы |
9.03.2012 |
15:14:36 |
progr. |
mathematical domain |
математическая область |
9.03.2012 |
15:09:11 |
progr. |
modern control systems |
современные системы управления |
9.03.2012 |
15:08:37 |
progr. |
modern control system |
современная система управления |
9.03.2012 |
14:50:16 |
progr. |
signal proportional to the error between the desired and the actual response |
сигнал, пропорциональный ошибке между желаемой и действительной реакциями |
9.03.2012 |
14:48:53 |
progr. |
desired and the actual response |
желаемая и действительная реакции |
9.03.2012 |
14:40:53 |
progr. |
signal proportional to the error |
сигнал, пропорциональный ошибке |
9.03.2012 |
14:40:53 |
progr. |
signal proportional to the error |
сигнал, пропорциональный рассогласованию |
9.03.2012 |
14:37:17 |
progr. |
desired system response |
желаемая реакция системы |
9.03.2012 |
14:22:56 |
progr. |
single-loop feedback system |
система с одноконтурной обратной связью |
9.03.2012 |
14:22:56 |
progr. |
single-loop feedback system |
простая одноконтурная система |
9.03.2012 |
14:15:50 |
progr. |
negative feedback control system |
система управления с отрицательной ОС |
9.03.2012 |
14:15:50 |
progr. |
negative feedback control system |
система управления с ООС |
9.03.2012 |
14:13:06 |
progr. |
negative feedback control system |
система управления с отрицательной обратной связью |
9.03.2012 |
13:55:33 |
progr. |
closed-loop sequence of operations |
замкнутая последовательность операций |
9.03.2012 |
13:26:28 |
progr. |
multiloop systems |
многоконтурные системы |
9.03.2012 |
13:23:19 |
progr. |
single-loop systems |
одноконтурные системы |
9.03.2012 |
13:12:41 |
progr. |
direct system |
система с прямой цепью передачи воздействий |
9.03.2012 |
12:08:14 |
progr. |
operate without feedback |
не иметь обратной связи |
9.03.2012 |
11:35:41 |
progr. |
process |
объект управления |
9.03.2012 |
11:27:22 |
progr. |
feedback control system characteristics |
характеристики систем управления с обратной связью |
9.03.2012 |
2:29:25 |
progr. |
architectural layers |
архитектурные уровни |
9.03.2012 |
2:23:14 |
progr. |
iterative lifecycle of the UP |
итеративный жизненный цикл унифицированного процесса |
9.03.2012 |
2:19:39 |
progr. |
sequential lifecycle |
последовательный жизненный цикл (жизненный цикл типа "водопад") |
9.03.2012 |
2:12:19 |
progr. |
agile UP |
гибкий унифицированный процесс |
9.03.2012 |
2:11:04 |
progr. |
agile unified process |
гибкий унифицированный процесс |
9.03.2012 |
2:07:22 |
progr. |
heavy process |
тяжёлый процесс |
9.03.2012 |
2:04:21 |
progr. |
predictive process |
детерминированный процесс |
9.03.2012 |
2:02:25 |
progr. |
predictive process |
предиктивный процесс |
9.03.2012 |
1:59:02 |
progr. |
predictive intelligence |
прогнозирующий интеллект |
9.03.2012 |
1:57:20 |
gen. |
predictive text input |
упрощённый набор текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово) |
9.03.2012 |
1:57:20 |
gen. |
predictive text input |
интеллектуальный ввод текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово) |