13.03.2012 |
14:57:19 |
progr. |
point over a given range |
точка на указанном интервале |
13.03.2012 |
14:53:04 |
progr. |
given range |
указанный интервал |
13.03.2012 |
14:12:54 |
progr. |
fully connected neural network |
полносвязная нейронная сеть |
13.03.2012 |
14:11:06 |
progr. |
fully connected network |
полносвязная нейронная сеть (нейронная сеть, в которой каждый нейрон имеет соединение со всеми другими нейронами) |
13.03.2012 |
14:05:02 |
progr. |
application boundary |
граница приложения (между экземпляром сервера и кодом приложения) |
13.03.2012 |
13:49:26 |
progr. |
product of the values of a function |
произведение значений функции |
13.03.2012 |
13:48:31 |
progr. |
values of a function |
значения функции |
13.03.2012 |
12:50:02 |
progr. |
vast number of similar abstractions |
обширное множество подобных абстракций |
13.03.2012 |
12:48:04 |
progr. |
similar abstraction |
подобная абстракция |
13.03.2012 |
12:46:25 |
progr. |
vast number |
обширное множество |
13.03.2012 |
12:46:25 |
progr. |
vast number |
огромное количество |
13.03.2012 |
12:44:50 |
progr. |
number |
множество |
13.03.2012 |
12:24:19 |
progr. |
missing expression |
пропущенное выражение |
13.03.2012 |
12:23:39 |
progr. |
missing expressions |
пропущенные выражения |
13.03.2012 |
12:18:36 |
progr. |
linear recursion |
линейная рекурсия |
13.03.2012 |
12:13:56 |
progr. |
accuracy of the approximation |
точность аппроксимации |
13.03.2012 |
12:13:56 |
progr. |
accuracy of the approximation |
точность приближённого вычисления |
13.03.2012 |
11:59:31 |
progr. |
be approximated as |
приближённо вычисляться в виде |
13.03.2012 |
11:35:27 |
progr. |
be approximated |
приближённо вычисляться |
13.03.2012 |
11:28:39 |
progr. |
integral of a function |
интеграл функции |
13.03.2012 |
11:25:03 |
progr. |
more accurate method of numerical integration |
более точный метод численного интегрирования |
13.03.2012 |
11:22:04 |
progr. |
more accurate method |
более точный метод |
13.03.2012 |
11:14:43 |
progr. |
procedures as arguments |
процедуры в качестве аргументов |
13.03.2012 |
2:09:50 |
progr. |
sequence of expansions |
последовательность подстановок |
13.03.2012 |
2:05:59 |
progr. |
more complicated model of procedure application |
более сложная модель применения процедур |
13.03.2012 |
2:04:11 |
progr. |
more complicated |
более сложный |
13.03.2012 |
2:03:22 |
progr. |
model of procedure application |
модель применения процедур |
13.03.2012 |
2:00:18 |
progr. |
procedure application |
применение процедур |
13.03.2012 |
1:24:59 |
progr. |
A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects |
Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
13.03.2012 |
1:20:42 |
progr. |
names to refer to computational objects |
имена для указания на вычислительные объекты |
13.03.2012 |
1:19:21 |
progr. |
refer to computational objects |
указание на вычислительные объекты |
13.03.2012 |
1:03:49 |
progr. |
customary mathematical convention |
общепринятая математическая запись |
13.03.2012 |
0:57:14 |
progr. |
value of a combination |
значение комбинации |
13.03.2012 |
0:47:26 |
progr. |
primitive data and primitive procedures |
простые данные и элементарные процедуры |
13.03.2012 |
0:46:48 |
progr. |
primitive procedures |
элементарные процедуры |
13.03.2012 |
0:46:17 |
progr. |
primitive data |
простые данные |
13.03.2012 |
0:40:50 |
progr. |
descriptions of the rules for manipulating the data |
описания правил обработки данных |
13.03.2012 |
0:39:19 |
progr. |
rules for manipulating the data |
правила обработки данных |
13.03.2012 |
0:38:40 |
progr. |
manipulating the data |
обработка данных |
13.03.2012 |
0:36:55 |
progr. |
manipulating |
обработка |
13.03.2012 |
0:28:51 |
progr. |
simple numerical data |
простые численные данные |
13.03.2012 |
0:20:59 |
progr. |
procedures to manipulate compound data |
процедуры для работы со сложными данными |
13.03.2012 |
0:20:25 |
progr. |
manipulate compound data |
работа со сложными данными |
13.03.2012 |
0:15:15 |
progr. |
compound data |
сложные данные |
13.03.2012 |
0:10:11 |
progr. |
rules for building procedures |
правила построения процедур |
13.03.2012 |
0:00:01 |
progr. |
kinds of elements |
типы объектов |
12.03.2012 |
23:59:29 |
progr. |
kind of element |
тип объекта |
12.03.2012 |
23:51:18 |
progr. |
compound elements |
сложные объекты |
12.03.2012 |
23:34:12 |
progr. |
simplest entities |
минимальные сущности |
12.03.2012 |
23:26:20 |
progr. |
powerful programming language |
мощный язык программирования |
12.03.2012 |
23:16:24 |
progr. |
building abstractions with procedures |
построение абстракций с помощью процедур |
12.03.2012 |
23:15:43 |
progr. |
building abstractions |
построение абстракций |
12.03.2012 |
22:11:24 |
progr. |
means of abstraction |
средства абстракции (с помощью которых сложные объекты можно называть и обращаться с ними как с единым целым) |
12.03.2012 |
22:07:07 |
progr. |
means of combination |
средства комбинирования (с помощью которых из простых объектов составляются сложные) |
12.03.2012 |
21:56:22 |
progr. |
primitive expressions |
элементарные выражения (представляющие минимальные сущности, с которыми язык программирования имеет дело) |
12.03.2012 |
21:55:50 |
progr. |
primitive expression |
элементарное выражение |
12.03.2012 |
19:15:57 |
progr. |
higher-order procedures |
процедуры высших порядков |
12.03.2012 |
19:12:47 |
progr. |
formulating abstractions with higher-order procedures |
формулирование абстракций с помощью процедур высших порядков |
12.03.2012 |
19:12:22 |
progr. |
formulating abstractions |
формулирование абстракций |
12.03.2012 |
19:05:33 |
progr. |
Fermat test |
тест Ферма |
12.03.2012 |
19:02:48 |
progr. |
Fermat transform |
преобразование Ферма |
12.03.2012 |
19:01:44 |
progr. |
Fermat field |
простое числовое поле Ферма |
12.03.2012 |
18:58:22 |
progr. |
searching for divisors |
поиск делителей |
12.03.2012 |
18:54:44 |
progr. |
testing for primality |
проверка на простоту |
12.03.2012 |
18:44:35 |
progr. |
orders of growth |
порядки роста |
12.03.2012 |
18:42:26 |
gen. |
counting change |
размен денег |
12.03.2012 |
18:33:42 |
progr. |
linear recursion and iteration |
линейные рекурсия и итерация |
12.03.2012 |
18:30:34 |
progr. |
procedures and the processes they generate |
процедуры и порождаемые ими процессы |
12.03.2012 |
18:23:00 |
progr. |
applicative order versus normal order |
аппликативный и нормальный порядки вычисления |
12.03.2012 |
18:19:02 |
progr. |
normal order |
нормальный порядок вычисления |
12.03.2012 |
18:18:30 |
progr. |
applicative order |
аппликативный порядок вычисления |
12.03.2012 |
18:16:24 |
progr. |
applicative |
аппликативный |
12.03.2012 |
18:13:17 |
progr. |
order |
порядок вычисления |
12.03.2012 |
18:04:47 |
progr. |
internal definitions and block structure |
внутренние определения и блочная структура |
12.03.2012 |
18:04:11 |
progr. |
internal definitions |
внутренние определения |
12.03.2012 |
18:03:40 |
progr. |
internal definition |
внутреннее определение |
12.03.2012 |
17:59:29 |
progr. |
scope |
область действия (имени) |
12.03.2012 |
17:54:58 |
progr. |
local names |
локальные имена |
12.03.2012 |
17:50:20 |
progr. |
procedures as black-box abstractions |
процедуры как абстракции типа "чёрный ящик" |
12.03.2012 |
17:48:35 |
progr. |
black-box abstractions |
абстракции типа "чёрный ящик" |
12.03.2012 |
17:41:50 |
progr. |
square roots by Newton's method |
вычисление квадратного корня методом Ньютона |
12.03.2012 |
17:36:42 |
progr. |
naming and the environment |
имена и окружение |
12.03.2012 |
17:33:50 |
progr. |
conditional expressions and predicates |
условные выражения и предикаты |
12.03.2012 |
17:32:16 |
progr. |
substitution model for procedure application |
подстановочная модель применения процедуры |
12.03.2012 |
17:30:30 |
progr. |
procedure application |
применение процедуры |
12.03.2012 |
17:25:58 |
progr. |
evaluating combinations |
вычисление комбинаций |
12.03.2012 |
17:18:20 |
progr. |
elements of programming |
элементы программирования |
12.03.2012 |
16:25:06 |
progr. |
workflow model |
модель технологического процесса |
12.03.2012 |
16:25:06 |
progr. |
workflow model |
модель потока операций |
12.03.2012 |
16:05:20 |
progr. |
metalevel model |
метауровневая модель |
12.03.2012 |
16:05:20 |
progr. |
metalevel model |
модель метауровня (отображает процессы или объекты, взаимодействующие с прототипом модели макроуровня (macrolevel model). Цель моделирования на метауровне – более точное воспроизведение среды (входных параметров) модели макроуровня. Пример: модель функционирования предприятия во взаимосвязи с государственными органами, поставщиками, потребителями, общественностью и окружающей средой) |
12.03.2012 |
16:01:11 |
progr. |
metalevel |
метауровень |
12.03.2012 |
15:29:32 |
progr. |
microlevel model |
модель микроуровня (отображает объекты или процессы самого нижнего, неделимого на составные части уровня в иерархической структуре. Модели микроуровня создаются как составные части модели макроуровня с целью более точного воспроизведения моделируемого прототипа. Пример: модель технологического процесса на предприятии) |
12.03.2012 |
15:24:49 |
progr. |
macrolevel model |
модель макроуровня (отображает объекты или процессы среднего или высшего звена в иерархической структуре. Пример: модель работы сборочного цеха или предприятия) |
12.03.2012 |
15:17:41 |
progr. |
object-oriented database |
ООБД |
12.03.2012 |
15:15:34 |
progr. |
object-oriented database |
объектно-ориентированная БД (база данных, единицей хранения информации в которой является не запись, как в реляционных базах данных, а объект, т.е. элементы данных хранятся и рассматриваются как объекты) |
12.03.2012 |
15:07:56 |
progr. |
object-oriented database management system |
объектно-ориентированная СУБД |
12.03.2012 |
15:07:56 |
progr. |
object-oriented database management system |
ООСУБД |
12.03.2012 |
14:13:26 |
progr. |
object-oriented class hierarchy |
объектно-ориентированная иерархия классов (в ООП – отношения между классами с общим единичным наследованием, т.е. с одним общим суперклассом. Иерархия классов реализована в объектно-ориентированных ЯВУ) |
12.03.2012 |
13:56:46 |
progr. |
object-oriented data model |
объектно-ориентированная модель данных (сокр. OODM) |