21.03.2012 |
19:52:13 |
progr. |
multiprocessors |
мультипроцессорные системы |
21.03.2012 |
19:46:25 |
progr. |
message-passing multicomputer |
мультипроцессорная система с передачей сообщений |
21.03.2012 |
19:43:22 |
progr. |
multicomputer |
мультипроцессорный компьютер |
21.03.2012 |
19:43:22 |
progr. |
multicomputer |
мультипроцессорная система |
21.03.2012 |
19:37:25 |
progr. |
message-passing systems |
системы с передачей сообщений |
21.03.2012 |
19:24:42 |
progr. |
only unusual property |
единственное необычное свойство |
21.03.2012 |
19:23:42 |
progr. |
unusual properties |
необычные свойства |
21.03.2012 |
19:23:13 |
progr. |
unusual property |
необычное свойство |
21.03.2012 |
19:22:20 |
progr. |
tightly coupled systems |
сильносвязанные системы |
21.03.2012 |
19:22:20 |
progr. |
tightly coupled systems |
системы с жёсткими связями |
21.03.2012 |
19:22:20 |
progr. |
tightly coupled systems |
системы с непосредственными связями |
21.03.2012 |
19:22:20 |
progr. |
tightly coupled systems |
системы с сильными связями |
21.03.2012 |
19:18:31 |
progr. |
loosely coupled systems |
слабосвязанные системы |
21.03.2012 |
19:18:31 |
progr. |
loosely coupled systems |
системы со слабыми связями |
21.03.2012 |
19:17:09 |
progr. |
normal virtual address space |
обычное виртуальное адресное пространство |
21.03.2012 |
19:00:48 |
progr. |
common RAM |
общая оперативная память |
21.03.2012 |
18:42:31 |
progr. |
maintain phase |
фаза эксплуатации и сопровождения |
21.03.2012 |
18:39:06 |
progr. |
implement phase |
фаза реализации |
21.03.2012 |
18:35:43 |
progr. |
deliver phase |
фаза поставки |
21.03.2012 |
18:32:44 |
progr. |
specify phase |
фаза описания |
21.03.2012 |
18:29:23 |
progr. |
analyze phase |
фаза анализа |
21.03.2012 |
16:27:22 |
progr. |
flow control of data frames |
управление потоком кадров (данных) |
21.03.2012 |
16:23:48 |
progr. |
physical display management |
управление физическим дисплеем |
21.03.2012 |
16:22:46 |
progr. |
physical display |
физический дисплей |
21.03.2012 |
16:18:41 |
progr. |
logical display management |
управление логическим дисплеем |
21.03.2012 |
16:18:02 |
progr. |
logical display |
логический дисплей |
21.03.2012 |
16:08:54 |
progr. |
voice mailbox |
голосовой почтовый ящик (почтовый ящик для речевых сообщений) |
21.03.2012 |
16:08:54 |
progr. |
voice mailbox |
почтовый ящик речевой корреспонденции (в системе электронной почты) |
21.03.2012 |
16:04:41 |
progr. |
follow-me forwarding |
переадресация за абонентом (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно) |
21.03.2012 |
15:49:35 |
progr. |
Call Forward No Reply |
перевод при отсутствии ответа в течение заданного абонентом периода времени (вариант автоматической переадресации; сокр. CFNR; см. call forwarding) |
21.03.2012 |
15:45:08 |
progr. |
Call Forward Busy |
перевод на другой номер в случае занятости основного номера (вариант автоматической переадресации; сокр. CFB; см. call forwarding) |
21.03.2012 |
15:13:09 |
progr. |
reliability testing |
тестирование на надёжность (процесс тестирования с целью определения показателей надёжности устройства или программы) |
21.03.2012 |
15:13:09 |
progr. |
reliability testing |
проверка надёжности |
21.03.2012 |
15:08:25 |
progr. |
reliability growth model |
модель повышения надёжности (тж. модель роста надёжности; показывает, как растёт надёжность программного модуля или системы со временем в результате устранения дефектов (ошибок), влияющих на надёжность; предполагает постоянное тестирование) |
21.03.2012 |
15:05:53 |
progr. |
reliability node |
узел надёжности |
21.03.2012 |
14:50:45 |
progr. |
reenterability |
свойство повторной входимости |
21.03.2012 |
14:39:25 |
progr. |
device reconfiguration |
реконфигурация устройств |
21.03.2012 |
14:29:58 |
progr. |
entry family |
семейство входов |
21.03.2012 |
14:24:30 |
progr. |
test log |
тестовый журнал |
21.03.2012 |
14:09:51 |
progr. |
packet layer |
сетевой уровень обмена |
21.03.2012 |
14:02:57 |
progr. |
bottom-up strategy |
стратегия проектирования "снизу вверх" |
21.03.2012 |
14:02:57 |
progr. |
bottom-up strategy |
стратегия проектирования "снизу – вверх" |
21.03.2012 |
13:41:27 |
progr. |
top-down strategy |
стратегия проектирования "сверху вниз" |
21.03.2012 |
13:41:27 |
progr. |
top-down strategy |
стратегия проектирования "сверху – вниз" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия проектирования "от границ внутрь" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия разработки систем "от границ внутрь" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия проектирования "от границ – внутрь" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия разработки систем "от границ – внутрь" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия проектирования "от границ – внутрь" |
21.03.2012 |
13:36:47 |
progr. |
edges-in strategy |
стратегия разработки систем "от границ – внутрь" |
21.03.2012 |
13:29:46 |
progr. |
middle-out strategy |
стратегия проектирования "изнутри к границам" |
21.03.2012 |
13:29:46 |
progr. |
middle-out strategy |
стратегия проектирования "изнутри – к границам" |
21.03.2012 |
13:20:43 |
progr. |
degree of modularity |
степень модульности |
21.03.2012 |
13:14:54 |
progr. |
data-structure-driven strategy |
стратегия проектирования, ориентированная на структуры данных |
21.03.2012 |
13:08:45 |
progr. |
data-flow-driven strategy |
стратегия проектирования, ориентированная на информационные потоки |
21.03.2012 |
12:44:22 |
progr. |
static access |
статический доступ |
21.03.2012 |
12:42:34 |
progr. |
test plan phase |
стадия планирования испытаний |
21.03.2012 |
12:37:52 |
progr. |
system functions specification |
спецификация функций системы |
21.03.2012 |
12:37:08 |
progr. |
system functions |
функции системы |
21.03.2012 |
12:33:37 |
progr. |
representation specification |
спецификация представлений |
21.03.2012 |
12:26:08 |
cables |
interface cable |
интерфейсный провод |
21.03.2012 |
12:19:13 |
progr. |
interface buffer |
буфер интерфейса |
21.03.2012 |
11:27:57 |
progr. |
finalization section |
секция завершения (необязательная секция, содержащая операторы, которые должны выполняться при завершении основной программы, напр., для освобождения ресурсов, выделенных в секции инициализации; см. unit structure) |
21.03.2012 |
11:27:57 |
progr. |
finalization section |
секция завершения программного модуля |
21.03.2012 |
11:22:12 |
progr. |
uses clause |
объявление используемых модулей (в ЯВУ – объявление для компилятора списка модулей, используемых программой; модули могут, в свою очередь, иметь собственные объявления используемых модулей и т.д.; см. unit structure) |
21.03.2012 |
11:19:22 |
progr. |
unit heading |
заголовок модуля (определяет имя программного блока (подпрограммы, модуля и т.п.), которое должно быть уникальным в рамках проекта; см. тж. unit structure) |
21.03.2012 |
11:19:22 |
progr. |
unit heading |
заголовок программного модуля |
21.03.2012 |
11:15:32 |
econ. |
departmental unit structure |
организационная структура подразделения предприятия |
21.03.2012 |
11:15:32 |
econ. |
departmental unit structure |
функциональная структура подразделения предприятия |
21.03.2012 |
11:13:33 |
el. |
memory unit structure |
физическая структура полупроводникового элемента памяти |
21.03.2012 |
11:00:57 |
progr. |
interface section |
секция интерфейса (в ЯВУ – объявляет константы, типы, переменные, функции и процедуры, доступные клиентам (другим модулям или программам, использующим модуль, в котором они объявлены). Эти элементы называются открытыми, общедоступными (public), поскольку клиент может обращаться к ним так, как если бы они были объявлены в нём самом) |
21.03.2012 |
11:00:57 |
progr. |
interface section |
секция интерфейса программного модуля |
21.03.2012 |
10:51:09 |
progr. |
interface pointer |
указатель на интерфейс |
21.03.2012 |
10:51:09 |
progr. |
interface pointer |
указатель интерфейса (oracle.com) |
21.03.2012 |
10:36:05 |
progr. |
interface file |
интерфейсный файл (исходный заголовочный файл, содержащий только описание класса и некоторую другую информацию для пользователей класса) |
21.03.2012 |
10:36:05 |
progr. |
interface file |
файл интерфейса (исходный заголовочный файл, содержащий только описание класса и некоторую другую информацию для пользователей класса) |
21.03.2012 |
10:29:10 |
progr. |
interface encapsulation |
инкапсуляция интерфейса (сохранение интерфейса системы при изменении её внутренней реализации – в систему с инкапсулированным интерфейсом можно вносить модификации, и это не будет отражаться на способах и режимах её взаимодействия с другими системами; подобным свойством может обладать как аппаратная, так и программная система) |
21.03.2012 |
10:29:10 |
progr. |
interface encapsulation |
постоянство интерфейса |
21.03.2012 |
10:29:10 |
progr. |
interface encapsulation |
неизменность интерфейса |
21.03.2012 |
10:25:41 |
progr. |
interface design |
разработка интерфейса |
21.03.2012 |
10:25:41 |
progr. |
interface design |
проектирование интерфейса |
21.03.2012 |
10:21:21 |
progr. |
interface definition file |
файл описания интерфейса |
21.03.2012 |
10:15:43 |
IT |
interface connector |
интерфейсный соединитель |
21.03.2012 |
10:15:43 |
IT |
interface connector |
разъём интерфейса |
21.03.2012 |
10:03:33 |
progr. |
network driver interface specification |
спецификация интерфейса сетевого устройства (тж. см. network device interface specification) |
21.03.2012 |
10:02:20 |
progr. |
network device interface specification |
спецификация интерфейса сетевого устройства (тж. см. network driver interface specification) |
19.03.2012 |
4:01:02 |
progr. |
message-oriented |
ориентированный на работу с сообщениями |
19.03.2012 |
4:01:02 |
progr. |
message-oriented |
ориентированный на информационный обмен |
19.03.2012 |
3:57:26 |
progr. |
message-map macro |
макрос карты сообщений (макрос, предоставляемый библиотекой MFC и используемый при назначении сообщению соответствующего обработчика) |
19.03.2012 |
3:56:28 |
progr. |
message-map entry |
элемент карты сообщений (элемент таблицы, специфицирующий обработчика для некоторого сообщения) |
19.03.2012 |
3:55:06 |
progr. |
message-handler function |
функция обработки сообщений |
19.03.2012 |
3:38:10 |
progr. |
message unit |
блок сообщения (единица данных, обрабатываемая на сетевом уровне (network layer) семиуровневой эталонной модели OSI) |
19.03.2012 |
3:38:10 |
progr. |
message unit |
сообщение |
19.03.2012 |
3:35:28 |
progr. |
message trunking |
транкинг сообщений (способ организации передачи сообщений, при котором канал выделяется абоненту в начале сеанса и освобождается по его окончании) |
19.03.2012 |
3:31:40 |
progr. |
message transfer |
передача сообщений |
19.03.2012 |
3:26:16 |
progr. |
message threading |
координация обмена сообщениями |
19.03.2012 |
3:16:57 |
progr. |
on-the-fly packet switching |
сквозная коммутация без буферизации передаваемых по сети пакетов (см. on-the-fly switching) |