26.03.2012 |
0:01:46 |
progr. |
peer-to-peer technology |
технология прямого взаимодействия |
26.03.2012 |
0:01:46 |
progr. |
peer-to-peer technology |
технология непосредственного взаимодействия |
26.03.2012 |
0:01:46 |
progr. |
peer-to-peer technology |
Р2Р-технология |
26.03.2012 |
0:01:46 |
progr. |
peer-to-peer technology |
пиринговая технология |
25.03.2012 |
23:55:41 |
progr. |
instant messaging |
средства оперативной пересылки сообщений (в Сети; системы типа ICQ для формирования виртуальных сообществ, для общения в реальном времени) |
25.03.2012 |
23:55:41 |
progr. |
instant messaging |
Интернет-пейджеры |
25.03.2012 |
23:46:31 |
progr. |
voice messaging |
запись голосовых сообщений (услуга, предоставляемая абонентам телефонных сетей, первоначально – "Эй-ти энд ти" [AT and T ]: запись на магнитофон через оператора сообщения, которое в указанное время будет передано другому абоненту) |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
универсальная система передачи и обработки сообщений (объединяет речевую почту, электронную почту и факсы в одном почтовом ящике, что особенно удобно для мобильных пользователей. Syn: integrated messaging) |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
единая система передачи и обработки сообщений |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
комбинированная система передачи и обработки сообщений |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
универсальная служба передачи и обработки сообщений |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
единая служба передачи и обработки сообщений |
25.03.2012 |
23:41:02 |
progr. |
unified messaging |
комбинированная служба передачи и обработки сообщений |
25.03.2012 |
23:35:22 |
progr. |
integrated messaging |
интегрированная система обработки сообщений (концепция современной телефонии, в рамках которой все входящие телефонные звонки, вызовы электронной почты и факсимильной связи сосредоточиваются на едином компьютерном экране) |
25.03.2012 |
23:35:22 |
progr. |
integrated messaging |
обмен сообщениями в единой среде |
25.03.2012 |
23:35:22 |
progr. |
integrated messaging |
система компьютерной телефонии для обмена разнородными сообщениями |
25.03.2012 |
23:35:22 |
progr. |
integrated messaging |
обмен сообщениями различного типа в единой среде |
25.03.2012 |
23:30:25 |
progr. |
services for network management |
сервисы для управления сетью |
25.03.2012 |
23:25:39 |
progr. |
support of system configuration and programming by efficient tools |
поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств |
25.03.2012 |
23:24:07 |
progr. |
system configuration and programming by efficient tools |
конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств |
25.03.2012 |
23:23:29 |
progr. |
system configuration and programming |
конфигурирование и программирование системы |
25.03.2012 |
23:22:54 |
progr. |
configuration and programming |
конфигурирование и программирование |
25.03.2012 |
23:17:15 |
progr. |
efficient tools |
эффективные инструментальные средства |
25.03.2012 |
23:16:39 |
progr. |
efficient tool |
эффективное инструментальное средство |
25.03.2012 |
23:05:22 |
progr. |
globally accessible program variables |
глобально доступные переменные программы |
25.03.2012 |
23:03:57 |
progr. |
globally accessible |
глобально доступный |
25.03.2012 |
23:03:12 |
progr. |
accessible program variables |
доступные переменные программы |
25.03.2012 |
22:57:33 |
progr. |
support of program download and remote program control |
поддержка загрузки программы и удалённого программного управления |
25.03.2012 |
22:56:40 |
progr. |
program download and remote program control |
загрузка программы и удалённое программное управление |
25.03.2012 |
22:47:58 |
progr. |
support of remote program control |
поддержка удалённого программного управления |
25.03.2012 |
22:46:39 |
progr. |
support of program download |
поддержка загрузки программы |
25.03.2012 |
22:44:31 |
progr. |
remote program control |
удалённое программное управление |
25.03.2012 |
22:41:48 |
progr. |
program download |
загрузка программы |
25.03.2012 |
22:36:32 |
progr. |
Powerful network management functionality featuring plug-n-play capabilities |
Мощная функциональность управления сетью с возможностями plug-n-play |
25.03.2012 |
22:35:30 |
progr. |
plug-n-play capabilities |
возможности plug-n-play |
25.03.2012 |
22:28:24 |
progr. |
powerful network management functionality |
мощная функциональность управления сетью |
25.03.2012 |
22:26:51 |
progr. |
network management functionality |
функциональность управления сетью |
25.03.2012 |
22:21:47 |
progr. |
data points |
точки ввода данных |
25.03.2012 |
22:21:05 |
progr. |
data point |
точка ввода данных |
25.03.2012 |
22:14:26 |
progr. |
network variables |
сетевые переменные |
25.03.2012 |
22:09:45 |
progr. |
CANopen-based automation system with distributed intelligence |
автоматизированная система на базе CANopen с распределенными интеллектуальными средствами |
25.03.2012 |
22:08:24 |
progr. |
CANopen-based automation system |
автоматизированная система на базе CANopen |
25.03.2012 |
22:03:15 |
gen. |
coal conveyor plant of the harbor power plant |
конвейерная угольная станция портовой электростанции |
25.03.2012 |
22:02:36 |
gen. |
coal conveyor plant |
конвейерная угольная станция |
25.03.2012 |
21:59:10 |
gen. |
harbor power plant |
портовая электростанция |
25.03.2012 |
21:52:50 |
progr. |
higher system availability |
высокая работоспособность системы |
25.03.2012 |
21:49:31 |
progr. |
system availability |
работоспособность системы |
25.03.2012 |
21:45:14 |
progr. |
reduction of the bit rate |
уменьшение битовой скорости передачи данных |
25.03.2012 |
21:43:12 |
progr. |
considerable reduction of the bus load |
существенное снижение загрузки шины |
25.03.2012 |
21:41:52 |
gen. |
considerable reduction |
существенное снижение (напр., цен) |
25.03.2012 |
21:31:14 |
progr. |
most of the processing is performed directly at the remote subsystems |
большая часть обработки выполняется непосредственно в удалённых подсистемах |
25.03.2012 |
21:30:14 |
progr. |
most of the processing |
большая часть обработки |
25.03.2012 |
21:22:43 |
progr. |
remote subsystems |
удалённые подсистемы |
25.03.2012 |
21:21:32 |
progr. |
remote subsystem |
удалённая подсистема |
25.03.2012 |
21:18:15 |
progr. |
Lower bus load and lower bit rate requirement, respectively |
Меньше загрузка шины, соответственно, более низкие требования к битовой скорости передачи данных |
25.03.2012 |
21:17:23 |
progr. |
lower bus load |
меньше загрузка шины |
25.03.2012 |
21:12:33 |
progr. |
bus load |
загрузка шины |
25.03.2012 |
21:07:12 |
progr. |
lower bit rate requirement |
более низкие требования к битовой скорости передачи данных |
25.03.2012 |
21:06:11 |
progr. |
bit rate requirement |
требования к битовой скорости передачи данных |
25.03.2012 |
21:03:34 |
progr. |
bit rate |
битовая скорость передачи данных |
25.03.2012 |
20:55:09 |
progr. |
very time critical tasks |
задачи с достаточно критичными временными требованиями |
25.03.2012 |
20:42:40 |
progr. |
system with distributed processing |
система с распределенной обработкой |
25.03.2012 |
20:40:19 |
progr. |
local processing capacity |
локальная обрабатывающая способность |
25.03.2012 |
20:35:40 |
progr. |
real-time behavior |
поведение в реальном времени |
25.03.2012 |
19:56:05 |
progr. |
system with central processing |
система с центральной обработкой |
25.03.2012 |
19:53:59 |
progr. |
systems with central processing |
системы с центральной обработкой |
25.03.2012 |
19:53:16 |
progr. |
central processing |
центральная обработка |
25.03.2012 |
19:28:03 |
progr. |
distributed intelligent automation system |
интеллектуальная распределённая автоматизированная система |
25.03.2012 |
19:27:10 |
progr. |
well designed |
хорошо спроектированный |
25.03.2012 |
19:10:29 |
progr. |
independent functional units |
независимые функциональные модули |
25.03.2012 |
19:10:01 |
progr. |
independent functional unit |
независимый функциональный модуль |
25.03.2012 |
19:00:52 |
progr. |
system with only one central processing unit |
система с одним центральным обрабатывающим модулем |
25.03.2012 |
18:58:50 |
progr. |
central processing unit |
центральный обрабатывающий модуль |
25.03.2012 |
18:53:18 |
progr. |
number of processing units |
несколько обрабатывающих модулей |
25.03.2012 |
18:52:39 |
progr. |
processing units |
обрабатывающие модули |
25.03.2012 |
18:44:14 |
progr. |
overall processing task |
общая задача обработки |
25.03.2012 |
18:43:41 |
progr. |
processing task |
задача обработки |
25.03.2012 |
18:38:31 |
progr. |
system with distributed intelligence |
система с распределенными интеллектуальными средствами |
25.03.2012 |
18:37:35 |
progr. |
distributed intelligence |
распределённые интеллектуальные средства |
25.03.2012 |
18:29:19 |
progr. |
lower processing requirements |
более низкие требования к обработке |
25.03.2012 |
18:26:27 |
progr. |
higher system performance |
более высокая производительность системы |
25.03.2012 |
18:12:07 |
progr. |
CAN-based communication systems |
системы связи на базе CAN шины |
25.03.2012 |
18:11:26 |
progr. |
CAN-based communication system |
система связи на базе CAN шины |
25.03.2012 |
18:06:44 |
progr. |
many advantages |
ряд преимуществ |
25.03.2012 |
17:47:43 |
progr. |
multi-master communication |
мультимастерная связь |
25.03.2012 |
17:44:23 |
progr. |
popular fieldbus communication systems |
известные системы связи на полевых шинах |
25.03.2012 |
17:36:36 |
progr. |
fieldbus communication systems |
системы связи на полевых шинах |
25.03.2012 |
17:31:11 |
progr. |
distributed processing in automation systems |
распределённая обработка в автоматизированных системах |
25.03.2012 |
17:26:01 |
progr. |
available CANopen Master software package |
доступный пакет программ CANopen Master |
25.03.2012 |
17:04:15 |
progr. |
Controller Area Network |
протокол CAN |
25.03.2012 |
17:04:15 |
progr. |
Controller Area Network |
стандарт CAN |
25.03.2012 |
17:04:15 |
progr. |
Controller Area Network |
шина CAN (асинхронная последовательная коммуникационная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов и ориентированная прежде всего на объединение различных исполнительных устройств и датчиков. Протокол CAN был предложен фирмой Robert Bosch GmbH в конце 1980-х годов для автомобильной промышленности, т.е. для надёжной работы систем реального времени в условиях с повышенными уровнями электрических помех (бортовая сеть автомашины), затем он был стандартизован ISO (ISO 11898) и Ассоциацией SAE. Протокол CAN реализует первый и второй уровень эталонной модели OSI. Режим передачи - последовательный, широковещательный, пакетный. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. В настоящее время сети на основе протокола CAN распространены также в промышленной автоматизации, технологиях "умного дома" и других областях. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия А задаёт 11-битовую идентификацию сообщений (т.е. в системе может быть 2048 сообщений), версия В - 29-битовую (536 миллионов сообщений). Версия В, часто именуемая full-CAN, всё больше вытесняет версию А, которую называют также basic-CAN) |
25.03.2012 |
16:53:41 |
progr. |
wireless in vehicle networks |
беспроводные бортовые сети |
25.03.2012 |
16:53:11 |
progr. |
wired in vehicle networks |
проводные бортовые сети |
25.03.2012 |
16:50:13 |
progr. |
wireless in vehicle network |
беспроводная бортовая сеть |
25.03.2012 |
16:49:15 |
progr. |
wired in vehicle network |
проводная бортовая сеть |
25.03.2012 |
16:40:35 |
progr. |
vehicle bus |
бортовая шина |
25.03.2012 |
16:40:35 |
progr. |
vehicle bus |
шина подвижного транспортного средства |
25.03.2012 |
16:35:32 |
progr. |
implementation of programmable devices |
реализация программируемых устройств |
25.03.2012 |
16:34:02 |
progr. |
implementation of programmable CANopen devices |
реализация программируемых CANopen устройств |