28.03.2012 |
21:20:39 |
progr. |
on-chip memory |
память внутри ИС |
28.03.2012 |
21:20:39 |
progr. |
on-chip memory |
встроенная в ИС память |
28.03.2012 |
21:18:26 |
progr. |
heterogeneous SoC |
гетерогенная система на кристалле |
28.03.2012 |
21:18:26 |
progr. |
heterogeneous SoC |
неоднородная система на кристалле |
28.03.2012 |
21:13:10 |
progr. |
multiprocessor configuration |
конфигурация мультипроцессора |
28.03.2012 |
21:04:13 |
progr. |
Multiprocessor Systems-on-Chip |
мультипроцессорная система на кристалле (сокр. MPSoC; система на кристалле (SoC), содержащая несколько процессоров (CPU). Syn: multi-core SoC, single-chip multiprocessor) |
28.03.2012 |
21:04:13 |
progr. |
Multiprocessor Systems-on-Chip |
однокристальный мультипроцессор (сокр. MPSoC; система на кристалле (SoC), содержащая несколько процессоров (CPU). Syn: multi-core SoC, single-chip multiprocessor) |
28.03.2012 |
21:00:29 |
progr. |
system-on-a-programmable-chip |
система на программируемой логической матрице (отличается от SoC (system-on-a-chip) тем, что часть программируемой логики остаётся незадействованной и с её помощью пользователь может самостоятельно настроить микросхему на область применения (кастомизировать) или перепрограммировать) |
28.03.2012 |
21:00:29 |
progr. |
system-on-a-programmable-chip |
система на ПЛИС |
28.03.2012 |
20:53:42 |
progr. |
system-on-a-chip |
однокристальная система (тж. система на кристалле; сокр. SoC; обычно представляет собой специализированный однокристальный микропроцессор, разработанный для встраиваемых систем. Объединяет в одном кристалле все или большую часть элементов цифровой системы. Если в качестве элементной базы для SoC выбрана ПЛИС, то используется также термин SoPC (system-on-a-programmable-chip). Если SoC содержит несколько процессоров, то в зависимости от архитектуры она называется либо однокристальным мультипроцессором (MPSoC), либо многоядерной системой (multicore system)) |
28.03.2012 |
20:44:38 |
progr. |
NoC |
сеть на кристалле (см. network-on-chip) |
28.03.2012 |
20:40:26 |
progr. |
single-chip multiprocessor |
однокристальный мультипроцессор (многопроцессорная система, реализованная на одной микросхеме (на одном кристалле)) |
28.03.2012 |
20:39:20 |
progr. |
multi-core SoC |
многоядерная система на кристалле |
28.03.2012 |
20:37:37 |
progr. |
heterogeneous multiprocessor |
гетерогенный мультипроцессор (мультипроцессор, в котором более одного типа обрабатывающих элементов) |
28.03.2012 |
20:33:45 |
progr. |
data-flow multiprocessor |
многопроцессорная система обработки потоков данных |
28.03.2012 |
20:32:11 |
progr. |
multiprocessor systems |
мультипроцессорные системы |
28.03.2012 |
20:32:11 |
progr. |
multiprocessor systems |
многопроцессорные системы |
28.03.2012 |
20:26:43 |
progr. |
Flynn's taxonomy |
классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд |
28.03.2012 |
20:26:43 |
progr. |
Flynn's taxonomy |
разбиение компьютеров на классы с архитектурой типа SISD, SIMD, MISD и MIMD |
28.03.2012 |
20:24:58 |
progr. |
Flynn's taxonomy |
таксономия Флинна (классификация компьютерных архитектур, предложенная Майклом Флинном (Michael J. Flynn) в 1972 г., базируется на количестве одновременно обрабатываемых потоков данных и параллельно исполняющихся потоков команд. По таксономии Флинна цифровые компьютеры делятся на четыре категории: MIMD, MISD, SIMD и SISD) |
28.03.2012 |
20:20:09 |
progr. |
multiple instruction, multiple data |
с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы) |
28.03.2012 |
20:12:25 |
progr. |
multiple-instruction, multiple-data architecture |
архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных |
28.03.2012 |
20:12:25 |
progr. |
multiple-instruction, multiple-data architecture |
MIMD-архитектура |
28.03.2012 |
20:02:11 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
компьютер с архитектурой полного набора команд |
28.03.2012 |
20:02:11 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
компьютер с CISC-архитектурой |
28.03.2012 |
19:59:58 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
процессор со сложным набором команд (сокр. CISC; традиционная архитектура процессоров с широким набором различных машинных команд переменной длины и разным временем их исполнения, многообразием режимов адресации (addressing mode), применением микропрограммирования – в противоположность RISC-процессорам. Процессоры семейств 80х86 и 680х0 относятся к CISC-процессорам, однако часто внутри самих CISC-процессоров (напр., в Pentium) используется RISC-архитектура) |
28.03.2012 |
19:59:58 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
CISC-процессор |
28.03.2012 |
19:59:58 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
компьютер со сложным набором команд |
28.03.2012 |
19:59:58 |
progr. |
Complex Instruction Set Computer |
CISC-архитектура |
28.03.2012 |
19:53:10 |
progr. |
Specific Instruction Set Computer |
компьютер со специальным набором команд (сокр. SISC; этот термин относится к тем микроконтроллерам и микропроцессорам, наборы команд которых разработаны специально для целей управления) |
28.03.2012 |
19:46:01 |
progr. |
SIMD machine |
компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
28.03.2012 |
19:46:01 |
progr. |
SIMD machine |
SIMD-компьютер |
28.03.2012 |
19:42:07 |
progr. |
SIMD computer |
компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных |
28.03.2012 |
19:42:07 |
progr. |
SIMD computer |
SIMD-компьютер |
28.03.2012 |
19:35:26 |
progr. |
single instruction, multiple data machine |
компьютер с одним потоком команд и несколькими потоками данных (один поток команд одновременно может обрабатывать несколько потоков данных. Такие компьютеры полезны в приложениях общей обработки цифровых сигналов и изображений, а также в мультимедийных приложениях (таких, как аудио- и видеоприложения). Первоначально суперкомпьютеры (известные как матричные, или векторные, процессоры, напр., Сгау-1) были выполнены по этой архитектуре. Почти все компьютеры сегодня реализуют некую форму набора команд SIMD. Процессоры Intel реализуют наборы команд ММХ, Streaming SIMD Extensions (SSE), Streaming SIMD Extensions 2 (SSE2) и Streaming SIMD Extensions 3 (SSE3), которые могут обрабатывать несколько элементов данных за один такт. Элементы данных хранятся в регистрах с плавающей точкой. В процессорах Power PC для поддержки SIMD реализован набор инструкций AltiVec) |
28.03.2012 |
19:26:47 |
progr. |
SIMD width |
число потоков данных SIMD-системы |
28.03.2012 |
19:24:39 |
progr. |
single instruction, multiple data |
с одним потоком команд и несколькими потоками данных (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972)) |
28.03.2012 |
19:21:36 |
progr. |
single-instruction, multiple-data |
с одним потоком команд и несколькими потоками данных (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972)) |
28.03.2012 |
16:04:17 |
progr. |
multiple instruction, single data |
с несколькими потоками команд и одним потоком данных (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства) |
28.03.2012 |
16:01:43 |
progr. |
multiple-instruction, single-data |
с несколькими потоками команд и одним потоком данных (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства) |
28.03.2012 |
15:43:12 |
progr. |
single instruction, single data machine |
компьютер с одним потоком команд и одним потоком данных (это традиционный последовательный компьютер, который не обеспечивает параллельности в своей аппаратной части. Команды выполняются последовательно. Только один поток данных обрабатывается процессором в такте. Примеры таких платформ – это IBM PC, устаревшие мэйнфреймы и множество домашних 8-разрядных компьютеров, которые были популярны в начале 1980 г. (напр., Commodore 64)) |
28.03.2012 |
15:39:28 |
progr. |
single instruction, single data |
с одним потоком команд и одним потоком данных (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972)) |
28.03.2012 |
15:36:13 |
progr. |
single-instruction, single-data |
с одним потоком команд и одним потоком данных (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972)) |
28.03.2012 |
14:49:38 |
progr. |
maximizing performance of computing systems |
повышение производительности вычислительных систем |
28.03.2012 |
14:47:36 |
progr. |
maximizing performance |
повышение производительности |
28.03.2012 |
14:43:36 |
progr. |
maximizing |
повышение (напр., производительности) |
28.03.2012 |
14:36:57 |
econ. |
efficient resource utilization |
эффективное расходование ресурсов |
28.03.2012 |
14:35:48 |
progr. |
efficient resource utilization |
эффективное использование ресурсов |
28.03.2012 |
14:33:52 |
progr. |
use of system resources |
использование системных ресурсов |
28.03.2012 |
14:20:41 |
progr. |
Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time |
Параллельность в программах это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
28.03.2012 |
14:20:41 |
progr. |
Concurrency in software is a way to manage the sharing of resources used at the same time |
Параллельность в программах – это способ управлять распределением общих ресурсов, используемых одновременно (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
28.03.2012 |
14:17:42 |
progr. |
sharing of resources used at the same time |
распределение общих ресурсов, используемых одновременно |
28.03.2012 |
14:16:48 |
progr. |
sharing of resources |
распределение общих ресурсов |
28.03.2012 |
14:01:26 |
progr. |
end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet |
представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет |
28.03.2012 |
13:59:43 |
progr. |
end-to-end architecture view |
представление о двухточечной архитектуре |
28.03.2012 |
13:59:16 |
progr. |
end-to-end architecture |
двухточечная архитектура |
28.03.2012 |
13:58:24 |
progr. |
streaming multimedia content |
трансляция потокового мультимедийного контента |
28.03.2012 |
13:55:29 |
progr. |
end-to-end |
двухточечный |
28.03.2012 |
13:42:07 |
progr. |
live video |
видео в реальном масштабе времени (характеризует способность мультимедиа-системы работать в реальном времени) |
28.03.2012 |
13:42:07 |
progr. |
live video |
бесперебойное воспроизведение телевизионных изображений в реальном масштабе времени |
28.03.2012 |
13:36:44 |
progr. |
full-motion video |
проф. полнокадровое видео (тж. видеофильм кинематографического качества; подразумевает воспроизведение видео на ПК в соответствии со стандартным телевизионным разрешением и частотой кадров, в США это NTSC с частотой 30 кадр/с. Современная компьютерная аппаратура обеспечивает для игр гораздо более высокое разрешение, чем типичное FMV) |
28.03.2012 |
13:36:44 |
progr. |
full-motion video |
бесперебойно воспроизводимое видео |
28.03.2012 |
13:36:44 |
progr. |
full-motion video |
видео телевизионного качества |
28.03.2012 |
13:30:43 |
progr. |
streaming video |
режим воспроизведения изображений в процессе получения данных (напр., по сети) |
28.03.2012 |
13:24:39 |
progr. |
streaming audio |
потоковое аудио (технология передачи аудиоданных в виде непрерывной сжатой последовательности, позволяющая прослушивать их непосредственно по мере поступления из Сети, без предварительной загрузки всего аудиофайла на локальный компьютер) |
28.03.2012 |
13:16:27 |
progr. |
download the streaming video data |
загрузка потоковых видеоданных |
28.03.2012 |
13:14:54 |
progr. |
streaming video data |
потоковые видеоданные |
28.03.2012 |
13:14:31 |
progr. |
client side |
сторона клиента |
28.03.2012 |
13:14:31 |
progr. |
client side |
клиентская сторона |
28.03.2012 |
13:03:48 |
progr. |
simple, straightforward task |
совершенно простая задача |
28.03.2012 |
12:46:07 |
progr. |
conventional broadcast delivery systems |
обычные трансляционные системы |
28.03.2012 |
12:45:30 |
progr. |
conventional broadcast delivery system |
обычная трансляционная система |
28.03.2012 |
12:44:33 |
progr. |
broadcast delivery systems |
трансляционные системы |
28.03.2012 |
12:43:29 |
progr. |
broadcast delivery system |
трансляционная система |
28.03.2012 |
12:32:51 |
progr. |
continuous, uninterrupted delivery of content |
постоянная и непрерывная доставка контента |
28.03.2012 |
12:30:16 |
progr. |
delivery of content |
доставка контента |
28.03.2012 |
12:26:38 |
progr. |
user's expectations |
ожидания пользователя |
28.03.2012 |
12:23:32 |
progr. |
delivering the data via a broadcast network |
доставка данных через широковещательную сеть |
28.03.2012 |
12:22:16 |
progr. |
delivering the data |
доставка данных |
28.03.2012 |
12:17:58 |
progr. |
streaming the content over the Internet |
потоковая передача контента через Интернет |
28.03.2012 |
12:16:38 |
progr. |
streaming the content |
потоковая передача контента |
28.03.2012 |
12:11:40 |
progr. |
end user view of streaming multimedia content via the Internet |
представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет |
28.03.2012 |
12:09:39 |
progr. |
streaming multimedia content |
потоковая передача мультимедийного контента |
28.03.2012 |
12:09:39 |
progr. |
streaming multimedia content |
система потоковой передачи мультимедийного контента |
28.03.2012 |
12:03:05 |
progr. |
end user view |
представление конечного пользователя |
28.03.2012 |
11:58:19 |
progr. |
streaming |
потоковая передача данных (перемещение данных по частям, малыми порциями) |
28.03.2012 |
11:53:02 |
progr. |
multimedia content |
мультимедийный контент |
28.03.2012 |
11:47:01 |
progr. |
video analysis |
интеллектуальный анализ видеоданных (одна из составляющих системы анализа мультимедийной информации (аудио, видео и изображений), напр., при работе в Интернете. Для мультимедийной информации используется стандарт MPEG-7 (Multimedia Content Description Interface) и язык The Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL)) |
28.03.2012 |
11:38:01 |
progr. |
Most end users have a simplistic view of complex computer systems |
Большинство конечных пользователей имеют упрощённое представление о сложных компьютерных системах |
28.03.2012 |
11:35:51 |
progr. |
most end users |
большинство конечных пользователей |
28.03.2012 |
11:33:30 |
progr. |
simplistic view of complex computer systems |
упрощённое представление о сложных компьютерных системах |
28.03.2012 |
11:32:16 |
progr. |
complex computer systems |
сложные компьютерные системы |
28.03.2012 |
11:31:03 |
progr. |
complex computer system |
сложная компьютерная система |
28.03.2012 |
11:26:23 |
progr. |
simplistic view |
упрощённое представление |
28.03.2012 |
11:21:19 |
progr. |
motivation for concurrency in software |
мотивация параллельности в программах |
28.03.2012 |
11:18:55 |
progr. |
concurrency in software |
параллельность в программах |
28.03.2012 |
11:12:56 |
progr. |
background task |
фоновая программа |
28.03.2012 |
11:10:28 |
progr. |
background tasks |
фоновые задачи |
28.03.2012 |
11:10:28 |
progr. |
background tasks |
фоновые программы |
28.03.2012 |
11:04:47 |
progr. |
stored-program model of computing |
вычислительная модель с хранимой программой |